• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Entrevista con DON WILSON. Director del vídeo: MAN IN THE MIRROR

uVG6oHp.jpg


La entrevista aparece en el magazine Americana de junio de 2009.



Don Wilson produjo, dirigió y editó uno de los videos musicales más populares de todos los tiempos, el video de la canción de Michael Jackson: "Man In the Mirror". Hablamos con él para preguntarle sobre su experiencia trabajando en esa emocionante muestra de la historia de la cultura popular estadounidense.


Americana: Con la reciente muerte de Michael Jackson, las cadenas de televisión como VH1 y MTV han estado emitiendo vídeos retrospectivos de Jackson. Uno de los más venerados es su "Man In the Mirror". ¿Cómo le hace sentir eso?



Don Wilson: Bueno, en primer lugar, estoy conmocionado y entristecido por su muerte. Era obvio que Michael no estaba en un buen estado físico o mental, por lo que espero que su alma haya encontrado algo de paz. En cuanto al vídeo, fue algo que cambió mi vida y carrera. Un amigo me puso el nuevo disco, “Bad”, en un Walkman con altavoces pequeños y cuando escuché "Man In the Mirror" me quedé asombrado y le dijo a mi amigo que la canción sería enorme. No podía sacarla de mi cabeza. La suerte quiso que recibiera una llamada para reunirme con Michael el día después de Acción de Gracias de 1987 para hablar de hacer un video para la canción, por lo que, no hace falta decirlo, fue algo mágico para mí. Fue un honor ser elegido para hacer el video y una tarea que no tomé a la ligera. Mientras viajaba de ciudad en ciudad en busca de las imágenes, me di cuenta de que la tarea era muy grande. Pronto comprendí que gran parte de las imágenes habían sido vistas en programas de noticias y tenía que presentarlo de manera que fuera emotivo y fácil de ver. Decidí hacer el video "reversible". Lo que quiero decir es que si uno fuera a reproducir el vídeo en sentido inverso se darían cuenta de que comienza con la pureza y la inocencia y que la falta de acción del hombre y las injusticias crean caos, desesperación y guerra. Quería que la gente se sintiera apenada y triste y que tal vez por un segundo pensaran en hacer algo para cambiar las cosas. Estoy contento de que a la gente todavía le guste. Me dicen que está en una gran cantidad de listas de top ten, entre los vídeos más grandes de siempre. Estoy muy orgulloso de ello.


A: Desde que trabajó con él, Michael sufrió bastante respecto a su reputación. ¿Tiene usted alguna idea sobre el frenesí de los medios acerca de su vida personal?



DW: Michael siempre fue una persona sensible y encantadora. Él realmente creía en el propósito detrás de "Man In the Mirror". Yo sé que él luchó con algunos problemas, pero cuando trabajé con él fue generoso, cariñoso y no reparó en gastos para hacer todo de la manera correcta.



A: No es poca cosa hacer tal vídeo con semejante estrella mundial .



DW: Sin duda. Él me dio oportunidades que cambiaron mi vida. Una persona en su compañía discográfica, Larry Stessel, también tuvo mucho que ver con ayudarme, y continuó haciéndolo en el negocio del video musical hasta que cambió en la década de los 90.



A: Así que trabajó en otros proyectos de Jackson.



DW: Sí, lo primero que hice fue un programa en directo de los Jacksons a principios de los años 80. He editado otros videos musicales, biografías y dirigí un especial de CBS llamado “Michael Jackson: The Magic Returns”.



A: Volvamos a "Man In the Mirror". El vídeo es famoso por sus imágenes. ¿Cómo consiguió todo ese material tan emotivo?



DW: Viajé literalmente por todo el mundo para reunir todo ese material. Parte del mismo era de archivo. Otras secuencias las rodamos. Era agotador también. Yo les daba una lista de secuencias que estaba buscando y ellos desempolvaban montones de cintas sobre el hambre, la guerra, los desastres y otras imágenes que me dejaban horrorizado. Fue una labor desgarradora, se lo aseguro. Una de las cosas que hicimos, y era algo novedoso en su momento, fue pintar a color ciertas imágenes para enfatizar algo. Por ejemplo, la escena en blanco y negro de la procesión del funeral de Kennedy tenía la bandera americana cubriendo el ataúd pintada de rojo, blanco y azul. Hice pintar las balas que se dispararon de un bombardero en la época de la guerra de Vietnam de color rojo brillante. Estas cosas eran sutiles, pero subconscientemente hacían que te fijaras y tocaban una tecla en el subconsciente.



