En el minuto 6:18 del primer video que acabo de publicar pueden oirlo
Está en ingles desafortunadamente.
Está en ingles desafortunadamente.
-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
Preciosa carta de Michael Jackson y foto de su mensaje
Esta carta me conmovio demasiado. Yo si puedo estar creyendo que era el el que la escribio. Pero uds saben que en este mundo no se puede confiar en nadie....
me encantan sus palabras, asi como me entristecen y me acen pensar que si el hubiera visto todo lo que lo queriamos, lo hubieramos hecho muy feliz aunque sea un momentoo.
Y es cierto, (si fue el) cada palabra es cierta, y siempre le crei, aunque yo no fuera su fan yo siempre decia que el decia la verdad... en mi casa todos se oponian pero yo decia que solo mirandolo a la cara, a los ojos, uno se daba cuenta...
Y no me equivoque.
GRACIAS INFINITAS GRACIAS POR PONERLA!!!!
aqui me siento mucho mas libre de expresar lo que siento, porque muy pocas personas logran comprenderme en mi entorno.
muchos besos chic@s!!!!
los quelo muchooo
---------
SMILE????? HOW CAN I SMILE WITHOUT YOU MY KING!:llorando::rey::rey:
me encantan sus palabras, asi como me entristecen y me acen pensar que si el hubiera visto todo lo que lo queriamos, lo hubieramos hecho muy feliz aunque sea un momentoo.
Y es cierto, (si fue el) cada palabra es cierta, y siempre le crei, aunque yo no fuera su fan yo siempre decia que el decia la verdad... en mi casa todos se oponian pero yo decia que solo mirandolo a la cara, a los ojos, uno se daba cuenta...
Y no me equivoque.
GRACIAS INFINITAS GRACIAS POR PONERLA!!!!
aqui me siento mucho mas libre de expresar lo que siento, porque muy pocas personas logran comprenderme en mi entorno.
muchos besos chic@s!!!!
los quelo muchooo
---------
SMILE????? HOW CAN I SMILE WITHOUT YOU MY KING!:llorando::rey::rey:
la carta que traduje al español me falto poner hesto a meero arriba
Leyendo su carta tuve que gritar de agradecimiento. Porque sé que hay alguien ahí que me entiende. Tal vez hay más. Me gustaría escribir algunas palabras a la gente del mundo. Palabras que usted nunca encontrará en sus periódicos, porque para que ellos no son lo bastante espectaculares.
Leyendo su carta tuve que gritar de agradecimiento. Porque sé que hay alguien ahí que me entiende. Tal vez hay más. Me gustaría escribir algunas palabras a la gente del mundo. Palabras que usted nunca encontrará en sus periódicos, porque para que ellos no son lo bastante espectaculares.
Hola!
Reading your letter I had to cry in thankfulness. For that there is someone out there who understands me. Maybe there are more. If I may I'd like to write some sentences to the people of the world. Sentences you will never find in your newspapers, because for that they are not spectacular enough.
Dear people,
I would like to ask you a question – the question WHY. Why is there so much poverty in the world? Why so many wars? Why so much torture and agony? And why must children die and innocent suffer? I don't understand it. Do you understand it?
I want to help. I want to make people happy, and may it be just for a moment. That is what gives my life a sense. Don't you understand me? What did I do that you judge me? Are you really envious of me? You don't have to. I wouldn't wish you to be me…
Maybe you just want me to confess my 'guilt'.
Yes, it is true, I do love children! But not the way you want it to be. I love them from the bottom of my heart. Because children don't make wars. Children have never hurt me. It makes me happy to look in their shining eyes. Is it a crime wanting to be happy and want to make others happy? Many of them who visit me are going to die soon, of cancer or other terrible diseases. I won't let you forbid me through your arrogance to give them just one happy day!
Yes, it is true that I had plastic surgeries! Do you know what it feels like?! How often did I have to wake up in pain! How often I didn't know what would expect me when I look into the mirror! How often did I cry when I did it! Don't you see that I'm punishing myself for that I cannot cope with my face – and with myself! Why do you also punish me for it?
