• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Fotos con HIStoria 1997: La vida de MJ en París entre concierto y concierto

Xtarlight

1
Miembro del equipo
MJH Team
En el verano de 1997, como muchos ya sabréis, Michael estuvo viviendo en París, Francia. Estaba de gira con la segunda parte del HIStory Tour y básicamente: a menos que tuviera un segundo concierto en la misma ciudad/país, abandonaba el escenario durante la canción HIStory, se subía en el coche y salía hacia el aeropuerto para volar al aeropuerto de Le Bourget en París.

Se alojaba en una esquina de los Champs-Elysées en Residence Le Carré d’Or que hoy se llama Le Fouquet’s tras ser reformado por dentro y por fuera. Michael tenía todo el piso superior para él. Estaban él y su hijo Prince Jr que sólo tenía unos meses y algunos invitados selectos que aparecían de vez en cuando. El piso de arriba está marcado con una línea en estas fotos:


Sólo un puñado de fans conocían la localización. Recordad que las redes sociales no existían. Allí no se acercaban muchos fans porque la mayoría estaban viajando para ver los conciertos. Tu agenda tenía que ser muy precisa si querías ver allí a Michael. Especialmente entre conciertos. Yo tenía 16 años por entonces, vivía cerca de París y estaba de vacaciones disfrutando de la vida y ya había tenido algún encuentro con Michael. Estando en la calle junto a la residencia, hablando con un amigo (muy fan también) vimos como una mujer desde el balcón se fijó en nosotros. Lo creáis o no, unos segundos después Michael salió del edificio.

Allí estaba yo, cara a cara con el tipo. Llevaba un pañuelo rojo alrededor de la cara, gafas de sol, un pijama con arbolitos de navidad (que había comprado en una tienda de Montreux), por supuesto con calcetines blancos y mocasines negros... Mientras caminaba, su perfume iba dejando un rastro de esencia por toda la calle. Antes de cruzar Champs-Elysées, delante del restaurante Fouquet’s, me acerqué a él, tomó mi mano y me habló con un acento fingido. Teníamos cerca a algunas personas y no quería ser reconocido. Años después en 2002, en Las Vegas, bromeamos sobre aquello hablando en su limusina, me dijo que siempre estaba pensando formas de no ser reconocido. Me dijo que ya no podía llevar ese tipo de disfraces tras el 11-S.

Volviendo a la historia... Michael no llevaba guardaespaldas, iba caminando por la calle más famosa de París como una persona normal, pero claro, con un llamativo pañuelo rojo alrededor de su cara 😅 . Sabía exactamente dónde estaba, y conocía todos los lugares a los que quería ir. Primero fue a una galería que estaba en construcción (estaban haciendo una tienda FNAC) donde había un despacho de Cambio de Moneda. Se puso a hacer cola esperando su turno. Como estaba tardando mucho, se fue por la parte de atrás y caminó por las calles adyacentes hasta la avenida principal.

Aquí hay una sorpresa en el guión: Leonardo DiCaprio estaba viviendo justo en aquella calle (mientras filmaba "El hombre de la máscara de hierro) y había un grupo de chicas esperando en la entrada. Una de ellas reconoció a MJ y saltó sobre él... :eek: Yo volví corriendo a la galería y le pedí a uno de los empleados de seguridad que viniese a ayudar. Le tuve que explicar que Michael Jackson de incógnito estaba siendo acosado por una fan. Le convencí, no me preguntéis como, ¡pero me creyó! Me siguió y nos ayudó a solucionar aquella loca situación. De hecho se quedó con nosotros a distancia para asegurarse de que Michael estaba seguro.

Michael fue al Elysées 26 Gallery que estaba más abajo en la misma avenida. Primero entró en Baby Chothes, una lujosa tienda de ropa infantil. Michael le pidió a la vendedora el catálogo que tenía en el mostrador con toda la colección de ropa. ¡Ella no se lo dio! Por supuesto, días después fui a la tienda y me dijo que sabía que era MJ pero que no se lo podía dar porque era la única copia que tenía en ese momento. Me dio un par de ellos y yo se los llevé a Michael después (¡orgulloso estoy!) 😇

También fue a cambiar 5000 dólares en la galería. Era uno de esos pequeños despachos de Cambio de Moneda, y detrás del empleado había un enorme billete de 100 dólares de plástico pegado a la pared. Por supuesto Michael quiso comprarlo... pero de nuevo no se lo dieron 😅 (una vez más fui a intentar conseguírselo, pero el puto cajero no me lo dio 😅, me dijo que Michael iba allí a menudo...)

Antes de salir de la galería, Michael agradeció amablemente al guardia de seguridad que le había "rescatado" y pudo volver a su trabajo. Fue muy dulce ver aquello... me dijo que nadie creería jamás que trabajó para la seguridad de Michael Jackson 😅.

