Lionel Richie dice que Michael Jackson todavía conserva la magia
¿Podría ayudar Lionel Richie a Michael Jackson a regresar con éxito? Gavin Allen habló con uno de los mejores amigos de Jacko.
Lionel Richie recuerda el momento en que Michael Jackson le enseñó por qué la música era la mejor carrera que podía elegir, ahora Richie le devuelve el favor.
Siendo joven, Richie fue un talentoso tenista y ganó una beca como tenista en el Tuskegee Institute de Alabama, donde también estudió económicas mientras conocía el éxito en Motown con The Commodores. Richie dijo que su elección fue sencilla.
“Lo mejor de la vida es que hace las cosas fáciles. Fui a la academia de tenis Arthur Ash a los 19 años, preparado para jugar, pero me dijeron que era demasiado viejo. Así que dejé mis estudios y mi profesora me dijo, ‘Lionel, hubiera sido bueno que hubieras aprovechado tu dinero, pero lo has perdido’, así que no me convertí en un gran contable. Y entonces fui a un concierto de los Jackson Five – eramos los teloneros – [ver foto] y vi a Michael Jackson entrar con sus hermanos en el escenario, no tenían dinero en el banco, actuaron una hora y diez minutos y salieron con 200.000 dólares.
“Me di cuenta de que estaba bien claro.”
Eso fue en 1968 cuando Richie era el lider, cantante y saxo de The Commodores.
Desde entonces, Richie y Michael Jackson han seguido siendo amigos y casi familia, con Jackson como padrino de la hija adoptiva de Richie, Nicole.
“Hablo con él bastante ahora ahora que se ha convertido en Papa Jackson. Darse cuenta que los niños no vienen con manual significa para Michael que ahora yo soy el viejo sabio filósofo. Me llama y me dice – ‘Lionel ¿cómo hago esto?’ – así que hablo ahora con él mas que nunca y estoy orgulloso de ello porque necesito devolverle a donde es el mejor.”
Eso significa poner a Jackson de vuelta en los escenarios y Richie se deleita viendo que el Rey del Pop ha vendido sus 50 conciertos The O2 arena.
“Estoy trabajando con todo el grupo que lleva la campaña, estoy con él” dice Richie.
“Te digo a ti lo que le dije a él, no ha muerto nadie en este negocio por lo que ha hecho sobre el escenario , han muerto por lo que han hecho fuera del escenario. No importa los problemas que he tenido en la vida, puedo salir a escena y me olvido de ellos durante dos horas. Creo que lo que necesita es recordarse eso a sí mismo, y necesitaría cinco o seis shows para ajustarse, pero es el artista más dinámico de nuestra era y que no esté en el escenario es un crimen.”
La cantidad de conciertos también ha abierto el debate sobre si conseguirá acabarlos. ¿Podría hacerlo todavía, seguirá teniendo la mágia del moonwalk?
“La última vez que le vi, demonios, sí” asegura Ritchie. “No tiene ya los 25 y 30 así que tiene que descubrir cosas sobre sí mismoque estoy seguro que no le harán gracia, pero lo que tiene son montones de éxitos. Sólo se tiene que meter en la cabeza que nosotros, como artistas, estamos en el escenario porque la gente quiere vernos cantando aquellas canciones".
“Hagas el moonwalk o el skywalk o levites sobre el escenario, eso son atracciones extra, pero lo mas importante es coger el micro y cantar Thriller, eso es lo que importa. Hablando desde el punto de vista del artista, hay una inseguridad de estar alejado durante tanto tiempo, incluso para mi, estar fuera del escenario un año y medio, te deja un nerviosismo que te hace plantearte '¿sé lo que estoy haciendo?’."
“Él lleva fuera mucho más que eso, así que ese nerviosismo estará ahí. Pero si tengo que arrastrarle hasta el escenario, lo haré.”
[Walles Online]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
¿Podría ayudar Lionel Richie a Michael Jackson a regresar con éxito? Gavin Allen habló con uno de los mejores amigos de Jacko.
Lionel Richie recuerda el momento en que Michael Jackson le enseñó por qué la música era la mejor carrera que podía elegir, ahora Richie le devuelve el favor.
Siendo joven, Richie fue un talentoso tenista y ganó una beca como tenista en el Tuskegee Institute de Alabama, donde también estudió económicas mientras conocía el éxito en Motown con The Commodores. Richie dijo que su elección fue sencilla.
“Lo mejor de la vida es que hace las cosas fáciles. Fui a la academia de tenis Arthur Ash a los 19 años, preparado para jugar, pero me dijeron que era demasiado viejo. Así que dejé mis estudios y mi profesora me dijo, ‘Lionel, hubiera sido bueno que hubieras aprovechado tu dinero, pero lo has perdido’, así que no me convertí en un gran contable. Y entonces fui a un concierto de los Jackson Five – eramos los teloneros – [ver foto] y vi a Michael Jackson entrar con sus hermanos en el escenario, no tenían dinero en el banco, actuaron una hora y diez minutos y salieron con 200.000 dólares.
“Me di cuenta de que estaba bien claro.”
Eso fue en 1968 cuando Richie era el lider, cantante y saxo de The Commodores.
Desde entonces, Richie y Michael Jackson han seguido siendo amigos y casi familia, con Jackson como padrino de la hija adoptiva de Richie, Nicole.
“Hablo con él bastante ahora ahora que se ha convertido en Papa Jackson. Darse cuenta que los niños no vienen con manual significa para Michael que ahora yo soy el viejo sabio filósofo. Me llama y me dice – ‘Lionel ¿cómo hago esto?’ – así que hablo ahora con él mas que nunca y estoy orgulloso de ello porque necesito devolverle a donde es el mejor.”
Eso significa poner a Jackson de vuelta en los escenarios y Richie se deleita viendo que el Rey del Pop ha vendido sus 50 conciertos The O2 arena.
“Estoy trabajando con todo el grupo que lleva la campaña, estoy con él” dice Richie.
“Te digo a ti lo que le dije a él, no ha muerto nadie en este negocio por lo que ha hecho sobre el escenario , han muerto por lo que han hecho fuera del escenario. No importa los problemas que he tenido en la vida, puedo salir a escena y me olvido de ellos durante dos horas. Creo que lo que necesita es recordarse eso a sí mismo, y necesitaría cinco o seis shows para ajustarse, pero es el artista más dinámico de nuestra era y que no esté en el escenario es un crimen.”
La cantidad de conciertos también ha abierto el debate sobre si conseguirá acabarlos. ¿Podría hacerlo todavía, seguirá teniendo la mágia del moonwalk?
“La última vez que le vi, demonios, sí” asegura Ritchie. “No tiene ya los 25 y 30 así que tiene que descubrir cosas sobre sí mismoque estoy seguro que no le harán gracia, pero lo que tiene son montones de éxitos. Sólo se tiene que meter en la cabeza que nosotros, como artistas, estamos en el escenario porque la gente quiere vernos cantando aquellas canciones".
“Hagas el moonwalk o el skywalk o levites sobre el escenario, eso son atracciones extra, pero lo mas importante es coger el micro y cantar Thriller, eso es lo que importa. Hablando desde el punto de vista del artista, hay una inseguridad de estar alejado durante tanto tiempo, incluso para mi, estar fuera del escenario un año y medio, te deja un nerviosismo que te hace plantearte '¿sé lo que estoy haciendo?’."
“Él lleva fuera mucho más que eso, así que ese nerviosismo estará ahí. Pero si tengo que arrastrarle hasta el escenario, lo haré.”
[Walles Online]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
, GRANDE Lionel Richie.
