Elliot Mintz fue uno de los amigos más cercanos y hombres de confianza del círculo de John Lennon y Yoko Ono. Tras el asesinato de Lennon en 1980, Yoko Ono confió en él para ayudar con asuntos personales y más tarde se convirtió en portavoz del patrimonio de Lennon. Mintz, al que se ha visto de vez en cuando con Paris Jackson, contó el año pasado algunos de sus recuerdos de MJ en un podcast. Os dejo la traducción.
Háblame de tu relación con Michael Jackson.
¿Qué te gustaría saber sobre mi relación con Michael Jackson?
¿Cuánto tiempo fueron amigos? ¿Cómo se hicieron amigos? ¿Qué sentías por él?
Todo comenzó cuando Sean Ono Lennon tenía unos diez años. Después del asesinato de su padre, pasaba tiempo conmigo de vez en cuando en mi antigua casa de Laurel Canyon. Sean desarrolló una amistad con Michael. Yoko conocía a Michael, así que íbamos a visitarlo a su casa en Havenhurst Avenue, en Encino, California. Pasábamos el rato con él. Tenía una sala de proyección y veíamos películas juntos. La película favorita de Michael era Tiburón. La ponía una y otra vez. Las palomitas eran excelentes, pero terminé cansándome de ese tiburón mecánico.
Michael y yo empezamos simplemente hablando. De vez en cuando me llamaba y me decía:
"Es el Día del Padre. Pensé que sería bonito llevar a Sean al zoológico para ver a los animales".
Le respondí que probablemente sería una buena idea. Se lo pregunté a Sean y dijo que sí. Entonces llamé a Michael y le dije:
"Mira, tenemos que hacer algunos arreglos sobre la seguridad y todo eso".
Él respondió:
"No, no. Tengo un chófer que va conmigo a todas partes. Además, voy a llevar una máscara".
Esto fue mucho antes de que las mascarillas fueran algo habitual.
Le pregunté:
"¿Una máscara?"
Michael me explicó:
"Entraremos al zoológico y la gente verá a un hombre negro con una máscara acercándose. Simplemente apartarán la mirada o cruzarán la calle."
Le dije:
"¿Estás seguro?"
Él respondió:
"Solo obsérvanos".
Fuimos al zoológico de Los Ángeles. Bajamos de un furgoneta junto con el hombre que siempre acompañaba a Michael. Entramos al zoológico el Día del Padre, rodeados de miles y miles de personas, y ni una sola persona reconoció a Michael Jackson.
Fue increíble.
No fue hasta que llegamos a la caseta de los reptiles. A Michael le encantaban los reptiles. Mientras estábamos allí, Sean hizo una pregunta sobre una pitón o una boa constrictor. Michael había tenido una como mascota. Michael le respondió con un par de frases sobre la serpiente. En cuanto habló, vi de reojo a una chica hacer un gesto de sorpresa y susurrarle algo a su amiga. Empecé a escuchar un murmullo. La sala estaba llena de gente. Poco a poco el murmullo fue creciendo y las personas comenzaron a acercarse a nosotros, pegándose al cristal de los terrarios.
Le dije:
"Michael, creo que es hora de irnos".
Conseguimos salir ilesos, pero estuvo cerca. Era una época en la que su popularidad era enorme. Podría haberse producido una estampida. La gente podría haberlo empujado o incluso haber presionado contra los cristales de la caseta de los reptiles.
Le dije:
"No podemos volver a hacer eso".
Una o dos semanas después me llamó otra vez.
"James Brown viene a Los Ángeles. Lo adoro. Va a actuar esta noche en el Wiltern Theater. Llevemos a Sean".
Sean nunca había oído hablar de James Brown y el concierto empezaba a medianoche.
Le dije:
"Michael, no sé si Sean debería estar despierto a medianoche viendo a James Brown".
Él respondió:
"Le encantará. Es un Lennon".
Y fuimos al concierto de James Brown.
Más tarde, cuando estábamos en Nueva York, quiso llevar a Sean a ver una obra de Broadway. Los tres fuimos juntos.
Durante todo ese tiempo, Michael y yo descubrimos que compartíamos algo: ambos sufríamos de insomnio clínico. Simplemente no dormíamos por la noche.
Así que empezamos a mantener largas conversaciones a las tres o cuatro de la madrugada.
A veces me invitaba a su casa cuando Sean ya había regresado a Nueva York. Nos sentábamos en su sala de estar y hablábamos de problemas sociales y de causas benéficas.
Y no hablaba con esa voz suave que la gente conocía. Hablaba con normalidad.
Sentía una enorme admiración por las grandes leyendas de Hollywood. Me decía:
"¿Sabes dónde estás sentado ahora mismo? Fred Astaire estuvo sentado ahí la semana pasada."
También hablaba de Elizabeth Taylor y de todas aquellas figuras legendarias.
Por cierto, Elizabeth Taylor fue la madrina de Paris Jackson.
No lo sabía.
Sí, y además estuvo muy comprometida con la lucha contra el VIH. Paris continuó parte del trabajo que Elizabeth dejó.
Nuestra amistad evolucionó de forma natural.
Cuando Michael estaba grabando un videoclip, creo que era Thriller, nos invitó al rodaje. Yo pasé un rato en el autobús del equipo.
Recuerdo que le dije que me encantaba la ropa que llevaba y que no me importaría probármela.
Incluso le pregunté por el sombrero.
Él respondió:
"Bueno, el departamento de vestuario prepara todo especialmente para el rodaje. Pero quizá, cuando terminemos..."
