pussycontrol
HideOuter Gayhetero
Ahí, es de esperar, va a salir escaldá la producción, de esa prueba de fuego-sobre todo- no la salva naide, xp!
-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
Confirmado el biopic sobre MJ *Comentarios*
- Iniciador del tema Ninooa
- Fecha de inicio
Si no me equivoco la única opción para verlo en vose con sonido atmos en Valencia ciudad en los cines Aqua y cuidado que solo hay una sesión a la semana y ya está medio llena, para quien le interese.
Esperamos más comentarios de todos los que fueron de este foro a Berlín para que nos cuenten todo lo que han vivido...!
pussycontrol
HideOuter Gayhetero
Me parece chungo, de hecho un agravio, el ratio de salas -y tiempo en este caso- que parece le van a dar por estas tierras. No ayuda a ser de las vistas, definitivamente no.
Así no me extraña que el runrún sea menor, tiene todo el (triste) sentido. Me pongo ahora en modo escéptico a que ya la semana que viene se ponga la publicidad por las dichosas marquesinas de buses y demás mobiliario urbano para tal fin. A ver que pasa, pero...
Otra de las cosas buenas que tiene la producción son los hermanos Talauega, para mí son garantía de que las coreos están a la altura, y por la excelente manera en que han entrenado al sobrino- no me cabe ninguna duda.
pd: Making of deberá de haber too cuando salga en plataformas al menos y/o diversos soportes aun vigentes : dvds, bluerays,..
Que fea costumbre lo de las pelis dobladas se que hay ley en España que obliga al doblaje pero nada mejor que escuchar en su idioma original. La voz es parte de la actuación entonces es mejor siempre leer el subtitulado y verla en su forma original.
Parece que la promo gigante es solo en Londres. Los Angeles . New York y algunas pocas ciudades europeas...en otras no le tienen fé a la peli. Imagino en Japón que aman a Michael también habrá promoción a la altura del acontecimiento.Me parece chungo, de hecho un agravio, el ratio de salas -y tiempo en este caso- que parece le van a dar por estas tierras. No ayuda a ser de las vistas, definitivamente no.
Así no me extraña que el runrún sea menor, tiene todo el (triste) sentido. Me pongo ahora en modo escéptico a que ya la semana que viene se ponga la publicidad por las dichosas marquesinas de buses y demás mobiliario urbano para tal fin. A ver que pasa, pero...
Otra de las cosas buenas que tiene la producción son los hermanos Talauega, para mí son garantía de que las coreos están a la altura, y por la excelente manera en que han entrenado al sobrino- no me cabe ninguna duda.
pd: Making of deberá de haber too cuando salga en plataformas al menos y/o diversos soportes aun vigentes : dvds, bluerays,..
mj1984
0
Esto sí es interesante 
pussycontrol
HideOuter Gayhetero
Es verdad, pequeño gran detalle este que refieres, esperemos que en la versión doblada sean al menos como cualquier otra producción de distribución en salas promedio.
dannyjackson, en este caso, de los pocos que estoy de acuerdo en que se vea en vose; en el resto, pues-aparte de que por estos lares estamos mas que acostumbrados, tenemos-a pesar de muchos en LATAM que no están de acuerdo, que esa es otra historia (mu' cansina
)-un gran plantel de profesionales en voces de doblaje.
pussycontrol
HideOuter Gayhetero
He cortado el vídeo justo donde lo ha dicho por tanto, los/las que lo veáis esa parte que o bien no lo diga, o que avise de spoiler (o similar) Grazzie.Esto sí es interesante
Por lo demás me da esperanza y muy buen rollo lo que dice antes.
EvaSion
Another part of me
Estoy de acuerdo. Y no es por cambiar de tema, pero es verdad. Para ser actor de doblaje hay también que saber interpretar.Es verdad, pequeño gran detalle este que refieres, esperemos que en la versión doblada sean al menos como cualquier otra producción de distribución en salas promedio.
dannyjackson, en este caso, de los pocos que estoy de acuerdo en que se vea en vose; en el resto, pues-aparte de que por estos lares estamos mas que acostumbrados, tenemos-a pesar de muchos en LATAM que no están de acuerdo, que esa es otra historia (mu' cansina
Nadie le quita mérito a los buenos actores de doblaje pero si voy a ver Michael dónde Jaafar hace una gran imitación de su voz no quiero doblajes . Cómo si veo una peli de Al Pacino quiero su voz también y no doblajes. Por suerte en toda Latinoamérica se siguen estrenando pelis en su idioma original.