Yes, it is true, once I was black! You get darker in the sun and get admired for that. But I am sick and you hit me for it. The sun you love so much can kill me. In former times I loved to be outside in the light, too, now I can nearly only go out at night. And you make your fun out of it. If I hadn't become the Michael Jackson you know today, then I would also be like that: I would be a white black with curls and a thick niggernose for which everybody would tease me. Well, now you tease me because of my little nose. Maybe I would already be dead because I couldn't protect myself so good as I can today. Would you prefer it when I was dead? Or when I had never existed? But then you wouldn't have my music! Would you like to do without 'Billie Jean'?! My music you love though, don't you? Just not me. But I create the music to make you happy.
You torture me with your disgraceful words. Words can sometimes hurt so much more than punchs. Often I sit in an edge and cry. I ask God for what I have to suffer, what a reason I've given you. Cause I never did harm to anyone. I am afraid of you 'cause you've hurt me so badly. And I don't even defend myself. I simply hide behind my masks. Oh, how I hate these masks! Under them I can hardly breathe. But I have no choice, it's the only way to protect myself. But you don't like it when I protect myself. You'd prefer to kick a defenceless man in his face. but this favour I won't do you. I don't need to be ashamed for anything I've done. And as I can see at you, dear Unknown there are people who understand my message.
My friends and me, we don't go into the war with tanks. We come with sunflowers to all of you even though you laugh at us and snap our flowers off. Maybe you will understand not before not only the flowers but the whole sun goes out. With my music, with what I do I would like to bring a light into the world. But is it necessary that I kill myself until someone believes me? And until someone believes me that I just want to do good things and that I suffer from your hate? But then you would be outraged: "And the children?!" Particularly you would say that, you who would love the most to take my children away from me. You say they aren't my children. You say I couldn't educate them. How do you want to know this?! And is it important then what blood is flowing through their veins when I would die for them? Your jealousy and your hate make you blind for what love means.
You don't know me, nevertheless you have already judged me! You, those reporters who hammer me at the cross in the morning, you listen to my music in the evening! That is not fair! You are not interested in what you write if it just attracts readers and causes headlines. But my name is enough to attract the people. Why is it always necessary to denounce me? Why don't you write something positive, there you wouldn't have to search so long! Why do I have to be 'Wacko Jacko'? Can't you see that the only one I'm hurting is myself?! You hunt me like I was a piece of cattle. Isn't there anybody who sees that I'm also a human being?! Where do you have your heart? Where do you have your mercy? Where do you have your love?
If just one out of ten people who get this letter tries to understand me, already then my life is it worth being lived.
Peace, Love and Kindness
From my heart, Michael Jackson.
Leyendo tu carta, he llorado de gratitude. Por que hay alguien hay afuera que me entiende. Quizas hay mas. Si yo pudiera me gust aria escribir algunas frases a todas las personas del mundo. Frases que nunca conseguiras en los periodicos, porque para ellos, estas frases no son suficientemente espectaculares.
Queridas personas,
Me gustaria hacerles una pregunta, la pregunta es PORQUE? . Porque hay tanta pobreza en el mundo? Porque tantas guerras? Porque tanta tortura y agonia? Porque tantos ninos mueren y tantos inocentes sufren?. Yo no lo entiendo. Lo entiendes tu?
Yo quiero ayudar. Yo quiero hacer feliz a la gente, y quizas sea esto solo por un momento. Esto es lo que le da sentido a mi vida. No me entiendes? Que hice para que me jusgues? Estas tu realmente envidioso de mi ? No tienes que estarlo. Yo desearia que tu fueses yo. Quizas tu solo quieres que confiese mi culpa.
Si, eso es verdad, yo si amo a los ninos! Pero no en la manera que tu quieres que sea. Yo los amo a todos ellos desde el fondo de mi Corazon. Porque los ninos no hacen guerras. Los ninos nunca me han lastimado. Esto hace que sea feliz mirar en sus brillantes ojos. Es un crimen querer ser feliz y querer hacer felices a otros? Muchos de ellos, quienes me visitan moriran pronto, de cancer o otras terrible enfermedades. Yo no te permitire que me prohibas debido a tu ignorancia dejar de darles a ellos ( a los ninos ) aunque sea un dia de felicidad!
Si, es cierto yo me hice cirujias plasticas! Sabes tu como se sienten ? Cuantas veces yo desperte con miedo! Cuantas veces no sabia que esperar para cuando me mirara en el espejo! Cuantas veces llore al hacerlo ( miararse al espejo)! No ves que yo mismo estoy agotado por lo que no puedo enfrentarme a mi cara - ni a mi mismo. Por que tu tambien me castigas por esto?
