¿Hechos o ficción? Despejando todos los rumores sobre Michael Jackson
Por Robin Leach
Después de que el Rey del Pop, Michael Jackson retrasara sus primeros conciertos de los 50 del O2 Arena, los tabloides y los rumores han perdido el control. Se encuentran en una escalada que va a peor cada día.
Para aclarar toda esta locura, he entrado entre la gente de Jackson y he conseguido respuetas a algunas de las noticias más sensacionalistas de los diarios británicos.
Rumor: ¡Michael se muere de cancer!
Realidad: Totalmente falso, y los titanes que están produciendo el show ya han dicho que la compañía aseguradora tiene otro historial de salud limpio. ¡Está preparado!
Rumor: Está en huelga de hambre y furioso por tener que hacer 50 conciertos en lugar de los 10 planeados.
Realidad: No se está matando de hambre para vencer al cáncer ni protesta por la agenda de ensayos. Se está poniendo en forma y tanto Michael como los productores de AEG añadieron 40 shows al calendario del 02 Arena si se vendían los 10 originales más deprisa de lo esperado!
Rumor: Michael está preocupado por que no tiene la suficiente fuerza para actuar cada noche durante 50 show ante 1 millón de fans y se ha saltado los ensayos.
Realidad: Ha asistido a todos los preparativos y ensayos, y segun mis insiders, todo va segun el planning. Michael, el director Kenny Ortega, bailarines y coreógrafos se mudarán de los Center Staging Studios en Burbank, California a Londres en las próximas dos semanas para preparar los últimos elementos.
Me dicen que los shows serán “verdaderamente espectaculares” y distintos de nada que hayamos visto. Michael tiene secuencias de video para pantallas gigantes que se usarán en el escenario. Akon ha llegado a tener titulares, también, dicendo que el Rey del Pop no cantará en vivo. De nuevo, la historia es exagerada, segun mis insiders. “Michael actuará, bailará y cantará” me dicen. “No puedes hacer las tres cosas a la vez, así que por supuesto habrá algunas pistas pre-grabadas. Pero los fans no tendrán ni un segundo para decepcionarse sobre lo que van a ver y escuchar! Akon ha prometido estar en primera fila en la premiere.
Los Angeles Times reportó que el banquero Tom Barrack, de Colony Capital, está muy involucrado en la vuelta de Michael. La compañía de Barrack tiene intereses en el Las Vegas Hilton y el Stations Casino Group.
Rumor: Michael abrirá un casino sobre Thriller de 3 billones de dólares en el Strip.
Realidad: Falso porque nadie cree que la Nevada Gaming Commission de una licencia de casino a Michael. Lo que se espera es que parte de la memorabilia de Michael y el éxito de Thriller pueda ser usado en un casino como atracción.
(...) El circulo interno alrededor de Michael confirma que quiere hacer los conciertos de Londres no sólo por razones económicas sino porque cree que sus hijos ya son lo suficientemente mayores como para verle en el escenario. Michael Joseph Jackson Jr., 12, Prince Michael, 7, y Paris Michael Katherine, 11, no le han visto actuar. “Son mayores para apreciar y entender lo que hago, y yo todavía soy joven para hacerlo” dijo Jackson a Randy.
Me dicen con certeza que la única razón tras el retraso de la premiere fue por el tiempo necesario para la descarga y construcción de el escenario gigante y los efectos especiales “Fue la única razón,” me dijo mi insider. “Nada más. Sólo logística.”
Madonna acaba sus dos conciertos en el 02 Arena el 5 de julio, y la producción de Michael empezará el 6.
“Confiamos totalmente en que Michael saldrá al escenario, saludable, fuerte y bien. El seguro está pendiente exactamente de eso y sus doctores le han dado luz verde. Será el mejor show que nadie haya visto en el mundo” dijo mi insider.
[Vegas Life]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Por Robin Leach
Después de que el Rey del Pop, Michael Jackson retrasara sus primeros conciertos de los 50 del O2 Arena, los tabloides y los rumores han perdido el control. Se encuentran en una escalada que va a peor cada día.
Para aclarar toda esta locura, he entrado entre la gente de Jackson y he conseguido respuetas a algunas de las noticias más sensacionalistas de los diarios británicos.
Rumor: ¡Michael se muere de cancer!
Realidad: Totalmente falso, y los titanes que están produciendo el show ya han dicho que la compañía aseguradora tiene otro historial de salud limpio. ¡Está preparado!
Rumor: Está en huelga de hambre y furioso por tener que hacer 50 conciertos en lugar de los 10 planeados.
Realidad: No se está matando de hambre para vencer al cáncer ni protesta por la agenda de ensayos. Se está poniendo en forma y tanto Michael como los productores de AEG añadieron 40 shows al calendario del 02 Arena si se vendían los 10 originales más deprisa de lo esperado!
Rumor: Michael está preocupado por que no tiene la suficiente fuerza para actuar cada noche durante 50 show ante 1 millón de fans y se ha saltado los ensayos.
Realidad: Ha asistido a todos los preparativos y ensayos, y segun mis insiders, todo va segun el planning. Michael, el director Kenny Ortega, bailarines y coreógrafos se mudarán de los Center Staging Studios en Burbank, California a Londres en las próximas dos semanas para preparar los últimos elementos.
Me dicen que los shows serán “verdaderamente espectaculares” y distintos de nada que hayamos visto. Michael tiene secuencias de video para pantallas gigantes que se usarán en el escenario. Akon ha llegado a tener titulares, también, dicendo que el Rey del Pop no cantará en vivo. De nuevo, la historia es exagerada, segun mis insiders. “Michael actuará, bailará y cantará” me dicen. “No puedes hacer las tres cosas a la vez, así que por supuesto habrá algunas pistas pre-grabadas. Pero los fans no tendrán ni un segundo para decepcionarse sobre lo que van a ver y escuchar! Akon ha prometido estar en primera fila en la premiere.
Los Angeles Times reportó que el banquero Tom Barrack, de Colony Capital, está muy involucrado en la vuelta de Michael. La compañía de Barrack tiene intereses en el Las Vegas Hilton y el Stations Casino Group.
Rumor: Michael abrirá un casino sobre Thriller de 3 billones de dólares en el Strip.
Realidad: Falso porque nadie cree que la Nevada Gaming Commission de una licencia de casino a Michael. Lo que se espera es que parte de la memorabilia de Michael y el éxito de Thriller pueda ser usado en un casino como atracción.
(...) El circulo interno alrededor de Michael confirma que quiere hacer los conciertos de Londres no sólo por razones económicas sino porque cree que sus hijos ya son lo suficientemente mayores como para verle en el escenario. Michael Joseph Jackson Jr., 12, Prince Michael, 7, y Paris Michael Katherine, 11, no le han visto actuar. “Son mayores para apreciar y entender lo que hago, y yo todavía soy joven para hacerlo” dijo Jackson a Randy.
Me dicen con certeza que la única razón tras el retraso de la premiere fue por el tiempo necesario para la descarga y construcción de el escenario gigante y los efectos especiales “Fue la única razón,” me dijo mi insider. “Nada más. Sólo logística.”
Madonna acaba sus dos conciertos en el 02 Arena el 5 de julio, y la producción de Michael empezará el 6.
“Confiamos totalmente en que Michael saldrá al escenario, saludable, fuerte y bien. El seguro está pendiente exactamente de eso y sus doctores le han dado luz verde. Será el mejor show que nadie haya visto en el mundo” dijo mi insider.
[Vegas Life]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!