En el verano de 1997, como muchos ya sabréis, Michael estuvo viviendo en París, Francia. Estaba de gira con la segunda parte del HIStory Tour y básicamente: a menos que tuviera un segundo concierto en la misma ciudad/país, abandonaba el escenario durante la canción HIStory, se subía en el coche y salía hacia el aeropuerto para volar al aeropuerto de Le Bourget en París.
Se alojaba en una esquina de los Champs-Elysées en Residence Le Carré d’Or que hoy se llama Le Fouquet’s tras ser reformado por dentro y por fuera. Michael tenía todo el piso superior para él. Estaban él y su hijo Prince Jr que sólo tenía unos meses y algunos invitados selectos que aparecían de vez en cuando. El piso de arriba está marcado con una línea en estas fotos:
Sólo un puñado de fans conocían la localización. Recordad que las redes sociales no existían. Allí no se acercaban muchos fans porque la mayoría estaban viajando para ver los conciertos. Tu agenda tenía que ser muy precisa si querías ver allí a Michael. Especialmente entre conciertos. Yo tenía 16 años por entonces, vivía cerca de París y estaba de vacaciones disfrutando de la vida y ya había tenido algún encuentro con Michael. Estando en la calle junto a la residencia, hablando con un amigo (muy fan también) vimos como una mujer desde el balcón se fijó en nosotros. Lo creáis o no, unos segundos después Michael salió del edificio.
Allí estaba yo, cara a cara con el tipo. Llevaba un pañuelo rojo alrededor de la cara, gafas de sol, un pijama con arbolitos de navidad (que había comprado en una tienda de Montreux), por supuesto con calcetines blancos y mocasines negros... Mientras caminaba, su perfume iba dejando un rastro de esencia por toda la calle. Antes de cruzar Champs-Elysées, delante del restaurante Fouquet’s, me acerqué a él, tomó mi mano y me habló con un acento fingido. Teníamos cerca a algunas personas y no quería ser reconocido. Años después en 2002, en Las Vegas, bromeamos sobre aquello hablando en su limusina, me dijo que siempre estaba pensando formas de no ser reconocido. Me dijo que ya no podía llevar ese tipo de disfraces tras el 11-S.
Volviendo a la historia... Michael no llevaba guardaespaldas, iba caminando por la calle más famosa de París como una persona normal, pero claro, con un llamativo pañuelo rojo alrededor de su cara 😅 . Sabía exactamente dónde estaba, y conocía todos los lugares a los que quería ir. Primero fue a una galería que estaba en construcción (estaban haciendo una tienda FNAC) donde había un despacho de Cambio de Moneda. Se puso a hacer cola esperando su turno. Como estaba tardando mucho, se fue por la parte de atrás y caminó por las calles adyacentes hasta la avenida principal.
Aquí hay una sorpresa en el guión: Leonardo DiCaprio estaba viviendo justo en aquella calle (mientras filmaba "El hombre de la máscara de hierro) y había un grupo de chicas esperando en la entrada. Una de ellas reconoció a MJ y saltó sobre él... Yo volví corriendo a la galería y le pedí a uno de los empleados de seguridad que viniese a ayudar. Le tuve que explicar que Michael Jackson de incógnito estaba siendo acosado por una fan. Le convencí, no me preguntéis como, ¡pero me creyó! Me siguió y nos ayudó a solucionar aquella loca situación. De hecho se quedó con nosotros a distancia para asegurarse de que Michael estaba seguro.
Michael fue al Elysées 26 Gallery que estaba más abajo en la misma avenida. Primero entró en Baby Chothes, una lujosa tienda de ropa infantil. Michael le pidió a la vendedora el catálogo que tenía en el mostrador con toda la colección de ropa. ¡Ella no se lo dio! Por supuesto, días después fui a la tienda y me dijo que sabía que era MJ pero que no se lo podía dar porque era la única copia que tenía en ese momento. Me dio un par de ellos y yo se los llevé a Michael después (¡orgulloso estoy!) 😇
También fue a cambiar 5000 dólares en la galería. Era uno de esos pequeños despachos de Cambio de Moneda, y detrás del empleado había un enorme billete de 100 dólares de plástico pegado a la pared. Por supuesto Michael quiso comprarlo... pero de nuevo no se lo dieron 😅 (una vez más fui a intentar conseguírselo, pero el puto cajero no me lo dio 😅, me dijo que Michael iba allí a menudo...)
