• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Expresiones del lenguaje de nuestros paises

pussycontrol

pussycontrol

HideOuter Gayhetero
Como este foro es un reflejo de la realidad actual en Europa en la q cada vez mas convivimos gente de los 2 lados del charco (antes fue ruta inversa de Europa a America) igualmente en este foro "jaidautinao":p somos españolitos e hispanoamericanos y puesto q aparecen términos de jerga propio d cada pais propongo q vayamos poniendo frases hechas, palabras autóctonas de nuestra lengua común del lugar en el q vivimos.

Pol ejemplo en España/Madrid usamos:

"Te vas a poner morao/ciego/las botas"=te vas hinchar de comer.
"Esto es guay/mola/es dabuten o da buti"= está muy bien, fenomenal.
Buen/Mal rollo=mal/buen ambiente en la convivencia, el trato entre personas.
Q marrón!=cuando a alguien (un pringao=un desgraciado por lo q le mandan hacer) le encomiendan una tarea chunga=jodía,difícil=dura)

Ha metido la gamba (del italiano)=pierna o la pata=alguien ha hecho algo muy inapropiado, fuera de lugar...
Birra (del italiano too)=cerveza
Pibe/a (del argentino lo q pasa es q aquí cambiamos el acento) y últimamente se oye mucho pibón (q puede ser neutro) referido ya sabéis a chico/chica y cuando es pibón es q está cañón, bueno/a=ser una belleza y sexy.

No me rayes=no me marées
Me piro (vampiro); me abro=me voy
Q fuerte! a esta le tengo bastante manía sobre todo por q la utilizan en los chismorreos los pedorros de la prensa del cuore:vom: y viene a significar: q tremendo es un suceso, léase mayormente un chisme.
tron=abreviación de tronco=colega, amigo
"pinfloi"=esta es mas local pero a mi me encanta usarla; derivada del grupo PinkFloyd claro, pero muy cheli=de la calle. Se refiere para designar a alguien igual q el muy general (este sí) tio/a=chico/a.
"liroymerlín" (esta es también muy local y reciente pero también me encanta usarla,a partir d una marca comercial muy conocida en Spain) se refiere igual q la de arriba.
Lo pillas?=lo entiendes? ; pillar también puede ser adquirir, hacerse con algo.
coscarse=enterarse, entender algo
dar la nota/ser un notas=llamar la atención de manera inapropiada=montar/dar el numerito.
No me toques la moral=versión mas elegante ydel no me toques los carallos (jurl)


Expresiones, palabras latino-americanas q he aprendido:

En México:una rola=una canción
Q onda?=q pasó (?)
Güey=tio

En Argentina:
Pochoclos=palomitas=popcorn
Mucama=la asistenta q limpia las habitaciones de un hotel,motel...
barbijo=mascarilla

En varios paises o en general (?) en hispanoamerica:
No m cierra=no me encaja
Q chévere!=Q guay! (en Colombia, Venezuela, por lo menos)

Podéis seguir q os dejo.:p
 
Última edición:
pussycontrol dijo:
Güey=mola
Haz clic para expandir...

Error detected Mister

Guey = tio
ese guey= ese tio :feo:

Pos bueno voy a compartir mis sudamericanadas! :D

Oe que hay loco? = Oye que tal tio
Sabes que? bajarame bien las cartas loco = sabes que? dimes las cosas claras tio
prestame un par de Yankees viejo que ando chiro = Prestame un par de dolares amigo que ando sin un duro
Oee dile a esos manes que no me jodan (plural de man sudamericanado "manes" xDD)= oye dile a esos tios que no me molesten
Parece que se te vira la torreja no? = parece que te estas haciendo gay! xD