Fabulosa la opinión de Marcos . Y es lo que están diciendo todos. Es una maravilla la peli. Las actuaciones son asombrosas y tiene la escencia del verdadero Michael así que las masas tienen que correr a verla!Esto sí es interesante
Interesante lo que dice en spoliers pero con solo leer mis post ya lo sabrías ja jaHe cortado el vídeo justo donde lo ha dicho por tanto, los/las que lo veáis esa parte que o bien no lo diga, o que avise de spoiler (o similar) Grazzie.
Por lo demás me da esperanza y muy buen rollo lo que dice antes.
Dann_29
0
Es difícil quedarse con los detalles mientras estás leyendo los subtítulos. Tienes que poner un ojo en la letra y otro en lo que ocurre en la peli. Si no sabes inglés, es mejor verla doblada. Y luego cuando te compres la peli ya la ves en VOS
pussycontrol
HideOuter Gayhetero
Sí, el fandom sabemos lo que hay en buen grado, pero aún así- al menos a mí, lo que no me gusta e es que se den detalles de la trama, aún sabiéndolo.
enzo1988
0
España ha sido de los 5 mejores paises en cuestion de adaptar y doblar peliculas del mundo. Al menos hasta los años 90s. Luego ha habido varias cosillas que lo han ido degenerando. Pero muchas veces han sido las distribuidoras, majors y clientes los que han jodido la marrana. Al Pacino es maravilloso en ingles. Pero también lo es si lo entiendes en español con Ricard Solans (o Javier Dotu en los 70s). Igual que se traducen libros, se traducen las peliculas.
Lo que si creo es que en vez de tanta dualidad de digital/3d (que el 3d me marea) tendria que empezar a haber más en los cines la dualidad de doblada/vose.
Yo la voy a ver doblada seguramente. Porque lo veo todo doblado. Pero cuando la pueda tener en mi hogar si que me la iré poniendo en versión original para apreciar mejor algunas cosas. Demos gracias que estamos en un tiempo en que tenemos acceso a distintas opciones.
Por cierto, no me echéis a la hoguera. Moonwalker siempre me la pongo doblada y "La leyenda continua" tambien y no es broma. Y si alguien le interesara, se ha podido rescatar el doblaje de "The wiz" con Michael doblado por Mario Gas. Porque hay dos cosas que me alegran mucho el dia. Cuando se rescata un doblaje original antiguo y cuando se filtra algo de Michael inedito.
Gracias a los compañeros que comentan la pelicula sin chafarnos nada. Gracias de corazón.
Lo que si creo es que en vez de tanta dualidad de digital/3d (que el 3d me marea) tendria que empezar a haber más en los cines la dualidad de doblada/vose.
Yo la voy a ver doblada seguramente. Porque lo veo todo doblado. Pero cuando la pueda tener en mi hogar si que me la iré poniendo en versión original para apreciar mejor algunas cosas. Demos gracias que estamos en un tiempo en que tenemos acceso a distintas opciones.
Por cierto, no me echéis a la hoguera. Moonwalker siempre me la pongo doblada y "La leyenda continua" tambien y no es broma. Y si alguien le interesara, se ha podido rescatar el doblaje de "The wiz" con Michael doblado por Mario Gas. Porque hay dos cosas que me alegran mucho el dia. Cuando se rescata un doblaje original antiguo y cuando se filtra algo de Michael inedito.
Gracias a los compañeros que comentan la pelicula sin chafarnos nada. Gracias de corazón.
Para nada siempre es mejor el idioma original y te acostumbras a leer rápido sin perder nada Pero para gustos los colores. En esta en especial la voz de Michael es uno de los logros de su protagonista así que será un placer verla en su idioma original.
Dann_29
0
Yo no digo que no, pero a su debido tiempo. Yo ya tengo las entradas para verlo en IMAX...