Errores, traducciones raras y curiosidades impresas en los discos de MJ

[W_Deleted]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

jajaja q d cosas!!! d todo el post solo habia visto el "mago de hoz" q m habia enseñado tony :jajaja:

PD: Fuera de la pared, mermelada, no mas oportuidad..... XDDDD
Cuanto buen traductor hace falta!! :feo: :dime:

 

[~.LiberianGirl.~]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

por favor, hasta el traductor de Altavista lo hace mejor!!

 

[Xtarlight]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Fijaos abajo... "Del LP Epic Thiller" ¿no se escribía Thriller? :feo:

 

[ede®]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Sip, mexicano tenía que ser! :jajaja:

Edit:
Aqui esta otra traducción algo disparatada...

Forever Came Today = Hoy Vendra Mi Siempre :ein:
¿...? Mi no entender , creo que ni ellos saben lo que quisieron decir:matao:

 

[~.LiberianGirl.~]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

yaaaaa que descaro
seguro pusieron el texto en un traductor de altavista y pegaron

Fijaos abajo... "Del LP Epic Thiller" ¿no se escribía Thriller? :feo:

5mentarios...

 

[Guifo···]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

jajajaja:jajaja: nunk habia visto esta clase de errores estan muy buenos y comicos :jajaja: un saludo!!!

 

[ede®]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Quizás no es un error en sí, pero por alguna razón cuando el tema We Don't Have To Be Over 21 fue re-lanzado, pasó de ser We Don't a You Don't...

 

[ede®]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Otro error, single japones de "Farwell" My Summer Love

 

[~.LiberianGirl.~]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

jajaja muy buena Eder!

 

[ede®]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

2. Nice Day = Hallelujah Day

 

[ede®]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Curiosidad, en México el primer LP en solitario de Michael Got To Be There, se llamó Rockin' Robin

 

[ede®]

Acabo de encontrar otro error en un disco mexicano (para variar ), en el 7" de State Of Shock:

Al reverso en vez de decir Your Ways, tiene You Ways:

 

[ede®]

Gracias a una re-busqueda de AdriMJJ, captura del cassette de Blood On The Dance Floor con "Just Say No" cómo título alterno de "Morphine"

 

[AdriMJJ]

[brillo=yellow]|=| ( ) |_ /=\ :ayos:[/brillo][glow=1]>··················.............................[/glow]

Gracias a una re-busqueda de AdriMJJ, captura del cassette de Blood On The Dance Floor con "Just Say No" cómo título alterno de "Morphine"

cierto que este tema también trataba de "traducciones raras" no recordaba, lo relacionaba sólo con "errores", gracias ede® por poner las fotos aquí también

Por cierto, para quien quiera saber más de la relación de la frase "Just Say No" con Michael Jackson, visitar este tema :dime: Chau:bye:
[glow=1]>..................·····························[/glow][shadow=#009900000]y ¡¡¡ viva ||\/|| _|| !!![/shadow]

 

[Xtarlight]

Nosotros tenemos ese casette :rey:

 

[Álvaro DT]

..............................................................................................

 

[ede®]

Nosotros tenemos ese casette :rey:

Que puedes decir de esto Xtar?:

Recuerdo haber leido que en Sudafrica o un país de por ahí Blood On The Dance Floor se llamo solo "On The Dance Floor" :ein:

...

Recuerdo de memoria que en “Thriller”, no sé si en el vinilo, casete, CD… lo que sea, al trasladar “Baby Be Mine” a formato mecanográfico, el que lo hizo no entendía la letra y con dos cojones escribió

BALOG BE MINE

En cuanto pase por casa me documento perfectamente y pongo foto.

Sería interesante!! Esperamos

 

[ThrobEr]

Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Curiosidad, en México el primer LP en solitario de Michael Got To Be There, se llamó Rockin' Robin

Esa imagen no será de un single 7" ?

Es que me extraña mucho que se trate del álbum .

 

[ede®]

Noup, es el LP. No encuentro la imágen de la parte posterior. Pero aquí se puede ver al lado de otros 12":

Raro no?

 

[ThrobEr]

Entonces será el maxi-single de Rockin' Robin :matao: .