Michael caminó por las estrechas calles que rodean los Champs-Elysées. Se le veía cómodo paseando por allí buscando sus sitios. Volvió a su habitación, bueno, a su planta. Era interesante verle interactuar con la gente. Me impresionó cómo conocía París... Siempre llevaba todo tipo de cosas de colores en la cabeza. Siempre brillantes, como estas fotos que comparto con un pañuelo azul. Fueron tomadas otro día cuando tomó un Taxi para ir a La Defense, concretamente al Toys R Us donde compró juguetes para Prince. Podéis ver la enorme bolsa de Toys R Us, sus calcetines blancos y sus mocasines, ¡estilo MJ! Hice las fotos cuando estaba de vuelta en la residencia.




Siento la mala calidad de las fotos. Las escaneé hace años. Tenía una cámara muy básica por entonces y poco dinero para comprar otra en los años 90. Como veis en las fotos era muy joven 😋 Esta foto en la que estoy fue tomada justo donde marca la flecha roja en la foto.




Una última cosa: Recuerdo cuando Michael concedió una entrevista a Barbara Walters al poco de morir Lady Diana en París. La entrevista se hizo en el George V Hotel. Todo el mundo pensaba que él se alojaba allí... Cuando salió del hotel, muchos se quedaron esperando a que regresara... Nunca lo hizo porque estaba viviendo a tres manzanas de allí, en la misma calle. ¡Chico listo MJ! 😏

[Fefeinla en Instagram]

*Traducido por Xtarlight para www.MJHideOut.com. Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
 
Última edición:

Gus Jackson

HideOuter ¡Invincible!
Me encantó la historia,siempre digo que con anécdotas como esta se podría escribir un libro muy interesante..
 

Juncanf

HideOuter Obsesivo
Michael iba por ahi completamente solo? Y al parecer todo el mundo, o mucha gente, sabia que era el, al menos en los locales a los que iba lo sabian y ni caso. No entiendo nada.
 

Sdenka1981

HideOuter Novel
En el verano de 1997, como muchos ya sabréis, Michael estuvo viviendo en París, Francia. Estaba de gira con la segunda parte del HIStory Tour y básicamente: a menos que tuviera un segundo concierto en la misma ciudad/país, abandonaba el escenario durante la canción HIStory, se subía en el coche y salía hacia el aeropuerto para volar al aeropuerto de Le Bourget en París.

Se alojaba en una esquina de los Champs-Elysées en Residence Le Carré d’Or que hoy se llama Le Fouquet’s tras ser reformado por dentro y por fuera. Michael tenía todo el piso superior para él. Estaban él y su hijo Prince Jr que sólo tenía unos meses y algunos invitados selectos que aparecían de vez en cuando. El piso de arriba está marcado con una línea en estas fotos:


Sólo un puñado de fans conocían la localización. Recordad que las redes sociales no existían. Allí no se acercaban muchos fans porque la mayoría estaban viajando para ver los conciertos. Tu agenda tenía que ser muy precisa si querías ver allí a Michael. Especialmente entre conciertos. Yo tenía 16 años por entonces, vivía cerca de París y estaba de vacaciones disfrutando de la vida y ya había tenido algún encuentro con Michael. Estando en la calle junto a la residencia, hablando con un amigo (muy fan también) vimos como una mujer desde el balcón se fijó en nosotros. Lo creáis o no, unos segundos después Michael salió del edificio.

Allí estaba yo, cara a cara con el tipo. Llevaba un pañuelo rojo alrededor de la cara, gafas de sol, un pijama con arbolitos de navidad (que había comprado en una tienda de Montreux), por supuesto con calcetines blancos y mocasines negros... Mientras caminaba, su perfume iba dejando un rastro de esencia por toda la calle. Antes de cruzar Champs-Elysées, delante del restaurante Fouquet’s, me acerqué a él, tomó mi mano y me habló con un acento fingido. Teníamos cerca a algunas personas y no quería ser reconocido. Años después en 2002, en Las Vegas, bromeamos sobre aquello hablando en su limusina, me dijo que siempre estaba pensando formas de no ser reconocido. Me dijo que ya no podía llevar ese tipo de disfraces tras el 11-S.

Volviendo a la historia... Michael no llevaba guardaespaldas, iba caminando por la calle más famosa de París como una persona normal, pero claro, con un llamativo pañuelo rojo alrededor de su cara 😅 . Sabía exactamente dónde estaba, y conocía todos los lugares a los que quería ir. Primero fue a una galería que estaba en construcción (estaban haciendo una tienda FNAC) donde había un despacho de Cambio de Moneda. Se puso a hacer cola esperando su turno. Como estaba tardando mucho, se fue por la parte de atrás y caminó por las calles adyacentes hasta la avenida principal.