Antes de salir de la galería, Michael agradeció amablemente al guardia de seguridad que le había "rescatado" y pudo volver a su trabajo. Fue muy dulce ver aquello... me dijo que nadie creería jamás que trabajó para la seguridad de Michael Jackson 😅.
Michael caminó por las estrechas calles que rodean los Champs-Elysées. Se le veía cómodo paseando por allí buscando sus sitios. Volvió a su habitación, bueno, a su planta. Era interesante verle interactuar con la gente. Me impresionó cómo conocía París... Siempre llevaba todo tipo de cosas de colores en la cabeza. Siempre brillantes, como estas fotos que comparto con un pañuelo azul. Fueron tomadas otro día cuando tomó un Taxi para ir a La Defense, concretamente al Toys R Us donde compró juguetes para Prince. Podéis ver la enorme bolsa de Toys R Us, sus calcetines blancos y sus mocasines, ¡estilo MJ! Hice las fotos cuando estaba de vuelta en la residencia.
Siento la mala calidad de las fotos. Las escaneé hace años. Tenía una cámara muy básica por entonces y poco dinero para comprar otra en los años 90. Como veis en las fotos era muy joven 😋 Esta foto en la que estoy fue tomada justo donde marca la flecha roja en la foto.
Una última cosa: Recuerdo cuando Michael concedió una entrevista a Barbara Walters al poco de morir Lady Diana en París. La entrevista se hizo en el George V Hotel. Todo el mundo pensaba que él se alojaba allí... Cuando salió del hotel, muchos se quedaron esperando a que regresara... Nunca lo hizo porque estaba viviendo a tres manzanas de allí, en la misma calle. ¡Chico listo MJ! 😏
[Fefeinla en Instagram]
*Traducido por Xtarlight para www.MJHideOut.com. Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Se alojaba en una esquina de los Champs-Elysées en Residence Le Carré d’Or que hoy se llama Le Fouquet’s tras ser reformado por dentro y por fuera. Michael tenía todo el piso superior para él. Estaban él y su hijo Prince Jr que sólo tenía unos meses y algunos invitados selectos que aparecían de vez en cuando. El piso de arriba está marcado con una línea en estas fotos:
Sólo un puñado de fans conocían la localización. Recordad que las redes sociales no existían. Allí no se acercaban muchos fans porque la mayoría estaban viajando para ver los conciertos. Tu agenda tenía que ser muy precisa si querías ver allí a Michael. Especialmente entre conciertos. Yo tenía 16 años por entonces, vivía cerca de París y estaba de vacaciones disfrutando de la vida y ya había tenido algún encuentro con Michael. Estando en la calle junto a la residencia, hablando con un amigo (muy fan también) vimos como una mujer desde el balcón se fijó en nosotros. Lo creáis o no, unos segundos después Michael salió del edificio.
Allí estaba yo, cara a cara con el tipo. Llevaba un pañuelo rojo alrededor de la cara, gafas de sol, un pijama con arbolitos de navidad (que había comprado en una tienda de Montreux), por supuesto con calcetines blancos y mocasines negros... Mientras caminaba, su perfume iba dejando un rastro de esencia por toda la calle. Antes de cruzar Champs-Elysées, delante del restaurante Fouquet’s, me acerqué a él, tomó mi mano y me habló con un acento fingido. Teníamos cerca a algunas personas y no quería ser reconocido. Años después en 2002, en Las Vegas, bromeamos sobre aquello hablando en su limusina, me dijo que siempre estaba pensando formas de no ser reconocido. Me dijo que ya no podía llevar ese tipo de disfraces tras el 11-S.