Si, es verdad. Una vez fui negro tu te bronceas en el sol y estas orgulloso de eso. Yo estoy enfermo y tu me hieres por eso. El sol que tu tanto amas puede matarme . anteriormente yo amaba estar afuera en la luz del dia,tambien, pero ahora yo solo puedo salir de noche, y esto te hace gracia. Si yo no me hubise convertido en el Michael Jackson que soy hoy, entonces yo seria asi: Seria un blanco - negro con rizos y una ancha narizota por lo cual todo el mundo me molestaria ( burlaria ). Bien, ahora tu te burlas de mi por culpa de mi pequena nariz. Quizas yo ya estaria muerto porque no podria protegerme tan bien como puedo hacerlo ahora. Preferirias esto cuando yo este muerto? O cuando nunca haya existido ? Pero entonces tu no tendrias mi musica ! Te gust aria estar sin Billie Jean ? A pesar de todo amas mi musica, o no? solo que no me amas a mi. pero yo hago la musica que te hace feliz.
Tu me torturas con tus disagreeable palabras. Las pal bras algunas veces pueden herirte mas que los golpes. Algunas veces me siento en una esquina y lloro. Le pregunto a dios porque tengo que sufrir, cual es la razon que te he dado. Porque yo nunca he lastimado a nadie . Tengo miedo de ti, porque tu me has herido fourteenth. Y nisiquiera me he defendido. Yo simplemente me escondo detras de mis mascaras. Oh ! Como odio esas mascaras! Bajo ellas yo dificilmente puedo respirar. Pero no tengo alternativa, esta es la unica manera de protegerme. Pero a ti no te gusta cuando yo me protejo a mismo. Tu haz preferido patear a un hombre indefenso en la cara. Pero ese favor no te lo hare. Yo no necesito estar avergonzado de nada de lo que he hecho. Y como puedo ver, tu, querido Desconocido hay personas que entienden mi mensaje.
Mis amigos y yo, no vamos a la Guerra con tanques. Nosotros vamos con girasoles para todos ustedes incluso a pesar que te burles de nosotros y arrojes nuestras flores. Quizas tu entenderas que no arrojaras solo las flores sino el sol completo. Con mi musica, con lo que yo hago me gustaria brindarle una luz dentro del mundo. Pero es necesario que me asesine a mi mismo hasta que alguien me crea? Y hasta que la gente crea que yo solo quiero hacer cosas buenas y que he sufrido por tu odio? Pero entonces tu estaras indignado: y los ninos?. Particularmente diras que , tu desearias demas llevarte a mis hijos lejos de mi. tu dices que ellos no son mis hijos. You dices que yo no podria educarlos. Como tu puedes saber esto? Y es importante entonces que sangre esta fluyendo atraves de sus venas cuando yo moriria por ellos? Tu envidia y tu odio te hace ciego a el verdadero significado de el amor.
Tu no me conoces, sin embargo ya tu me haz juzgado! Tu , aquellos reporteros quienes me han clavado en la cruz en la manana y han escutcheon mi musica en la tarde! Eso no es justo! No te interesa lo que escribes lo que te interesa es atraert lectores y crear encabezados. Pero mi nombre es sufficient para atrer a las personas. Porque es nesesario que siempre estes causandome? Porque no escribes algo positivo, alli no tendrias que investigar tanto! Porque tengo que ser Wacko Jacko ( el loco jacko) ? No puedes tu ver que al unico que lastimo es a mi mismo? Tu me cazas como si yo fuese una parte del Ganado. No hay nadie que vea que tambien soy un ser humano? A donde tienes etu Corazon? Donde tienes la misericordia? Donde tienes tu amor?
Si solo una de diez personas haya afuera de quienes obtengan esta carta trata de entenderme, entonces ya mi vida vale la pena ser vivida.
Paz, amor y misericordia
Desde mi Corazon, Michael Jackson.