Nunca llegué a ponerme el sombrero ni el famoso guante.
Así fue como comenzó todo.
Michael era mucho más inteligente de lo que la gente imaginaba. Era extremadamente sensible, muy elocuente, muy sincero...
Y estaba profundamente solo.
Háblame de tu relación con Michael Jackson.
¿Qué te gustaría saber sobre mi relación con Michael Jackson?
¿Cuánto tiempo fueron amigos? ¿Cómo se hicieron amigos? ¿Qué sentías por él?
Todo comenzó cuando Sean Ono Lennon tenía unos diez años. Después del asesinato de su padre, pasaba tiempo conmigo de vez en cuando en mi antigua casa de Laurel Canyon. Sean desarrolló una amistad con Michael. Yoko conocía a Michael, así que íbamos a visitarlo a su casa en Havenhurst Avenue, en Encino, California. Pasábamos el rato con él. Tenía una sala de proyección y veíamos películas juntos. La película favorita de Michael era Tiburón. La ponía una y otra vez. Las palomitas eran excelentes, pero terminé cansándome de ese tiburón mecánico.
Michael y yo empezamos simplemente hablando. De vez en cuando me llamaba y me decía:
"Es el Día del Padre. Pensé que sería bonito llevar a Sean al zoológico para ver a los animales".
Le respondí que probablemente sería una buena idea. Se lo pregunté a Sean y dijo que sí. Entonces llamé a Michael y le dije:
"Mira, tenemos que hacer algunos arreglos sobre la seguridad y todo eso".
Él respondió:
"No, no. Tengo un chófer que va conmigo a todas partes. Además, voy a llevar una máscara".
Esto fue mucho antes de que las mascarillas fueran algo habitual.
Le pregunté:
"¿Una máscara?"
Michael me explicó:
"Entraremos al zoológico y la gente verá a un hombre negro con una máscara acercándose. Simplemente apartarán la mirada o cruzarán la calle."
Le dije:
"¿Estás seguro?"
Él respondió:
"Solo obsérvanos".
Fuimos al zoológico de Los Ángeles. Bajamos de un furgoneta junto con el hombre que siempre acompañaba a Michael. Entramos al zoológico el Día del Padre, rodeados de miles y miles de personas, y ni una sola persona reconoció a Michael Jackson.
Fue increíble.
No fue hasta que llegamos a la caseta de los reptiles. A Michael le encantaban los reptiles. Mientras estábamos allí, Sean hizo una pregunta sobre una pitón o una boa constrictor. Michael había tenido una como mascota. Michael le respondió con un par de frases sobre la serpiente. En cuanto habló, vi de reojo a una chica hacer un gesto de sorpresa y susurrarle algo a su amiga. Empecé a escuchar un murmullo. La sala estaba llena de gente. Poco a poco el murmullo fue creciendo y las personas comenzaron a acercarse a nosotros, pegándose al cristal de los terrarios.
Le dije:
"Michael, creo que es hora de irnos".
Conseguimos salir ilesos, pero estuvo cerca. Era una época en la que su popularidad era enorme. Podría haberse producido una estampida. La gente podría haberlo empujado o incluso haber presionado contra los cristales de la caseta de los reptiles.
Le dije:
"No podemos volver a hacer eso".
Una o dos semanas después me llamó otra vez.
"James Brown viene a Los Ángeles. Lo adoro. Va a actuar esta noche en el Wiltern Theater. Llevemos a Sean".
Sean nunca había oído hablar de James Brown y el concierto empezaba a medianoche.
Le dije:
"Michael, no sé si Sean debería estar despierto a medianoche viendo a James Brown".
Él respondió:
"Le encantará. Es un Lennon".
Y fuimos al concierto de James Brown.
Más tarde, cuando estábamos en Nueva York, quiso llevar a Sean a ver una obra de Broadway. Los tres fuimos juntos.
Durante todo ese tiempo, Michael y yo descubrimos que compartíamos algo: ambos sufríamos de insomnio clínico. Simplemente no dormíamos por la noche.
Así que empezamos a mantener largas conversaciones a las tres o cuatro de la madrugada.
A veces me invitaba a su casa cuando Sean ya había regresado a Nueva York. Nos sentábamos en su sala de estar y hablábamos de problemas sociales y de causas benéficas.
Y no hablaba con esa voz suave que la gente conocía. Hablaba con normalidad.
Sentía una enorme admiración por las grandes leyendas de Hollywood. Me decía:
"¿Sabes dónde estás sentado ahora mismo? Fred Astaire estuvo sentado ahí la semana pasada."
También hablaba de Elizabeth Taylor y de todas aquellas figuras legendarias.
Por cierto, Elizabeth Taylor fue la madrina de Paris Jackson.
No lo sabía.
Sí, y además estuvo muy comprometida con la lucha contra el VIH. Paris continuó parte del trabajo que Elizabeth dejó.
Nuestra amistad evolucionó de forma natural.
Cuando Michael estaba grabando un videoclip, creo que era Thriller, nos invitó al rodaje. Yo pasé un rato en el autobús del equipo.
Recuerdo que le dije que me encantaba la ropa que llevaba y que no me importaría probármela.
Incluso le pregunté por el sombrero.
Él respondió:
"Bueno, el departamento de vestuario prepara todo especialmente para el rodaje. Pero quizá, cuando terminemos..."
Nunca llegué a ponerme el sombrero ni el famoso guante.
Así fue como comenzó todo.
Michael era mucho más inteligente de lo que la gente imaginaba. Era extremadamente sensible, muy elocuente, muy sincero...
Y estaba profundamente solo.
