Publicado hoy en el Palm Beach Post...
El día que un enmascarado Michael Jackson fue de compras a Gardens malls en West Palm
Esta semana se celebra el Festival de Cine de Palm Beach. El festival ha atraído a grandes estrellas a lo largo de los años, pero nada como la noche de 2003 en la que El Rey del Pop arrasó en la fiesta. Durante meses hubo rumores de que Jackson había estado buscando casa en la zona. Incluso se le había visto en la tienda Sprinkles Ice Cream de la isla. Y después, asistió a la gala del festival en Boca Raton con su amigo Chris Tucker. Luego, un enmascarado Jackson fue visto con Tucker de compras en el Palm Beach Mall y The Gardens Mall.
El sábado, en la gala del Palm Beach International Film Festival celebrada en el Boca Raton Resort & Club aparecieron silenciosamente entrando por la cocina Chris Tucker y Jackson y se sentaron con Brett Ratner. Tres policías locales se aseguraron de que nadie se acercase demasiado.
Más de 500 invitados se quedaron impresionados cuando la superestrella apareció en la gala de 1.000 dólares el cubierto poco después de las 8.
¿Cómo llegó a nuestro pequeño Festival?
"Bueno, había estado buscando casa por aquí durante varias semanas, y se enteró del festival y nos hizo saber que le gustaría asistir" dijo el entonces director ejecutivo Randi Emerman.
Algo de crédito también debe merecerse Ratner y su mentor Al Malnik, que también estuvo en la mesa y que alojó a Jackson, Tucker y Ratner en su palacio Ocean Ridge el viernes por la noche.
Ni Jackson ni Tucker se subieron al escenario.
Jackson también fue visto el jueves y sábado de compras con Chris Tucker el Palm Beach Mall y The Gardens mall.
"El jueves fue una locura aquí; me agarró del brazo y me dijo, 'Ayúdame'" contó Dave Johnson de Finish Line Shoes en el Palm Beach Mall. "Le dije, 'Primero, quítate la máscara', porque llevaba una horrible máscara tipo Spider-Man, y se supone que la gente no lleva máscaras por la normativa de seguridad. Luego me lo llevé a la trastienda"
Johnson cerró la tienda mientras compraban, y Tucker se fue a casa con camisetas, pantalones y zapatillas de baloncesto por valor de 1100 dólares.
"Tuvieron que dejar las compras allí y volver después" dijo Johnson . "Llevaban el Range Rover hasta los topes".
El sábado por la mañana, la pareja visitó The Gardens Mall nada más abrir. Luego volvieron al Palm Beach Mall, esta vez escoltados por la policía y la seguridad del centro comercial. Volvieron a Finish Line, y Jackson gastó 900 dólares en pantalones de deporte y zapatillas. Pagó en efectivo.
En K-B Toys, el encargado, Norje Santana le vendió un Hot Wheels Turbo Jet City Racing Set para su hijo.
“Tuvimos que bajar el cierre" dijo Santana. "Nos preguntó cómo iba el negocio y quería saber lo que había pasado con la juguetería FAO Schwarz".
"Nos firmó autógrafos a todos. ¿Te imaginas lo contrario? Si no los hubiesemos conseguido nadie nos habría creído".
En la tienda Fye, Jackson se gastó unos 200 dólares en CDs. El encargado, Dave Carucci dijo que los empleados le dieron su espacio a Jackson, pero también le pidieron autógrafos... incluyendo una revista Rolling Stone con Lisa Marie Presley en la portada.
"Dijo no quedaría bien la portada y la firmó por la parte de atrás" dijo Carucci.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
El día que un enmascarado Michael Jackson fue de compras a Gardens malls en West Palm
Esta semana se celebra el Festival de Cine de Palm Beach. El festival ha atraído a grandes estrellas a lo largo de los años, pero nada como la noche de 2003 en la que El Rey del Pop arrasó en la fiesta. Durante meses hubo rumores de que Jackson había estado buscando casa en la zona. Incluso se le había visto en la tienda Sprinkles Ice Cream de la isla. Y después, asistió a la gala del festival en Boca Raton con su amigo Chris Tucker. Luego, un enmascarado Jackson fue visto con Tucker de compras en el Palm Beach Mall y The Gardens Mall.
El sábado, en la gala del Palm Beach International Film Festival celebrada en el Boca Raton Resort & Club aparecieron silenciosamente entrando por la cocina Chris Tucker y Jackson y se sentaron con Brett Ratner. Tres policías locales se aseguraron de que nadie se acercase demasiado.
Más de 500 invitados se quedaron impresionados cuando la superestrella apareció en la gala de 1.000 dólares el cubierto poco después de las 8.
¿Cómo llegó a nuestro pequeño Festival?
"Bueno, había estado buscando casa por aquí durante varias semanas, y se enteró del festival y nos hizo saber que le gustaría asistir" dijo el entonces director ejecutivo Randi Emerman.
Algo de crédito también debe merecerse Ratner y su mentor Al Malnik, que también estuvo en la mesa y que alojó a Jackson, Tucker y Ratner en su palacio Ocean Ridge el viernes por la noche.
Ni Jackson ni Tucker se subieron al escenario.
Jackson también fue visto el jueves y sábado de compras con Chris Tucker el Palm Beach Mall y The Gardens mall.
"El jueves fue una locura aquí; me agarró del brazo y me dijo, 'Ayúdame'" contó Dave Johnson de Finish Line Shoes en el Palm Beach Mall. "Le dije, 'Primero, quítate la máscara', porque llevaba una horrible máscara tipo Spider-Man, y se supone que la gente no lleva máscaras por la normativa de seguridad. Luego me lo llevé a la trastienda"
Johnson cerró la tienda mientras compraban, y Tucker se fue a casa con camisetas, pantalones y zapatillas de baloncesto por valor de 1100 dólares.
"Tuvieron que dejar las compras allí y volver después" dijo Johnson . "Llevaban el Range Rover hasta los topes".
El sábado por la mañana, la pareja visitó The Gardens Mall nada más abrir. Luego volvieron al Palm Beach Mall, esta vez escoltados por la policía y la seguridad del centro comercial. Volvieron a Finish Line, y Jackson gastó 900 dólares en pantalones de deporte y zapatillas. Pagó en efectivo.
En K-B Toys, el encargado, Norje Santana le vendió un Hot Wheels Turbo Jet City Racing Set para su hijo.
“Tuvimos que bajar el cierre" dijo Santana. "Nos preguntó cómo iba el negocio y quería saber lo que había pasado con la juguetería FAO Schwarz".
"Nos firmó autógrafos a todos. ¿Te imaginas lo contrario? Si no los hubiesemos conseguido nadie nos habría creído".
En la tienda Fye, Jackson se gastó unos 200 dólares en CDs. El encargado, Dave Carucci dijo que los empleados le dieron su espacio a Jackson, pero también le pidieron autógrafos... incluyendo una revista Rolling Stone con Lisa Marie Presley en la portada.
"Dijo no quedaría bien la portada y la firmó por la parte de atrás" dijo Carucci.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