LA VERDAD ES UNA CARTA MUY HERMOSA, Y TIENE MUCHAS DE LAS COSAS QUE MJ HA DICHO EN ANTERIORES OPORTUNIDADES Y COSAS QUE COMO CONOCEDORES Y SEGUIDORES DE MJ, SABEMOS QUE PODRIA SENTIR Y PENSAR, A PESAR DE TODO NO ESTOY SEGURA DE SI MJ LA ESCRIBIO, YA QUE EL SER HUMANO ES TOTALMENTE INCREDULO A LAS COSAS QUE NO PUEDE VER POR SI MISMO Y AL NO SABER CON EXACTITUD LA FUENTE DE LA CUAL PROVIENE, PERO SI ABRIMOS NUESTRO CORAZON Y DECIDIMOS CREER PODRIA SER CIERTAMENTE UNA CARTA ESCRITA POR EL, POR UN CORAZON SEDIENTO DE UN POCO DE MISERICORSIA, DE UN POCO DE BONDAD , DE MENOS AMARILLISMO PERIODISCO Y MAS MORALIDAD, DE MAS GENTE QUE SE PREOCUPE POR LAS COSAS BUENAS QUE PODRIAS HACER, POR DARLE LA MANO AL MUNDO DECAIDO Y CORRUPTOEN EL QUE VIVIMOS Y HACERLO UN MEJOR LUGAR PARA TODOS SUS HABITANTES SIN DISTINCION DE RAZAS , O CONDICIONES SOCIALES Y MENOS AMBISION DE POSICIONARNOS DE UNOS TABLOIDES Y DE OBTENER MAS REMUNERACION A CAUSAS DE MENTIRAS Y MORBOSIDADES QUE LLENAN EL VACIO DE AQUELLOS QUE NO SON CAPACES DE CREARSE SU PROPIA HISTORIA Y CONSIGUEN REGOCIJARSE EN LA CAIDA DE OTRAS, EN AQUELLOS QUE SOLO TIENEN OJOS PARA TRANSFORMAR LAS BONDADES Y VIRTUDES EN LOS MAYORES DEFECTOS DE LA RAZA HUMANA.......DE SER ASI DE CERRAR NUESTROS OJOS Y ENTREGARNOS A LO QUE ESTA LEJOS DE NUESTROS SENTIDOS, ENTONCES DIRIA SI, SI , MJ ESCRIBIO ESTA CARTA.
LES DEJO ESTA TRADUCCION YA QUE EN MI HUMILDE PARECER ESTA UN POCO MAS CORDINADA QUE LA QUE ESTA POSTEADA MAS ABAJO Y SEGUN MI OPINION LA QUE ESTA ESCRITA A MANO EN EFECTO ES SU LETRA, GRACIAS Y ESPERO NO HABER OFENDIDO A NADIE SI LO HICE MIS MAS SINCERAS DISCULPAS.
Última edición:
Absenta
0
Si en verdad hubiera sido escrita por Michael, estaría la prueba de la carta manuscrita. (Además la nota de la imagen no se corresponde con la carta.
Con todo y aunque sea una creación de un fan, prefiero leer esto a leer otras "creaciones circenses" productos de espejismos en el desierto...
Con todo y aunque sea una creación de un fan, prefiero leer esto a leer otras "creaciones circenses" productos de espejismos en el desierto...
Última edición:
Nenitamj
2
UFFFFFFFF, aunque no me lo creo para nada, que la carta es de Mike, me puso a llorar.
Creo que, refleja muy similar, que Mike tenia que haber sufrido los ultimos años.
Cuanto dolor tenia que haber pasado ese gran hombre y no se lo merecia para nada, ni un solo dolor.
No me lo quiero ni imagimar, me pongo mas mal aún, que ya estoy por la perdida de esta maravillosa persona.
Pero por varias cosas no creo, que es de Mike, porque el nunca "presumia" ni de su musica, ni de los gestos humanitarios que hice. Porque tenia que hablar de pronto de sus operaciones, que antes nunca quiso hablar de ello, y porque tenia que mencionar, si sus hijos son biologicos o no.
No, eso fue un/a fan, con buenos intensiones sin duda, pero no fue Michael.
Pero duele mucho, leerlo...
Miss you sooo much...every day for the rest of my life. I love you more.
Creo que, refleja muy similar, que Mike tenia que haber sufrido los ultimos años.
Cuanto dolor tenia que haber pasado ese gran hombre y no se lo merecia para nada, ni un solo dolor.
No me lo quiero ni imagimar, me pongo mas mal aún, que ya estoy por la perdida de esta maravillosa persona.
Pero por varias cosas no creo, que es de Mike, porque el nunca "presumia" ni de su musica, ni de los gestos humanitarios que hice. Porque tenia que hablar de pronto de sus operaciones, que antes nunca quiso hablar de ello, y porque tenia que mencionar, si sus hijos son biologicos o no.
No, eso fue un/a fan, con buenos intensiones sin duda, pero no fue Michael.
Pero duele mucho, leerlo...