Bacan= Mola
ya callate mamawuebo! = ya callate idiota!:jajaja:
oyeeee esa flaca esta rikisima!! = Oye esa tia esta bien bonita :p
mister ya dejese de notas! = senior ya dejese de hacerse el intelectual osea "tomando notas":D

ya barajate! = ya largate, Beat it!
me la saco de aqui= me voy
aqui hay mucho sapo= aqui hay mucho miron, chismoso o curioso
la conchesumadre! = Joer! "se utiliza quando pasa algo todo desprevenido" xD

Oyeee se hijuepuuu = que fuerte "todo sorprendido" ahi:eek:
Culiar = follar xDDDD


Bueno ya bastaaaa! quiero leer ese lenguaje de barrio! de los chilenos y los argentino aer.. que me quiero reir o de los colombianos (Bluelite):jajaja:
 
Última edición:
pussycontrol dijo:
Q marrón!=cuando a alguien (un pringao=un desgraciado por lo q le mandan hacer) le encomiendan una tarea chunga=jodía,difícil=dura)

Ha metido la gamba (del italiano)=pierna o la pata=alguien ha hecho algo muy inapropiado, fuera de lugar...
:p
Haz clic para expandir...


Lo del marron puede venir por ser el color de la KK O sea que a nadie le gusta comerse un marron .:mmm: .


En lo de meter la gamba :eek: no sabia que esa expresion la huviese inventado el WhO :eek: :eek: :eek: :p .YA que dices que proviene del italiano :jajaja: :jajaja: .

Muy interesante .
Saludos .
 
pussycontrol dijo:
En Argentina:
Pochoclos=palomitas=popcorn
Macana=la asistenta q limpia las habitaciones de un hotel,motel...
barbija=mascarilla
Haz clic para expandir...

:feo:
Mucama es la q limpia
Macana=moco=cagada=changa :lol: cuando cagaste algo o hiciste algo mas.. y la cagaste xDD // moquera/o = q se manda mocos jeje

no es Barbija, es barbijo :p

a ver otras.

Hacem una gauchada=haceme un favor.... aunq esta frase tmb se utiliza para otra clase de favores :rolleyes: por ejemplo.. "esa chica es bien gauchita" = te hace el favor ¬.¬)

Pendejo/a = chic@ joven (niñ@/adolecente@) significado muy distinto al q le dan en mexico a esta palabra :cuñao: eso no sabia pero por experiencia propia supe q un mexicano no hay q decirle pendejo :miedo: ..... yo con mis casi 25 años, me dicen pendeja y m iluciono :dime: xDD

copado/ eso copa = mola

transar= comerse a besos :*)

:mmm: :mmm: :mmm: m dejan pensar enmas y los pongo :*)
 
Bueno pues a mi ahora me toca por otro lado oir expresiones dominicanas, asi que como españoles hay muchos por aqui, pues aportaré las del otro lado del charco y dejo las españolas para otros usuarios :p Me gustaron esos mails que iban circulando de diferentes sitios y sus expresiones, tipo el de los andaluces y tal, pues aqui os dejo el dominicano.