Aquí hay una sorpresa en el guión: Leonardo DiCaprio estaba viviendo justo en aquella calle (mientras filmaba "El hombre de la máscara de hierro) y había un grupo de chicas esperando en la entrada. Una de ellas reconoció a MJ y saltó sobre él... :eek: Yo volví corriendo a la galería y le pedí a uno de los empleados de seguridad que viniese a ayudar. Le tuve que explicar que Michael Jackson de incógnito estaba siendo acosado por una fan. Le convencí, no me preguntéis como, ¡pero me creyó! Me siguió y nos ayudó a solucionar aquella loca situación. De hecho se quedó con nosotros a distancia para asegurarse de que Michael estaba seguro.

Michael fue al Elysées 26 Gallery que estaba más abajo en la misma avenida. Primero entró en Baby Chothes, una lujosa tienda de ropa infantil. Michael le pidió a la vendedora el catálogo que tenía en el mostrador con toda la colección de ropa. ¡Ella no se lo dio! Por supuesto, días después fui a la tienda y me dijo que sabía que era MJ pero que no se lo podía dar porque era la única copia que tenía en ese momento. Me dio un par de ellos y yo se los llevé a Michael después (¡orgulloso estoy!) 😇

También fue a cambiar 5000 dólares en la galería. Era uno de esos pequeños despachos de Cambio de Moneda, y detrás del empleado había un enorme billete de 100 dólares de plástico pegado a la pared. Por supuesto Michael quiso comprarlo... pero de nuevo no se lo dieron 😅 (una vez más fui a intentar conseguírselo, pero el puto cajero no me lo dio 😅, me dijo que Michael iba allí a menudo...)

Antes de salir de la galería, Michael agradeció amablemente al guardia de seguridad que le había "rescatado" y pudo volver a su trabajo. Fue muy dulce ver aquello... me dijo que nadie creería jamás que trabajó para la seguridad de Michael Jackson 😅.

Michael caminó por las estrechas calles que rodean los Champs-Elysées. Se le veía cómodo paseando por allí buscando sus sitios. Volvió a su habitación, bueno, a su planta. Era interesante verle interactuar con la gente. Me impresionó cómo conocía París... Siempre llevaba todo tipo de cosas de colores en la cabeza. Siempre brillantes, como estas fotos que comparto con un pañuelo azul. Fueron tomadas otro día cuando tomó un Taxi para ir a La Defense, concretamente al Toys R Us donde compró juguetes para Prince. Podéis ver la enorme bolsa de Toys R Us, sus calcetines blancos y sus mocasines, ¡estilo MJ! Hice las fotos cuando estaba de vuelta en la residencia.




Siento la mala calidad de las fotos. Las escaneé hace años. Tenía una cámara muy básica por entonces y poco dinero para comprar otra en los años 90. Como veis en las fotos era muy joven 😋 Esta foto en la que estoy fue tomada justo donde marca la flecha roja en la foto.




Una última cosa: Recuerdo cuando Michael concedió una entrevista a Barbara Walters al poco de morir Lady Diana en París. La entrevista se hizo en el George V Hotel. Todo el mundo pensaba que él se alojaba allí... Cuando salió del hotel, muchos se quedaron esperando a que regresara... Nunca lo hizo porque estaba viviendo a tres manzanas de allí, en la misma calle. ¡Chico listo MJ! 😏

[Fefeinla en Instagram]

*Traducido por Xtarlight para www.MJHideOut.com. Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Gracias!! Que gustazo saber de anécdotas como esta! Y que envidia!!! Oficialmente reclamo una máquina del tiempo!
 

kinder10

HideOuter Hiperactivo
Me ha encantado. Me sorprende lo interactivo que era SIEMPRE con todos y la manera “anónima” de vivir su cotidianidad como podía entre viajes y giras.
 
Michael iba por ahi completamente solo? Y al parecer todo el mundo, o mucha gente, sabia que era el, al menos en los locales a los que iba lo sabian y ni caso. No entiendo nada.
En el artículo cuenta que llevaba un pañuelo alrededor de la cabeza. Yo he entendido que no iba completamente solo, sino con los fans que cuentan esa historia.

Gracias por traducción Xtar, otra muestra más de que MJ no dejaba de ser una persona normal, a la que le gustaba pasear e ir de compras como cualquier otra, y de que era una persona muy cercana llendose de compras con ese fan, igual que cuando lo pudiste conocer en Londres jeje.
 

Juncanf

HideOuter Obsesivo
En el artículo cuenta que llevaba un pañuelo alrededor de la cabeza. Yo he entendido que no iba completamente solo, sino con los fans que cuentan esa historia.