Miss you sooo much...every day for the rest of my life. I love you more.
No es que sea un gran entendido en Michael Jackson pero esa carta ademas de un poco incoherente (da la sensacion de estar leyendo alguna de sus letras en algun momento) no me cuadra para nada que escribiera a nadie contando algo asi y con ese modo de expresarse.
No se, todo ese rollo de la cirugia, nunca admitio de ese modo tan abierto sus operaciones ni sus motivos. Parece que la hayan escrito basandose en algunas de las cosas que ya habia dicho otras veces junto con otras inventadas, o al menos asi lo aparenta
No se, todo ese rollo de la cirugia, nunca admitio de ese modo tan abierto sus operaciones ni sus motivos. Parece que la hayan escrito basandose en algunas de las cosas que ya habia dicho otras veces junto con otras inventadas, o al menos asi lo aparenta
nenita111 dijo:
nenita no se si las leido las conversaciones de MJ con el rabino S. Boteach ..., no te puedo decir exactamente la parte del libro porque no lo ubico en este momento, pero MJ le expresa al rabino que él ha sufrido mucho en su vida .., que sólo Dios sabe lo que él ha sufrido....
Pero estas palabras si son creibles porque están soportadas por las grabaciones con la voz de Michael hablando al rabino...
De una de estas lo que más me impactó de la confesión al rabino es que MJ aceptó que el sufrimiento formaba era parte de una dinámica de ayuda al prójimo apoyado en su fama que permitía abrír todas las puertas y acopiar más recursos.., y transformó todo esto en su misión en la vida , la cual definió o enmarcó en su acción por la infancia necesitada y ayudar a cambiar o mejorar el mundo actual, mejorar las condicones ambientales de vida.
Si ubico la parte del libro donde está este escrito lo posteo acá para que puedan verificar como Michael concebía todo esto de como el podía desde su realidad ayudar al mundo...
saludos...
Nenitamj
2
Whitelup, no lo he leido, pero escuché parte de las cintas...me ha dado mucho escalofrio y el dia, que los escuché estaba muy mal, tanto sufrimiento en un solo hombre.
Yo sé, que Michael ha sufrido muchisimo en su corta vida y creo que lo sigue haciendo, porque la gente todavia hablan mal de el (yo creo, que de uno u otra forma Mike esta cerca de nosotros, sea donde sea) y eso me pone mas mal todavia.
No sé, si me mal interpretaste (o si me expliqué mal, soy alemana, a veces no se me entiende, porque traduzco mis pensamientos directo del aleman al español) pero leyendo esta supuesta carta del, todo esto me vino otra vez a la mente. Lo unico, que no lo creo es, que esta carta es de Mike, pero los sufrimentos tenian que haber sido muy similares.
¿No puedes subir el todo libro con un link, si no es mucho pedir? Aunque no sé, si tengo el valor de poder leerlo, que ya lo poco, que han puesto de las grabaciones me ha puesto tan mal.
Miss you sooo much...every day for the rest of my life. I love you more
Uhmmm !!!! Wao !!!! no se que creer !!!!!
Tengo el archivo del libro de las conversaciones de Michael y el rabino S. Boteach en inglés guardado en mi máquina o en un disco portátil ..., lo ubico y lo trataré de subir por megaupload para que lo puedas bajar.., creo recordar no estoy segura que tiene unos 50 0 60 megas...
dame un tiempo suficiente y vuelves a revisar a ver si lo pude montar acá...
En relación a la carta tengo dudas a si Michael realmente la escribió pero por supuesto no es descartable. Sólo que es diferente en el caso de las grabaciones y el libro de las transcripciones que trataré de postear ...
En la Web de la Corte del Rey del Pop hay un post con la traducción al español del libro completo hecho por una de las personas que participa en este otro increíble foro dedicado a MJ su obra, sus demás actividades, etc.
saludos...
Nenitamj
2
Gracias, Whitelup, esperaré, me gustaria leerlo en ingles, a veces en las traducciones se pierde lo que realmente dice la persona, aunque mi inglés es todo, menos perfecto, pero normalmente entiendo el contenido. Quizas me puedes mandar un MP, en cuando lo tienes subido. Gracias de antemano y felices reyes.
Miss you sooo much...every day for the rest of my life. I love you more.
Seria un grandisimo aporte... desde ya te estoy agradecido.. !!!!
Me da mucha curiosidad leer eso.. !!!