Varios medios están publicando esta nota escrita por MJ en 1987 como algo nunca visto (aunque que ya se puso hace años en la web de
Henry Vaccaro).
La he traducido completa de la mejor forma que he podido, mis disculpas si hay algún error por la forma caótica de escribir de Michael.
(...) a lo largo de la historia, los blancos han sido siempre calificados en las páginas de historia con grandes esperanzas blancas poniendo a los blancos por encima de los negros como nobles. Como Elvis siendo el Rey del Rock and Roll, Springsteen siendo el Jefe y a los Beatles siendo los mejores. Sí, estos tipos eran buenos, pero no eran mejores cantantes o bailarines que los negros. La diferencia es el control blanco sobre la prensa y los medios y que ellos pueden hacer que el público crea lo que ellos quieran. Además diciendo que los negros eran feos a la vista. Tienes que ser guapo. Yo voy a cambiar eso "ahora" con el poder de mis canciones y mi baile y mi "imagen" y con una reclusión total y un mundo de misterio. Reinaré como un "Rey" No tengo prejuicios, simplemente es la hora de que llegue el primer Rey Negro. [...]
En la otra cara cita también de los delitos del Klu Klux Klan en America y el miedo de los niños a crecer en un ambiente racista en USA. También habría citas como esta: "Mi objetivo es llegar a ser tan Grande, tan poderoso... Llegar a ser un héroe que acabe con los prejuicios. Hacer que esos niños blancos me quieran al vender 200 millones de álbumes. Hacer que me admiren. Cambiaré el mundo"
“Quiero lo que es justo. Quiero que todas las razas se amen como una"
*Traducido por Xtarlight para www.MJHideOut.com. Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Info sobre el resto del manuscrito en el reply #6.
Henry Vaccaro).
La he traducido completa de la mejor forma que he podido, mis disculpas si hay algún error por la forma caótica de escribir de Michael.
(...) a lo largo de la historia, los blancos han sido siempre calificados en las páginas de historia con grandes esperanzas blancas poniendo a los blancos por encima de los negros como nobles. Como Elvis siendo el Rey del Rock and Roll, Springsteen siendo el Jefe y a los Beatles siendo los mejores. Sí, estos tipos eran buenos, pero no eran mejores cantantes o bailarines que los negros. La diferencia es el control blanco sobre la prensa y los medios y que ellos pueden hacer que el público crea lo que ellos quieran. Además diciendo que los negros eran feos a la vista. Tienes que ser guapo. Yo voy a cambiar eso "ahora" con el poder de mis canciones y mi baile y mi "imagen" y con una reclusión total y un mundo de misterio. Reinaré como un "Rey" No tengo prejuicios, simplemente es la hora de que llegue el primer Rey Negro. [...]
En la otra cara cita también de los delitos del Klu Klux Klan en America y el miedo de los niños a crecer en un ambiente racista en USA. También habría citas como esta: "Mi objetivo es llegar a ser tan Grande, tan poderoso... Llegar a ser un héroe que acabe con los prejuicios. Hacer que esos niños blancos me quieran al vender 200 millones de álbumes. Hacer que me admiren. Cambiaré el mundo"
“Quiero lo que es justo. Quiero que todas las razas se amen como una"
*Traducido por Xtarlight para www.MJHideOut.com. Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Info sobre el resto del manuscrito en el reply #6.
Última edición:
