Mahe
2
Hola
Gracias a un aporte que hizo SweetAngel al tema de videos humanitarios, he recuperado este proyecto que comencé hace meses, para traer otro discurso subtitulado en español. En este caso se trata del pronunciado el 24 de noviembre de 1992, con motivo del envío de ayuda humanitaria a Sarajevo para los niños afectados por la guerra, a través de la fundación Heal the World. Se fletó un avión de carga con 43 toneladas de provisiones médicas, mantas, ropas y zapatos, valorado en un total de 2.1 millones de dólares.
Este fue el discurso de Michael:
"Los niños me muestran en sus traviesas sonrisas lo divino de cada uno. Esta simple bondad brilla directamente de sus corazones. Estar con ellos nos conecta con la sabiduría más profunda de la vida. Estos niños son un recordatorio de la preciosidad de toda vida, especialmente de los jóvenes no tocados por el odio, el prejuicio y la codicia. Ahora, cuando el mundo está tan confuso y sus problemas tan complicados, necesitamos a nuestros niños más que nunca. Su sabiduría natural señala el camino a las soluciones que se encuentran a la espera de ser reconocidos dentro de nuestros propios corazones.
Los niños son los más importantes idealistas y optimistas del mundo. Por esta razón, Heal The World está organizando el Congreso Mundial de los Niños para el próximo año, integrado exclusivamente por delegados entre los 8 y 16 años de edad. El mundo necesita desesperadamente su inocente perspectiva de los problemas mundiales.
Tenemos que curar nuestro planeta herido del caos, la desesperación y la destrucción sin sentido que vemos hoy en día.
La misión de Heal The World, mi misión, es sanar, simple y llanamente. Para sanar el mundo, debemos empezar curando a nuestros niños. Hoy, venimos para llevar regalos para los niños de la destrozada Sarajevo. En 1992, Sarajevo ha llegado a ser un símbolo de tantas cosas trágicas pero evitables en nuestro mundo. Prejuicio y odio étnico, la destrucción del medioambiente, la ruptura de familias y comunidades con siglos de antigüedad.
Estamos encantados de anunciar en este momento especial del año que vamos a volver nuestros esfuerzos a casa, a la dificil situación de nuestros niños estadounidenses. Con este fin, estamos planeando el "Convoy USA". Este será un esfuerzo para ayudar a todos los americanos a trabajar juntos hacia un solo objetivo: curar a los niños de las zonas marginales de nuestras ciudades.
Este Día de Acción de Gracias es particularmente especial para mí por el lanzamiento de la canción "Heal The World". Escribi esta canción para todas las personas de nuestro mundo, en un esfuerzo para ayudar a conseguir armonía global. Todos los beneficios de esta canción irán a la Fundación.
Gracias a todos por venir. Gracias en especial a AmeriCares, por permanecer a nuestro lado en este proyecto. A todos vosotros que apoyáis Heal The World con tiempo y donaciones. Nuestras oraciones y agradecimientos.
Ahora, los niños del Coro de Niños de Africa de la Escuela Internacional de las Naciones Unidas se unirán a mí para enviar mensajes de esperanza y paz para los niños de Sarajevo. Gracias, os quiero a todos. Muchas gracias."
Podéis ver el video subtitulado aquí: http://www.youtube.com/watch?v=_GpbsYEFN4I
http://mjhideout.com/forum/labor-hu...uda-humanitaria-a-sarajevo-24-nov-1992-a.html
Gracias a un aporte que hizo SweetAngel al tema de videos humanitarios, he recuperado este proyecto que comencé hace meses, para traer otro discurso subtitulado en español. En este caso se trata del pronunciado el 24 de noviembre de 1992, con motivo del envío de ayuda humanitaria a Sarajevo para los niños afectados por la guerra, a través de la fundación Heal the World. Se fletó un avión de carga con 43 toneladas de provisiones médicas, mantas, ropas y zapatos, valorado en un total de 2.1 millones de dólares.
