• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Traducción de "Rock your body", de Justin Timberlake.

Es el tercer single de "Justified" y me recuerda mucho al estilo de "Off the wall". Es una canción muy pegadiza, ideal para marcarse un bailecito. En el video sale Justin de blanco y en ambiente muy discotequero.

"Rock your body” se puede traducir también como "Menea tu cuerpo", "Agita tu cuerpo", etc. Vosotros elegís. Como siempre, admito y agradezco las correcciones.

"Mueve tu cuerpo"

no tengas tanta prisa en marcharte
baila conmigo
quiero mover tu cuerpo
por favor, quédate
baila conmigo
no hace falta que reconozcas que quieres jugar
baila conmigo
tan sólo deja que te agite
hasta que se acabe el día
baila conmigo

me lleva tiempo, pero no me importa
sólo quiero agitarte, chica
tendré lo que me exijas
vamos, déjate llevar, chica
te he estado observando
me gusta cómo te mueves
así que adelante, chica
haz que ese trasero se menee

así que agarra a tus amigas
y a un par más
y todas vosotras os encontraréis conmigo
en el centro de la pista de baile
el aire es denso, huele bien
estallas por la izquierda y vas hacia la derecha

no tengas tanta prisa en marcharte
baila conmigo
quiero mover tu cuerpo
por favor, quédate
baila conmigo
no hace falta que reconozcas que quieres jugar
baila conmigo
tan sólo deja que te agite
hasta que se acabe el día
baila conmigo

no quiero hacerte daño
tan sólo quiero agitarte, chica
muévete, pero con calma
vamos, déjate llevar, chica
mira, ya lo noto
te gusta cómo me muevo
te diré lo que voy a hacer:
acercarte y compartir mi rollo

así que agarra a tus amigas
y a un par más
y todas vosotras os encontraréis conmigo
en el centro de la pista de baile
el aire es denso, huele bien
estallas por la izquierda y vas hacia la derecha

no tengas tanta prisa en marcharte
baila conmigo
quiero mover tu cuerpo
por favor, quédate
baila conmigo
no hace falta que reconozcas que quieres jugar
baila conmigo
tan sólo deja que te agite
hasta que se acabe el día
baila conmigo

dime algo, chico
te respeto, no quiero hacerte daño
dime algo, chico
no puedo esperar para tenerte en mis brazos
dime algo, chico
date prisa, porque estás tardando demasiado
dime algo, chico
más te vale haberte desnudado al terminar la canción

así que ¿para qué viniste?
(vine para bailar contigo)
y sabes que no quiero equivocarme
(vine para enrollarme contigo)
estás buscando el amor definitivo
(es hora de arriesgarse)
(si el amor está en la pista de baile)
si el amor está en la pista de baile, chica

oye
baila conmigo

vamos, nena

no tengas tanta prisa en marcharte
(marcharte)
(ven y baila conmigo)
baila conmigo
quiero mover tu cuerpo
(déjame mover tu cuerpo)
por favor, quédate
(ven y baila conmigo)
baila conmigo
no hace falta que reconozcas que quieres jugar
(no hace falta que reconozcas que quieres jugar, tan sólo baila conmigo)
baila conmigo
tan sólo deja que te agite
(du du du du)
hasta que se acabe el día
(ven y baila conmigo)
baila conmigo

dime algo, chico
te respeto, no quiero hacerte daño
dime algo, chico
no puedo esperar para tenerte en mis brazos
dime algo, chico
date prisa, porque estás tardando demasiado
(vamos, nena)
dime algo, chico
más te vale haberte desnudado al terminar la canción

no tengas tanta prisa en marcharte
(sólo piensa en mí y en ti)
no tengas tanta prisa en marcharte
(podríamos hacer algo)
no tengas tanta prisa en marcharte
(me gusta cómo miras ahora)
no tengas tanta prisa en marcharte
(ven aquí, nena)

¿me sientes?
hagamos algo
apostemos
porque tengo que haberte desnudado al teminar esta canción
 
Pues el video de esta cancion no fue de mi agrado :p .

Por cierto supe que Justin sufio de mareos y nauseas por el efecto de tantos foquitos :D ( :eek: estara embarazado de Janet!!!)
 
Escrito originalmente por Reydelpop
Pues si lo lees traducido podria ser cualquier cancion de Ricky Martin o de Chayanne...

:meparto: :meparto: :meparto:

Al leer el titulo ¨Mueve tu cuerpo¨ se me lo primero que vino a mi mente fue la cancion de la Macarena :D .


Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es para darle Alegria y cosa buena.
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Ehhh, Macarena,
Ahhh... :afro:

 
Escrito originalmente por janetjackson23
Pues el video de esta cancion no fue de mi agrado :p .

Por cierto supe que Justin sufio de mareos y nauseas por el efecto de tantos foquitos :D ( :eek: estara embarazado de Janet!!!)

:meparto: :meparto:

Porcierto JJ23, creo que es buen momento para comunicarte que estoy esperando un hijo tuyo!! :p
 
Escrito originalmente por Bluelite
:meparto: :meparto:

Porcierto JJ23, creo que es buen momento para comunicarte que estoy esperando un hijo tuyo!! :p

Espero que sea una broma Bluelite, ya que el mundo no soportaria dos como tu!8Ð :rolleyes:

Un besazo David...Y JJ23, mis condolencias amiga:meparto:
 
Escrito originalmente por Bluelite
Porcierto JJ23, creo que es buen momento para comunicarte que estoy esperando un hijo tuyo!! :p


Perdooon ..!!!!!!!!!!
00000121.gif
00000121.gif
00000121.gif


No será de mj1952?? :diablillo
 
Atrás
Arriba