EL DOMINICANO
flag_repdominicana.gif


El dominicano no te engaña: te lo mete frío
El dominicano no en infiel: pega cuernos
El dominicano no es mentiroso: es jablador
El dominicano no es experto: es un verdugo
El dominicano no eyacula: echa un polvo
El dominicano no consigue: liga o guisa
El dominicano no anda enautobuses: anda en guagua
Al dominicano no le dan un aventón: le dan una bola
El dominicano no se emborracha: se da un jumo
El dominicano no resbala: patina
El dominicano no se cae: gotea
El dominicano no espía: brecha
El dominicano no bromea: tripea
El dominicano no se enamora: se asfixia
El dominicano no convence: da muela
El dominicano no besuquea: chulea
El dominicano no lame: lambe
El dominicano no acaricia: soba
El dominicano no se lanza: se jondea
El dominicano no molesta: fuñe
El dominicano no se baña: se echa agua
El dominicano no llena su estomago: se jarta
El dominicano no se molesta: se quilla o encojona
El dominicano no te golpea: te e'plota
El dominicano no sufre de diarrea: sufre de churria
El dominicano no fracasa: se gualla
El dominicano no encuentra: jalla
El dominicano no comparte en grupo: hace coro
El dominicano no trepa: se encarama
El dominicano no se abaja: se aplata
El dominicano no se baja: se apea
El dominicano no ordena: acoteja
Al dominicano no le es difícil: coje lucha
El dominicano no va rápido: va como un chele
El dominicano no te abandona: te saca lo pie
El dominicano no rie hasta mas no poder: s'eplota 'e la risa
El dominicano no toma siestas: hecha pavitas
El dominicano no se viste: se cambia
El dominicano no sale corriendo: se embala
Los dominicanos no se ven luego: se "chequean"
El dominicano no quiebra: Ta' en olla
El dominicano no se va del lugar: se desgarita
El dominicano no se atraganta: se añuga
El dominicano no busca pelea: arma una piña
El dominicano no te da una bofetada: te da una galleta
El dominicano no se pasa de tragos: se prende, se enciende o se pone en 'su punto'.
El dominicano no habla incoherencias: es un baboso
El dominicano no duda: se pone chivoY al final...
El dominicano no muere: guinda los tenis
 
jeje volvi....

Meter la pata o meter la gamaba, significa lo mismo aca, un ekivalente de esto seria Mear fuera del tarro xDD = hacer algo fuera de lugar o inapropiado.

Comerse un garron = pasar un mal trago, un mal momento

Tildarse: cuando la pc se te tilda es cuando se traba entera y deja de funcionar, en las personas seria cuando algo te deja :eek:
 
que buen tema yo les comparto un poco de mi querida tierra tiquisia(Costa Rica)

MAE=tio,carnal,pibe
QUE ES LA VARA?=cual es el tu problema?:mad:
QUE WEISO=que mal, que feo
TUANIS=todo bien
QUE CHIVA= que bonito
JALAR=noviazgo estar jalando es igual a estar de novios:dime:
APRETAR=dos personas intercambiando besos mutuamente
YODO=cafe:jajaja:
MAE ESTOY LIMPIO=tio no tengo dinero
A LA VUELTA CAE=pronto pagaras lo que me hiciste
GUILA=muchacha comunmente novia
CABRA=muchacha
CHAMACA=muchacha joven
HARINA=dinero
BRETEAR=trabajar
DARSE DE PICHAZOS=darse de golpes
QUE NO LE CUADRA?=que no le gusta?
CUADRESE=pongase en posicion para darnos de golpes
NO JODAS=no moleste
QUE RATADA= q mal lo q hiciste..
 
Última edición:
Partirse (el culo)=reirse a carcajadas. Me parto el culo con la peña=me rio con la gente.
Ponerse hasta el culo=ponerse hasta arriba de algo=atiborrarse; como decían los Celtas Cortos=se pusieron hasta el culo de bailar reggae en la playa.:D
Fliparlo (en colores)=alucinar por sorpresa estupefacta o por q te asombra algo:Ej q lo flipo tron!!

Parida/chorrada=tontería, gilipoyez.
chaval/a=chico/a joven:estás hecho un chaval!
Dar caña=es dar mano dura a alguien ponérselo chungo=duro, difícil.
Se le va la olla/la pinza=se le va la cabeza.
Darse un rulo/un voltio=dar una vuelta (no un giro a lo Michael:p)/paseo

Es pa' mear y no echar gota=no sales de la impresión/sorpresa.
A continuación expresiones un tanto obsoletas:
Darle leña al mono=dar caña a alguien
Aqui andamios:p ; La full de Estambul

Y muy viejas, mas q yo incluso:p : mover el esqueleto=ir a la disco a bailar.
 
Unas expresiones dominicanas q me hacen especialmente gracia son esas de:"mamagüevo' " y las "bolsas" (escroto:D ).
 