Volviendo a la historia... Michael no llevaba guardaespaldas, iba caminando por la calle más famosa de París como una persona normal, pero claro, con un llamativo pañuelo rojo alrededor de su cara 😅 . Sabía exactamente dónde estaba, y conocía todos los lugares a los que quería ir. Primero fue a una galería que estaba en construcción (estaban haciendo una tienda FNAC) donde había un despacho de Cambio de Moneda. Se puso a hacer cola esperando su turno. Como estaba tardando mucho, se fue por la parte de atrás y caminó por las calles adyacentes hasta la avenida principal.
Aquí hay una sorpresa en el guión: Leonardo DiCaprio estaba viviendo justo en aquella calle (mientras filmaba "El hombre de la máscara de hierro) y había un grupo de chicas esperando en la entrada. Una de ellas reconoció a MJ y saltó sobre él... Yo volví corriendo a la galería y le pedí a uno de los empleados de seguridad que viniese a ayudar. Le tuve que explicar que Michael Jackson de incógnito estaba siendo acosado por una fan. Le convencí, no me preguntéis como, ¡pero me creyó! Me siguió y nos ayudó a solucionar aquella loca situación. De hecho se quedó con nosotros a distancia para asegurarse de que Michael estaba seguro.
Michael fue al Elysées 26 Gallery que estaba más abajo en la misma avenida. Primero entró en Baby Chothes, una lujosa tienda de ropa infantil. Michael le pidió a la vendedora el catálogo que tenía en el mostrador con toda la colección de ropa. ¡Ella no se lo dio! Por supuesto, días después fui a la tienda y me dijo que sabía que era MJ pero que no se lo podía dar porque era la única copia que tenía en ese momento. Me dio un par de ellos y yo se los llevé a Michael después (¡orgulloso estoy!) 😇
También fue a cambiar 5000 dólares en la galería. Era uno de esos pequeños despachos de Cambio de Moneda, y detrás del empleado había un enorme billete de 100 dólares de plástico pegado a la pared. Por supuesto Michael quiso comprarlo... pero de nuevo no se lo dieron 😅 (una vez más fui a intentar conseguírselo, pero el puto cajero no me lo dio 😅, me dijo que Michael iba allí a menudo...)
Antes de salir de la galería, Michael agradeció amablemente al guardia de seguridad que le había "rescatado" y pudo volver a su trabajo. Fue muy dulce ver aquello... me dijo que nadie creería jamás que trabajó para la seguridad de Michael Jackson 😅.
Michael caminó por las estrechas calles que rodean los Champs-Elysées. Se le veía cómodo paseando por allí buscando sus sitios. Volvió a su habitación, bueno, a su planta. Era interesante verle interactuar con la gente. Me impresionó cómo conocía París... Siempre llevaba todo tipo de cosas de colores en la cabeza. Siempre brillantes, como estas fotos que comparto con un pañuelo azul. Fueron tomadas otro día cuando tomó un Taxi para ir a La Defense, concretamente al Toys R Us donde compró juguetes para Prince. Podéis ver la enorme bolsa de Toys R Us, sus calcetines blancos y sus mocasines, ¡estilo MJ! Hice las fotos cuando estaba de vuelta en la residencia.
Siento la mala calidad de las fotos. Las escaneé hace años. Tenía una cámara muy básica por entonces y poco dinero para comprar otra en los años 90. Como veis en las fotos era muy joven 😋 Esta foto en la que estoy fue tomada justo donde marca la flecha roja en la foto.
Una última cosa: Recuerdo cuando Michael concedió una entrevista a Barbara Walters al poco de morir Lady Diana en París. La entrevista se hizo en el George V Hotel. Todo el mundo pensaba que él se alojaba allí... Cuando salió del hotel, muchos se quedaron esperando a que regresara... Nunca lo hizo porque estaba viviendo a tres manzanas de allí, en la misma calle. ¡Chico listo MJ! 😏
[Fefeinla en Instagram]
*Traducido por Xtarlight para www.MJHideOut.com. Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Última edición: