Algo más de material para este tema, unas preguntas a Rob Hoffman:
Entre los temas grabados para History, ¿qué proporción hubo entre temas terminados y demos?
Probablemente trabajamos en cerca de 40 temas. 14 de los cuales acabaron en History, alguno más en Blood on the Dancefloor. Hubo dos temas que acabamos por completo y no se incluyeron. Sólo MJ sabrá porqué. Y no, no daré los títulos. Aunque MJ haya fallecido respeto su derecho a no editar esos temas, y no quiero alimentar la especulación.
¿Sabes porqué Michael Jackson cambió la parte en falsete en Earth Song?
Si hablas de los ad libs, entiendo que la primera vez que la cantó no tenía la letra y más o menos la tarareó. Una vez escribió la letra y hubo que cantarla se dio cuenta que se destrozaría la voz así que lo dejó para la última noche del proyecto, justo antes de masterizar.
Cuando escucho Scream y luego Invincible, me parece que el sonido de Invincible ya es escuchaba en Scream muchos años antes. ¿Fueron los arreglos de Scream importantes para Michael? ¿Más que los de otras canciones de History?
La mayoría de arreglos de Scream fueron completados por Jimmy y Terry antes de presentarla a Michael. No recuerdo si se cambió mucho instrumentalmente antes de escribir la letra y cantarla. Sobre porqué Invincible te recuerda a aquello, habría que preguntarle a Rodney...
En tu opinión, ¿cuál fue la canción más complicada de finalizar y porqué?
Las canciones más dificiles para MJ fueron posiblemente Little Susie y They Don't Care About Us. Las grabó varias veces y no estuvo satisfecho con los resultados hasta que salió HIStory.
Por primera vez, Michael Jackson hacía un album con temas orquestrales (4, creo), ¿hubo alguna razón particular? Me encanta la idea de que Michael Jackson hubiera hecho un disco completo con temas orquestales!
Que yo sepa, no había intención de que grabar más temas con orquesta que en discos anteriores. Simplemente ocurrió. Pudo haberse influenciado por la presiosa sala de grabación de la Hit Factory pero es pura especulación.
¿Sabes si el tema inédito Susie de 1978 fue la primera demo de Little Susie o son temas distintos?
No estoy seguro de la historia de Little Susie. Nunca escuché una demo, pero sí se que el tema ya existía antes de las sesiones de HIStory.
¿Porqué prefirió Michael cambiar la parte orquestal de Little Susie por sonido de sintetizador?
Creo que fue por el tono, y por que quería que la grabación de Steve Pocaro estuviera en los arreglos. En ese momento no sabíamos porqué no lo grabó simplemente con una orquesta.
¿Quién decidió comenzar el tema Little Susie con la niña y la caja de música?
Que yo recuerde, el intro fue idea de MJ.
En This Time Around, quién fue la "segunda" chica misteriosa en el rap de BIG?
No estoy seguro.
Considerando todas las grabaciones de HIStory, ¿qué fue lo que más te impresionó de Michael Jackson?
Su ética para el trabajo, y el hecho de que nunca le escuché cantar una sóla nota errónea. Sobre todo que parecía tener los arreglos completos de cada uno de los temas en su cabeza.
¿Tenía Michael Jackson algun tema del que estuviera especialmente orgulloso?
No que recuerde. No recuerdo que tuviera una favorita.
¿Porqué quiso Michael grabar una versión de Smile? ¿Crees que esta melodía era una parte de su historia?
Fue por una conversación que tuvieron David Foster y él sobre sus temas antiguos favoritos mientras estaban sentados al piano. A MJ le encantaba Charlie Chaplin, eso está bien documentado.
¿Sabes si MJ quiso grabar otros temas 'clásicos' como Smile?
No lo se.
¿Quienes estuvieron involucrados en los arreglos de You Are Not Alone, estuvo R. Kelly?
You are Not Alone fue hecha por R. Kelly en su estudio de Chicago. Los archivos fueron trasladados de NY por su programador Peter Mokran, y volcados a una cinta por Bruce. Los overdubs adicionales fueron añadidos por Steve Porcaro. Michael viajó a Chicago para trabajar con Rob y no se lo que hicieron allí.
¿Grabó Michael las sesiones de HIStory en video?
No había cámaras.
¿Alguna obra maestra inédita?
Creo que hay una de nuestras sesiones. No te daré el título.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!