A: ¿Cómo surgió la idea de hacer un video sin la estrella en él? O sea, sin que salga la estrella.


DW: En realidad grabamos una gran cantidad de material con Michael, pero no funcionó con todas las imágenes difíciles que estábamos mostrando. No se puede mostrar a una mega-estrella saliendo de una limusina después de haber mostrado a unos niños hambrientos en África. Por lo tanto, la letra dictó el contenido.
Cuando empecé a montar la película me di cuenta rápidamente de que era mucho más importante que cualquier persona. Larry Stessel, el ejecutivo de la discográfica de Michael, también estuvo de acuerdo.




A: ¿Cómo se involucró Michael en el montaje?




DW: Me dejó solo. Entró una vez para ver una secuencia, y se conmovió hasta las lágrimas. Cuando finalmente se repuso, me miró y dijo: "No hay cambios". Tuvimos que cambiar dos secuencias a causa de unos logotipos para los que no pudimos conseguir autorización, pero no se hicieron nunca cambios creativos desde la primera versión. Eso es bastante inaudito.



A: ¿Es cierto que Michael no vio la versión final hasta que estuvo en el escenario cantando la canción en directo para los Grammy?



DW: Sí, eso es cierto. Pusieron una pantalla de 12 metros para que pudiera ver el video mientras cantaba. Se quedó sorprendido por la experiencia. Al final de la canción se desplomó en el escenario y tuvo que ser ayudado a levantarse. Me quedé de piedra también, y creo que fue entonces cuando se asimiló todo.



A: Mucha gente se ve afectada por el video. Algunos incluso dicen que cambiaron sus vidas después de verlo. ¿Cuál es su respuesta a eso?




DW: Creo que "Man In the Mirror" es una canción muy importante. La letra es simplemente increíble. Sentí la responsabilidad de hacer algo grande. Nos dimos cuenta en aquel momento de que queríamos impactar a la humanidad. Me alegra escuchar que algunos dicen que lo hicimos.



A: ¿Ha pensado alguna vez hacer un remake?


DW: Siempre quisimos hacer una versión actualizada y estuvimos muy cerca de hablarlo con Michael, pero el destino lo cambió todo.



Video MAN IN THE MIRROR:

https://m.youtube.com/watch?v=PivWY9wn5ps



Music in American Popular Culture


Gracias a UK loves MJ y Support for Michael Jackson - Italy por el enlace.
 

pussycontrol

HideOuter Gayhetero
Me parece muy sensato y desde luego sensible el que al final MJ no saliese en el video* y menos con esas imágenes tan contrastadas que menciona el director.

Por otro lado no me acabo de creer-para nada:7:-xp!-que MJ estuviese visionando el video mientras estaba dándolo todo durante la interpretación fabulosa de ese gran tema, precisamente por eso mismo.;)

Gracias blues.

*y bueno, como aquí to2 sabemos-espero, x2!-Michael sí que sale al final en una sola imagen pero de nuevo entiendo que muy adecuada acorde con la sensibilidad humanitaria del video.:)
 
Por otro lado no me acabo de creer-para nada:7:-xp!-que MJ estuviese visionando el video mientras estaba dándolo todo durante la interpretación fabulosa de ese gran tema, precisamente por eso mismo.;)


Pues es cierto totalmente, lo estuvo viendo mientras actuaba, porque él mismo pidió que lo emitieran en una pantalla frente a él en la sala del Radio City, como cuenta también Larry Stessel. Michael le dijo que no quería hacer la gala de los Grammy, pero la idea partió de Walter Yetnikoff y no tuvo más remedio. A sugerencia de Stessel cantó los dos temas que ya sabemos y pidió como condición poder ver el vídeo mientras actuaba para poder sentir la misma emoción que la primera vez que lo vio en un estudio de Burbank, con Stessel y Frank DiLeo.
 

pussycontrol

HideOuter Gayhetero
¡Joé!, ¿i¡ncluso en los giros y saltos podía verlo!?:eek::p; es que esto es como lo de ver una peli con subtítulos o una cosa u otra ¡pero las dos a la vez..., x2!!

Y ya mas en serio, también lo andaba dudando porque cuando enfocan al público* no se ve ninguna pantalla hacia ese lado opuesto aunque es cierto que hacen un barrido relativamente rápido y sin cubrir todos los ángulos por ello no se llegaría a ver pero bueno si tú lo dices-que estás siempre tan documentada de lo que escribes- ¡te la doy por buena, hala, ejeje!

*que como suele pasar en estas ceremonias de celebrities suelen ser muchas filas de asiento ergo la pantalla-si se encontraba al fondo como bien se puede suponer- tenía que ser realmente grande para poder verla desde allí
 

Xtarlight

Administrador
Miembro del equipo
MJH Team
Pues es cierto totalmente, lo estuvo viendo mientras actuaba, porque él mismo pidió que lo emitieran en una pantalla frente a él en la sala del Radio City, como cuenta también Larry Stessel. Michael le dijo que no quería hacer la gala de los Grammy, pero la idea partió de Walter Yetnikoff y no tuvo más remedio. A sugerencia de Stessel cantó los dos temas que ya sabemos y pidió como condición poder ver el vídeo mientras actuaba para poder sentir la misma emoción que la primera vez que lo vio en un estudio de Burbank, con Stessel y Frank DiLeo.

¿Stessel lo cuenta en una Iconic? Es una información TAN fuerte que redefine la forma en que volveremos a ver esa actuación :feo:
 
Ciertamente cambia mi visión acerca de la actuación de los Grammy's; el peso que tiene el ver a Mike influenciado por las imagenes del video, la hace (tal vez xD) de las actuaciones más "sentimentales" de Mj, sin ayuda de gran escenografia o producción como las actuaciones de "Earth song".....que se puede decir, es el Rey :bravo:

Cuando estaba mas chico el video me parecía aburrido porque no veía a Michael :p , pero cuando crecí y comencé a ponerle atención a las letras me parecieron una serie de imagenes realmente atinadas y tristes, obviamente :/.

Grandiosos datos eh aprendido en este tema...Gracias!!!!
 
M

Miembro dado de baja 19884

Guest
Muy buen articulo has traido Blues.

Yo creo que el video es un muy buen rejunte de imagenes, pero siempre preferire la version de Moonwalker, que es un mix de ambas cosas.

El detalle de la actuacion es genial, como dice Toni, cambia totalmente la manera de ver la presentacion.
 
Que increible lo de que estuviera viendo el video durante la actuacion de los Grammys, cuantas cosas nos seguiran sorprendiendo conforme las vayamos sabiendo.

Gracias Blues, tu siempre tan informada :muac:
 

LaLunaPeluda

HideOuter Hiperactivo
Impresionante!!!..Si la actuación de los Grammys ya era maravillosa,déjate que se ha vuelto el cielo para mi...los detalles de Michael son muy especiales,buscar tocar su propia sensibilidad para trasmitirla es una pasada ...me quedo muda.Muchas gracias Buesita por estos regalozos,mi corazón te manda un I Love You 😘
 

liznieves

Michael Jackson's rules
Que genial lo de los grammys! Cada vez que lo vea es cierto chino dicen que mi visión a esa actuación cabida y de que modo, que único MJ .
A: ¿Ha pensado alguna vez hacer un remake?

"DW: Siempre quisimos hacer una versión actualizada y estuvimos muy cerca de hablarlo con Michael, pero el destino lo cambió todo."

que triste, tantas y tantas cosas que quedaron en el tintero , pero tenemos un gran legado.
Gracias blues!
 

katie

🔹
Don Wilson: Bueno, en primer lugar, estoy conmocionado y entristecido por su muerte. Era obvio que Michael no estaba en un buen estado físico o mental, por lo que espero que su alma haya encontrado algo de paz.

Según el libro de los guardaespaldas si estaba en buen estado físico y mental.

Gracias Blues!

 
Michael tenía control total sobre las cosas que lanzaba al publico, y todos sabemos lo perfeccionista que era. No me parece posible que se haya lanzado el video sin que Michael lo haya visto cuadro a cuadro, especialmente en la Era Bad. Posiblemente lo que Wilson está diciendo sea una interpretación de otra cosa, su percepción, o simplemente una pequeña exageracón con efectos dramáticos. Sabemos que eso es MUY común en el mundo de MJ. Incluso menciona como Michael se "desplomó impresionado", cuando, otra vez, sabemos que el "James Brown faint" es parte del show y es una cosa ensayadísima. Cosas que no le quitan ni un ápice al genio y sensibilidad de Michael y que hay que observar y analizar objetivamente, para no deformar los hechos concretos, reales, sobre todo ahora que MJ no está mas.
 
Arriba