Última edición:
jajajajaja La de mamagüevo tambien me hace gracia :lol: pero es que en general me hacen gracia todas como hablan y como se expresan. Esa pelicula me la pasé riendome en el cine por que encima es lo tipico del animador de hotel que se liga a las gringas para salir del pais :lol:
 
Liyah82 dijo:
Bueno pues a mi ahora me toca por otro lado oir expresiones dominicanas, asi que como españoles hay muchos por aqui, pues aportaré las del otro lado del charco y dejo las españolas para otros usuarios :p Me gustaron esos mails que iban circulando de diferentes sitios y sus expresiones, tipo el de los andaluces y tal, pues aqui os dejo el dominicano.

EL DOMINICANO
flag_repdominicana.gif


---
Haz clic para expandir...

Me hace gracia ver que los dominicanos y los catalanes, al menos los de mi zona (Empordà), compartimos muchas expresiones. Supongo que se deberá en gran parte a cuando durante el S-XIX muchos catalanes se fueron a "hacer las Americas" y se llevarían algunas de nuestras expresiones. Más tarde, cuando algunos volvieron, tambien se llevarían de allí expresiones dominicanas :) Imagino que con las expresiones cubanas pasará más de lo mismo.
 
Liyah82 dijo:
Bueno pues a mi ahora me toca por otro lado oir expresiones dominicanas, asi que como españoles hay muchos por aqui, pues aportaré las del otro lado del charco y dejo las españolas para otros usuarios :p Me gustaron esos mails que iban circulando de diferentes sitios y sus expresiones, tipo el de los andaluces y tal, pues aqui os dejo el dominicano.

EL DOMINICANO
flag_repdominicana.gif


El dominicano no te engaña: te lo mete frío
El dominicano no en infiel: pega cuernos
El dominicano no es mentiroso: es jablador
El dominicano no es experto: es un verdugo
El dominicano no eyacula: echa un polvo
El dominicano no consigue: liga o guisa
El dominicano no anda enautobuses: anda en guagua
Al dominicano no le dan un aventón: le dan una bola
El dominicano no se emborracha: se da un jumo
El dominicano no resbala: patina
El dominicano no se cae: gotea
El dominicano no espía: brecha
El dominicano no bromea: tripea
El dominicano no se enamora: se asfixia
El dominicano no convence: da muela
El dominicano no besuquea: chulea
El dominicano no lame: lambe
El dominicano no acaricia: soba
El dominicano no se lanza: se jondea
El dominicano no molesta: fuñe
El dominicano no se baña: se echa agua
El dominicano no llena su estomago: se jarta
El dominicano no se molesta: se quilla o encojona
El dominicano no te golpea: te e'plota
El dominicano no sufre de diarrea: sufre de churria
El dominicano no fracasa: se gualla
El dominicano no encuentra: jalla
El dominicano no comparte en grupo: hace coro
El dominicano no trepa: se encarama
El dominicano no se abaja: se aplata
El dominicano no se baja: se apea
El dominicano no ordena: acoteja
Al dominicano no le es difícil: coje lucha
El dominicano no va rápido: va como un chele
El dominicano no te abandona: te saca lo pie
El dominicano no rie hasta mas no poder: s'eplota 'e la risa
El dominicano no toma siestas: hecha pavitas
El dominicano no se viste: se cambia
El dominicano no sale corriendo: se embala
Los dominicanos no se ven luego: se "chequean"
El dominicano no quiebra: Ta' en olla
El dominicano no se va del lugar: se desgarita
El dominicano no se atraganta: se añuga
El dominicano no busca pelea: arma una piña
El dominicano no te da una bofetada: te da una galleta
El dominicano no se pasa de tragos: se prende, se enciende o se pone en 'su punto'.
El dominicano no habla incoherencias: es un baboso
El dominicano no duda: se pone chivoY al final...
El dominicano no muere: guinda los tenis
Haz clic para expandir...
yo me se eso de....
los chinos no miran, sospechan!XDDD
 
guifo dijo:
que buen tema yo les comparto un poco de mi querida tierra tiquisia(Costa Rica)

