Extracto del discurso de Sean 'Diddy' Combs al recibir el President's Merit Award en los Grammy 2020.
"Estoy aquí para cambiar las cosas y ayudarnos a tener un desenlace positivo. Creo que todos mis hermanos y hermanas querrán trabajar en conseguirlo. Porque queremos hacerlo bien. Queremos tener la posibilidad de ir a los Grammys. Hay que entenderlo. Hemos visto a Quincy Jones y Michael Jackson; a Michael Jackson sujetando ocho Grammys y luego dejando los Grammy. ¿Y sabéis por qué dejó los Grammy y por qué ganó ocho Grammys? Porque nunca nominaron 'Off the Wall'. Y 'Thriller' fue su venganza. No fue un trabajo honesto. Fue en plan, 'vale, ¿queréis joderme? Vais a alucinar. Y así tuvimos 'Thriller'."
Mi objetivo era hacer canciones de éxito. Ahora es asegurarme de que la cultura vaya hacia adelante. Mi cultura. Nuestra cultura. La cultura negra. Y que para mi, que tenga sentido recibir un premio, tengo que usar mi experiencia para ayudar a que haya un cambio. Dejo ya el tema. Tenemos 365 días.
Y quiero dedicar este premio a Michael Jackson por 'Off the Wall', a Prince por '1999', a Beyoncé por 'Lemonade', a Missy Elliott por 'The Real World', a Snoop Dogg por 'Doggystyle', a Kanye West por 'Graduation'y a Nas por 'Illmatic'."
*Traducido por Xtarlight para www.MJHideOut.com. Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
"Estoy aquí para cambiar las cosas y ayudarnos a tener un desenlace positivo. Creo que todos mis hermanos y hermanas querrán trabajar en conseguirlo. Porque queremos hacerlo bien. Queremos tener la posibilidad de ir a los Grammys. Hay que entenderlo. Hemos visto a Quincy Jones y Michael Jackson; a Michael Jackson sujetando ocho Grammys y luego dejando los Grammy. ¿Y sabéis por qué dejó los Grammy y por qué ganó ocho Grammys? Porque nunca nominaron 'Off the Wall'. Y 'Thriller' fue su venganza. No fue un trabajo honesto. Fue en plan, 'vale, ¿queréis joderme? Vais a alucinar. Y así tuvimos 'Thriller'."
Mi objetivo era hacer canciones de éxito. Ahora es asegurarme de que la cultura vaya hacia adelante. Mi cultura. Nuestra cultura. La cultura negra. Y que para mi, que tenga sentido recibir un premio, tengo que usar mi experiencia para ayudar a que haya un cambio. Dejo ya el tema. Tenemos 365 días.
Y quiero dedicar este premio a Michael Jackson por 'Off the Wall', a Prince por '1999', a Beyoncé por 'Lemonade', a Missy Elliott por 'The Real World', a Snoop Dogg por 'Doggystyle', a Kanye West por 'Graduation'y a Nas por 'Illmatic'."
*Traducido por Xtarlight para www.MJHideOut.com. Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!