Letra de Chicago. Está sacada a oído por fans americanos así que podría tener alguna mínima corrección. La traduzco también
CHICAGO
I met her on my way to Chicago
Where she was all alone
And so was I
So I asked her for her name
She smiled and looked at me
I was surprised to see
That a woman like that
Was really into me
She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(She was wanting me)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah
I never would've thought she was living like that
Her words seemed so sincere
When I held her near
She would tell me how she feels
If felt so real to me
This girl, she had to be
An angel sent from heaven just for me
She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah
Why.. Ooh no
Alright
Ohh
(I'm in love, love)
I didn't know she was already spoken for
'Cause I'm not that kind of man
Swear that I would've never looked her way
Now I feel so much shame
And all things have to change
You should know that I'm holding her blame
She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(Holding her to blame)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(Holding her to blame)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
(Holding her to blame)
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(Holding her to blame)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(Holding her to blame)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah
She said she didn't have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn't have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
To spend the night was the goal she played
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah
----------------------------
CHICAGO
La conocí de camino a Chicago
Donde estaba sóla
Como lo estaba yo
Así que le pregunté su nombre
Sonrió y me miró
Me sorprendió ver
Que una mujer así
Se hubiera fijado realmente en mi
Dijo que no estaba con ningun hombre
Que había criado a sus hijos de la mejor forma que había podido
(Me amaba a mí)
Me dijo que estaba totalmente sóla
Que en su casa no tenía ni teléfono
(Me quería a mí)
Me dijo que sólo tenía que avisarla en el localizador
Pasar la noche era el objetivo que buscaba
(Me amaba a mí)
Te mintió a ti, me mintió a mi
Aunque ella me quería, me quería.
Si.
Nunca habría pensado que vivía de aquella forma
Sus palabras parecían tan sinceras
Cuando la tenía cerca
Me contaba cómo se sentía
Me parecía todo tan real
Esa chica, tenía que ser
Un angel enviado desde el cielo para mi
Dijo que no estaba con ningun hombre
Que había criado a sus hijos de la mejor forma que había podido
(Me amaba a mí)
Me dijo que estaba totalmente sóla
Que en su casa no tenía ni teléfono
(Me quería a mí)
Me dijo que sólo tenía que avisarla en el localizador
Pasar la noche era el objetivo que buscaba
(Me amaba a mí)
Te mintió a ti, me mintió a mi
Aunque ella me quería, me quería.
Si.
Intentó llevar una doble vida
Queriéndome mientras todavía era tu esposa
(Me quería a mí)
Pensaba que amarme era genial
Mientras tú ibas a trabajar y los niños al colegio
(Me amaba a mí)
Me dijo que eso nunca acabaría
Intentó mantenerme de todas las formas posibles
(Me quería a mi)
Te mintió a ti, me mintió a mi
Porque tenía una familia, una familia
Si.
Por qué... Oh no
Vale
Ohh
(Estoy enamorado, amor)
No sabía que ya había hablado
Porque no soy ese tipo de hombre
Juré que nunca me fijaría en su forma de hacer las cosas
Ahora siento mucha vergüenza
Y todo tiene que cambiar
Deberías saber que estoy cargando con su culpa
Dijo que no estaba con ningun hombre
Que había criado a sus hijos de la mejor forma que había podido
(Cargo con su culpa)
Me dijo que estaba totalmente sóla
Que en su casa no tenía ni teléfono
(Cargo con su culpa)
Me dijo que sólo tenía que avisarla en el localizador
Pasar la noche era el objetivo que buscaba
(Cargo con su culpa)
Te mintió a ti, me mintió a mi
Aunque ella me quería, me quería.
(Cargo con su culpa)
Si.
Intentó llevar una doble vida
Queriéndome mientras todavía era tu esposa
(Cargo con su culpa)
Pensaba que amarme era genial
Mientras tú ibas a trabajar y los niños al colegio
(Cargo con su culpa)
Me dijo que eso nunca acabaría
Intentó mantenerme de todas las formas posibles
(Cargo con su culpa)
Te mintió a ti, me mintió a mi
Porque tenía una familia, una familia
Si.
Dijo que no estaba con ningun hombre
Que había criado a sus hijos de la mejor forma que había podido
(Me amaba a mí)
Me dijo que estaba totalmente sóla
Que en su casa no tenía ni teléfono
(Me quería a mí)
Me dijo que sólo tenía que avisarla en el localizador
Pasar la noche era el objetivo que buscaba
(Me amaba a mí)
Te mintió a ti, me mintió a mi
Aunque ella me quería, me quería.
Si.
Intentó llevar una doble vida
Queriéndome mientras todavía era tu esposa
(Me quería a mí)
Pensaba que amarme era genial
Mientras tú ibas a trabajar y los niños al colegio
(Me amaba a mí)
Me dijo que eso nunca acabaría
Intentó mantenerme de todas las formas posibles
(Me quería a mi)
Te mintió a ti, me mintió a mi
Porque tenía una familia, una familia
Si.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