MAE=tio,carnal,pibe
QUE ES LA VARA?=cual es el tu problema?:mad:
QUE WEISO=que mal, que feo
TUANIS=todo bien
QUE CHIVA= que bonito
JALAR=noviazgo estar jalando es igual a estar de novios:dime:
APRETAR=dos personas intercambiando besos mutuamente
YODO=cafe:jajaja:
MAE ESTOY LIMPIO=tio no tengo dinero
A LA VUELTA CAE=pronto pagaras lo que me hiciste
GUILA=muchacha comunmente novia
CABRA=muchacha
CHAMACA=muchacha joven
HARINA=dinero
BRETEAR=trabajar
DARSE DE PICHAZOS=darse de golpes
QUE NO LE CUADRA?=que no le gusta?
CUADRESE=pongase en posicion para darnos de golpes
NO JODAS=no moleste
QUE RATADA= q mal lo q hiciste..
Haz clic para expandir...
madre mia!!!! no entiendo naaaaa XDDDDDDDD
 
Liyah82 dijo:
Que expresiones compartis?? :eek:
Haz clic para expandir...

EL DOMINICANO
flag_repdominicana.gif


El dominicano no te engaña: te lo mete frío
El dominicano no en infiel: pega cuernos
El dominicano no es mentiroso: es jablador
El dominicano no es experto: es un verdugo
El dominicano no eyacula: echa un polvo
El dominicano no consigue: liga o guisa
El dominicano no anda enautobuses: anda en guagua
Al dominicano no le dan un aventón: le dan una bola
El dominicano no se emborracha: se da un jumo
El dominicano no resbala: patina
El dominicano no se cae: gotea
El dominicano no espía: brecha
El dominicano no bromea: tripea
El dominicano no se enamora: se asfixia
El dominicano no convence: da muela
El dominicano no besuquea: chulea
El dominicano no lame: lambe
El dominicano no acaricia: soba
El dominicano no se lanza: se jondea
El dominicano no molesta: fuñe
El dominicano no se baña: se echa agua
El dominicano no llena su estomago: se jarta
El dominicano no se molesta: se quilla o encojona
El dominicano no te golpea: te e'plota
El dominicano no sufre de diarrea: sufre de churria
El dominicano no fracasa: se gualla
El dominicano no encuentra: jalla
El dominicano no comparte en grupo: hace coro
El dominicano no trepa: se encarama
El dominicano no se abaja: se aplata
El dominicano no se baja: se apea
El dominicano no ordena: acoteja
Al dominicano no le es difícil: coje lucha
El dominicano no va rápido: va como un chele
El dominicano no te abandona: te saca lo pie
El dominicano no rie hasta mas no poder: s'eplota 'e la risa
El dominicano no toma siestas: hecha pavitas
El dominicano no se viste: se cambia
El dominicano no sale corriendo: se embala
Los dominicanos no se ven luego: se "chequean"
El dominicano no quiebra: Ta' en olla
El dominicano no se va del lugar: se desgarita
El dominicano no se atraganta: se añuga
El dominicano no busca pelea: arma una piña
El dominicano no te da una bofetada: te da una galleta
El dominicano no se pasa de tragos: se prende, se enciende o se pone en 'su punto'
El dominicano no habla incoherencias: es un baboso
El dominicano no duda: se pone chivoY al final...
El dominicano no muere: guinda los tenis
 
Flipar = Alucinar

Junar = Ver

Gipiar = Ver a escondidas

Esos coches van lijados = Esos coches van muy rapido

Julai = Es como el Pinfloi del Pussy

Giniar = Cagar

Tirate el rollo = Sería algo parecido a esto..."Se bueno/a conmigo"

Au = Adios

Estas mal de la olla/Se te a ido la olla = Estas loco

Si se me ocurren más las pongo...
 
Cuate= colega? jajaja, me encanta esta expresion, pero no se de donde es.
Güevon!!= Imbecil!!:jajaja:
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba