Hola Efraim,
magnifico trabajo el que has realizado. No me funcionaba la descarga en Internet Explorer, pero desde Safaria se descargo bien. Yo estoy haciendo algo parecido pero desde la motown, pero solo en ingles. Es que algunas traduciones no son fieles, y como comentas mas arriba, es dificil la traduccion de Morphine:
Por ejemplo, en la parte que dice: "Kick in the back baby", lo traducen como "Patada en la espalda", pero kick in es unphrasal verb (verbo + preposicion) y su traducción es Tener efecto. Yo he estado intentando traducirla bien, pero es complicado sin ayuda.
Pues felicitarte por tu fantastico trabajo, y espero q nadie se queje, xq para eso hay q dedicarle horas.
Muchas gracias.
Saludos,
Sonia.-
