mas q ''caminata lunar'' la traduccion real seria ''paseo lunar''y tiene logica,cuando lo hace da esa sensacion de q ''flota''(en la luna como sabes,no hay gravedad)y realmente esta andando hacia atras con la sensacion de intenta andar hacia adelante,movimiento de brazos y cadera,como el andar natural.
El ir hacia atras es porq el moonwalk es una perfeccion del paso ''backslide''(deslizamiento hacia atras)popular en diversos estilos de baile de raza negra de los años 60 y q los afroamericanos implementaron en los 80 en los bailes urbanos(break-dance,street dance).
En resumen el ''moon'' es por la sensacion de no gravedad en el paso y el ''walk'' viene por esa sensacion de caminar durante el ''backslide''ya q en el paso original,no se anda,como tal,con movimientos naturales del movimiento,solo q es un deslizamiento de piernas hacia atras y de espaldas,no es andar propiamente dicho como si ocurre en el ''moonwalk''
de mucha ayuda !!