Este fue el discurso de Michael:
"Los niños me muestran en sus traviesas sonrisas lo divino de cada uno. Esta simple bondad brilla directamente de sus corazones. Estar con ellos nos conecta con la sabiduría más profunda de la vida. Estos niños son un recordatorio de la preciosidad de toda vida, especialmente de los jóvenes no tocados por el odio, el prejuicio y la codicia. Ahora, cuando el mundo está tan confuso y sus problemas tan complicados, necesitamos a nuestros niños más que nunca. Su sabiduría natural señala el camino a las soluciones que se encuentran a la espera de ser reconocidos dentro de nuestros propios corazones.
Los niños son los más importantes idealistas y optimistas del mundo. Por esta razón, Heal The World está organizando el Congreso Mundial de los Niños para el próximo año, integrado exclusivamente por delegados entre los 8 y 16 años de edad. El mundo necesita desesperadamente su inocente perspectiva de los problemas mundiales.
Tenemos que curar nuestro planeta herido del caos, la desesperación y la destrucción sin sentido que vemos hoy en día.
La misión de Heal The World, mi misión, es sanar, simple y llanamente. Para sanar el mundo, debemos empezar curando a nuestros niños. Hoy, venimos para llevar regalos para los niños de la destrozada Sarajevo. En 1992, Sarajevo ha llegado a ser un símbolo de tantas cosas trágicas pero evitables en nuestro mundo. Prejuicio y odio étnico, la destrucción del medioambiente, la ruptura de familias y comunidades con siglos de antigüedad.
Estamos encantados de anunciar en este momento especial del año que vamos a volver nuestros esfuerzos a casa, a la dificil situación de nuestros niños estadounidenses. Con este fin, estamos planeando el "Convoy USA". Este será un esfuerzo para ayudar a todos los americanos a trabajar juntos hacia un solo objetivo: curar a los niños de las zonas marginales de nuestras ciudades.
Este Día de Acción de Gracias es particularmente especial para mí por el lanzamiento de la canción "Heal The World". Escribi esta canción para todas las personas de nuestro mundo, en un esfuerzo para ayudar a conseguir armonía global. Todos los beneficios de esta canción irán a la Fundación.
Gracias a todos por venir. Gracias en especial a AmeriCares, por permanecer a nuestro lado en este proyecto. A todos vosotros que apoyáis Heal The World con tiempo y donaciones. Nuestras oraciones y agradecimientos.
Ahora, los niños del Coro de Niños de Africa de la Escuela Internacional de las Naciones Unidas se unirán a mí para enviar mensajes de esperanza y paz para los niños de Sarajevo. Gracias, os quiero a todos. Muchas gracias."
Podéis ver el video subtitulado aquí: http://www.youtube.com/watch?v=_GpbsYEFN4I
Otros discursos subidos:
Video traducción completa del discurso de Exeter 2002 (subtitulado español)
LOS DISCURSOS DE MICHAEL: Fundación Heal The World - 3 Febrero 1992
LOS DISCURSOS DE MICHAEL: Libertad e igualdad. NAACP Image Awards - 16 febrero 1993
LOS DISCURSOS DE MICHAEL: Alma - Soul Train Awards - 9 marzo 1993
LOS DISCURSOS DE MICHAEL: Valores familiares tradicionales. Kingdom Ent.19 mar 1996
LOS DISCURSOS DE MICHAEL: Inocencia. NAACP Image Awards -5 enero 1994
http://mjhideout.com/forum/labor-hu...-dar-radio-music-awards-27-octubre-200-a.html
http://mjhideout.com/forum/labor-hu...a-premio-humanitario-aasa-1-abril-2004-a.htmlLOS DISCURSOS DE MICHAEL: Fundación Heal The World - 3 Febrero 1992
LOS DISCURSOS DE MICHAEL: Libertad e igualdad. NAACP Image Awards - 16 febrero 1993
LOS DISCURSOS DE MICHAEL: Alma - Soul Train Awards - 9 marzo 1993
LOS DISCURSOS DE MICHAEL: Valores familiares tradicionales. Kingdom Ent.19 mar 1996
LOS DISCURSOS DE MICHAEL: Inocencia. NAACP Image Awards -5 enero 1994
http://mjhideout.com/forum/labor-hu...-dar-radio-music-awards-27-octubre-200-a.html
http://mjhideout.com/forum/labor-hu...uda-humanitaria-a-sarajevo-24-nov-1992-a.html
****************
Última edición: