sebulba
0
Acabo de recibir un mail de viagogo, copio y pego:
As the Summer months approach we wanted to keep you up to date with the status of your order and to give you an indication as to when you will receive your tickets.
In the UK tickets are not normally released by the promoter until a couple of weeks before the event.
We will contact you once we have an indication when the tickets are due to be released by the promoters and are likely to be shipped to you. You will then be able to advise us of alternative delivery details if you plan to be travelling before the event.
You do not need to do anything before this time.
Tickets for international addresses are sent using Royal Mail Airsure and Fedex International which are fast and reliable shipping methods.
We have many customers who travel from abroad to attend the events listed on our website and we understand you could be concerned if tickets are dispatched close to the event, when you have travel plans for specific dates.
Please be assured that we work with the sellers to ensure your tickets are delivered safely to you in time for the event and will make alternative arrangements should any problems arise.
We will be back in touch once we have more details, but meanwhile please do not contact us asking us to dispatch the tickets any earlier as we will be unable to help you.
TRADUCCION: (ONLINE)
Los meses de verano como el enfoque que queríamos para mantenerte al día con el estado de su pedido y para darle una indicación de cuando usted recibirá sus boletos.
En el Reino Unido, los billetes no son normalmente liberados por el promotor hasta un par de semanas antes del evento.
Nos pondremos en contacto con usted una vez que tenemos la indicación cuando las entradas se deben a ser liberados por los promotores y es probable que sean enviados a usted. Usted podrá entonces nos entrega los detalles de la alternativa si va a viajar antes del evento.
Usted no necesita hacer nada antes de este tiempo.
Las entradas para direcciones internacionales se envían usando Royal Mail Airsure Fedex Internacional y que son rápidos y fiables de envío.
Tenemos muchos clientes que viajan desde el extranjero para asistir a los eventos que aparecen en nuestro sitio web y entendemos que podría ser afectada si los billetes se expiden cerca del caso, cuando se tiene planes de viaje para fechas concretas.
Tenga por seguro que trabajamos con los vendedores para garantizar sus entradas se entregan en condiciones de seguridad a usted en el tiempo para el evento y hacer arreglos alternativos en caso de que surjan problemas.
Estaremos en contacto, una vez tenemos más detalles, pero mientras tanto por favor no contacte con nosotros que nos pide el envío de billetes de cualquier anterior no podremos ayudarte.
As the Summer months approach we wanted to keep you up to date with the status of your order and to give you an indication as to when you will receive your tickets.
In the UK tickets are not normally released by the promoter until a couple of weeks before the event.
We will contact you once we have an indication when the tickets are due to be released by the promoters and are likely to be shipped to you. You will then be able to advise us of alternative delivery details if you plan to be travelling before the event.
You do not need to do anything before this time.
Tickets for international addresses are sent using Royal Mail Airsure and Fedex International which are fast and reliable shipping methods.
We have many customers who travel from abroad to attend the events listed on our website and we understand you could be concerned if tickets are dispatched close to the event, when you have travel plans for specific dates.
Please be assured that we work with the sellers to ensure your tickets are delivered safely to you in time for the event and will make alternative arrangements should any problems arise.
We will be back in touch once we have more details, but meanwhile please do not contact us asking us to dispatch the tickets any earlier as we will be unable to help you.
TRADUCCION: (ONLINE)
Los meses de verano como el enfoque que queríamos para mantenerte al día con el estado de su pedido y para darle una indicación de cuando usted recibirá sus boletos.
En el Reino Unido, los billetes no son normalmente liberados por el promotor hasta un par de semanas antes del evento.
Nos pondremos en contacto con usted una vez que tenemos la indicación cuando las entradas se deben a ser liberados por los promotores y es probable que sean enviados a usted. Usted podrá entonces nos entrega los detalles de la alternativa si va a viajar antes del evento.
Usted no necesita hacer nada antes de este tiempo.
Las entradas para direcciones internacionales se envían usando Royal Mail Airsure Fedex Internacional y que son rápidos y fiables de envío.
Tenemos muchos clientes que viajan desde el extranjero para asistir a los eventos que aparecen en nuestro sitio web y entendemos que podría ser afectada si los billetes se expiden cerca del caso, cuando se tiene planes de viaje para fechas concretas.
Tenga por seguro que trabajamos con los vendedores para garantizar sus entradas se entregan en condiciones de seguridad a usted en el tiempo para el evento y hacer arreglos alternativos en caso de que surjan problemas.
Estaremos en contacto, una vez tenemos más detalles, pero mientras tanto por favor no contacte con nosotros que nos pide el envío de billetes de cualquier anterior no podremos ayudarte.