Gracias por traducción Xtar, otra muestra más de que MJ no dejaba de ser una persona normal, a la que le gustaba pasear e ir de compras como cualquier otra, y de que era una persona muy cercana llendose de compras con ese fan, igual que cuando lo pudiste conocer en Londres jeje.
Yo he entendido que iba solo, pero este fan le seguia por donde iba. Y en la tienda de ropa infantil sabian quien era, y en el despacho de cambio de moneda tambien (dijo que iba ahi a menudo). ¿Y no se lo habian contado a nadie?. Es extraño. Ademas, ¿¿¿dice que iba en pijama con arbolitos de Navidad???.
 
Última edición:
Sí, Juancaf, simplemente (mas o menos entre comillas) no le daban mayor importancia los empleados de esos sitios que además como dicta la discrección suelen ser tales con sus clientes para no difundirlo a bombo y platillo, xp!

Y me hace especial gracia que te asombres, extrañes de que MJ llevase una vestimenta tal, porque de hecho ese tipo de vestuarios atípicos es muy Michael.
 

Juncanf

HideOuter Obsesivo
Si, ya lo se, jajaja. A lo mejor es que los franceses son mas discretos que los americanos (o los españoles). En otros lugares no habria pasado tan desapercibido, sobre todo teniendo en cuenta que llevaba sus calcetines blancos y mocasines negros :LOL:.
 
Yo he entendido que iba solo, pero este fan le seguia por donde iba.
En el artículo cuenta también que le pidió ayuda a un guardia de seguridad en la tienda diciéndole que un fan estaba acosando a MJ, aunque ya me has hecho pensar en que lo mismo el relator y MJ no iban juntos

Por cierto, que fuerte las últimas fotos que has pasado Xtar! Sorprende que en una capital europea MJ se arriesgase a caminar tan normal entre la muchedumbre y más usando su look de gorro y mascarilla, que así sí que podía dar más el cante de que era MJ pero bueno, lo cierto es que llendo con escolta y en una avenida principal parisina tendrían más margen para reaccionar en caso de que se formase una avalancha de fans, por ejemplo metiendose dentro de una de esas lujosas tiendas que tienen personal de seguridad.
 

Xtarlight

1
Miembro del equipo
MJH Team
Sin embargo ese mismo año, se lió buena cuando quiso ir a ver Matrix en Champs Elysees y había tantos fans que hasta se cortó el tráfico y MJ se tuvo que volver. Luego eligió otro cine y los fans también le siguieron hasta allí. Estuvo firmando autógrafos y consiguió ver la película, pero la policía tuvo que intervenir para disolver a la gente y que MJ pudiese salir o_O
 
Siendo el cine imagino que era más arriesgado, una zona con concentración de gente más jóven en la que podían encontrarse muchos fans. Lo que tenía que aguantar el pobre, no me extraña que luego dijese que su sueño era ir al supermercado y le pidiese a un amigo que cerrase un Centro Comercial para él. Tú en cambio Xtar como fuiste un fan civilizado te dejó conocerle en Londres y te compró pizza en Las Vegas :p

Ni tú ni nadie Andy. Por desgracia hay mucha gente que los famosos son personas que tienen menos derechos y con tal de obtener una foto o un autografo son capaces de molestarles cuando están comiendo, hablando por teléfono o cuidando de sus hijos pequeños.
 

Juncanf

HideOuter Obsesivo
Ni tú ni nadie Andy. Por desgracia hay mucha gente que los famosos son personas que tienen menos derechos y con tal de obtener una foto o un autografo son capaces de molestarles cuando están comiendo, hablando por teléfono o cuidando de sus hijos pequeños.
Yo no le molestaria (mas que nada porque me daria verguenza) :LOL:, pero les entiendo. Imaginate que te lo hubieras encontrado por ahi, no ocurre todos los dias, y quieres tener un recuerdo para toda la vida.
 
Lo que ocurre Juancaf en este caso de la fama de MJ es que tendría que haber dedicado la vida entera a satidsacer ese recuerdo, literalmente eran decenas y decenas de miles los que cada vez habrían querido tener una foto, autógrafo, ...

pd: yo pa' mí que en esa ocasión en concreto la gente estaba tan pendiente del partido que se iba a lugar ese día que to2 iban con prisas,...o que iban a estrenar la nueva temporada de Juego de Tronos (90's edition) XDDD!!!
 

Ninooa

HideOuter Senior
Muy buena anecdota! Y stalkeando al tipo en Instagram veo que era muy cercano a MJ ya que en 2009 saliendo de una consulta con el dermatologo él estaba al lado. Muy loco todo.
 
Arriba