Carta de empresa catalana a un organismo canario + Carta respuesta de los canarios

[Janet]

Re: Carta de empresa catalana a un organismo canario + Carta respuesta de los canarios

Al final te voy a cobrar copyright...

Yo es que creo que hablo en chino, debe ser que yo sola lo entiendo o algo.

Si te dije lo de no haber puesto el post si no querías malos entendidos, es por que tú misma contestaste a DS por haberse metido con los canarios, cuando en TU post los canarios se rien de los catalanes, y digo en TU post que no TÚ, y eso creo haberlo dejado claro en varias ocasiones.

Por eso te hablaba de la ley del embudo, qué igual qué tú te lo tomas a risa, pues puede que otro no, y entonces si otros se rien de la forma de hablar de los canarios, pues te lo habrás de tomar a risa, digo yo? o es todo para mi y poco para los demás?
Igual te digo que no me parece bien meterse con la forma de hablar de los andaluces o los mismos canarios, aunque puedo comprender que se enfadara y reaccionara así, yo no comparto ese punto de vista.

No sé si no entendiste o no quisite entender y ya no sé como explicártelo o si seguir haciendo lo único que hará será seguir liando más la troca ( venga vaaaaaaaaaaa soy una separatista por usar una expresión catalana) pero sólo quiero puntualizar que tus comentarios no me han molestado, sí los de los demás y eso lo he dejado claro en mis intervenciones, pero si sigues viendo fantasmas donde no los hay, yo ya no sé que hacer.

PD: Si soné prepotente con del problema es tuyo, es por que tú me dijiste exactamente esas misma palabras.

PD2: he dirigido mi post hacia ti, sin necesidad de citarte en ninguna ocasión, ni analizar tus posts frase a frase, es algo que yo no suelo hacer, por lo que agradezco que los demás no hagan conmigo.

 

[BeeJayMj]

Re: Carta de empresa catalana a un organismo canario + Carta respuesta de los canarios

Bueno, que conste que no te cito esta vez, por no emplear mucho tiempo, no porque a ti no te guste que te citen. Lo siento pero no estoy de acuerdo con lo que has dicho de citarse, no tiene nada de malo, ni es una ofensa, ni falta de respeto, ni nada por el estilo, es una opción más que da el foro y yo la uso para hablar directamente de lo que quiero (lo que está en las citas). No le veo lo malo, la verdad.

No sé si lo dije en tanto reply atrás pero se supone que si me lo he tomado a risa habiendo sido así, también me lo tomaría a risa si hubiese sido al revés (o sea, primera carta de los canarios con palabras canarias y respuesta de los catalanes en catalán).

Vale, ahora me queda claro la expresión esa del embudo, que no la conocía pero espero que también te haya quedado claro a ti que el OBJETIVO FINAL, el PROPÓSITO, la META, la INTENCIÓN (llámalo como quieras) por la que puse este post, NO fue para polemizar, dejar en evidencia, etc. etc. etc.

Y en cuanto a lo que dijo D.S., ya ves que no fui la única que le dijo que lo que escribió fue de lo más inapropiado, incluso gente de ahí de la península se viró (lo siento, expresión canaria) contra él.

Venga, y ya por mi, dejo esto. Me parece que me he repetido más de la cuenta y he dejado bien claro todo por mi parte.

Por mi, que siga llenándose de páginas el post, ¡¡pero que hablen otros!! ¡queremos diversidad de opiniones, puntos de vista, etc.!!

 

[ENOLA84]

Re: Carta de empresa catalana a un organismo canario + Carta respuesta de los canarios

En cuanto a esto:
1) Esto es muy antiguo, yo ya conocia una parecida, pero la respuesta es en "gaditano", o bien es cosa de internet (de cachondeo) o bien es un despiste...
2) DS en cuanto a lo de hablar como perros te has pasado como 10 pueblos y medio y no recuerdo haber leido una disculpa tuya por esa expresion mas que desafortunada(sostenella y no enmendalla)...
3)Vivo desde siempre en andalucia, y siendo mi marido almeriense cuando vemos los carnavales yo me parto porque los entiendo, pero a mi marido se lo tengo que explicar, y desde luego no suena a perro ni mucho menos...

 

[Janet]

Re: Carta de empresa catalana a un organismo canario + Carta respuesta de los canarios

Beejaymj, bueno yo no te he prohibido que lo hicieras, si tú consideras eso, yo te he dicho que agradezco que no lo hagan, también tengo que explicar eso? a mí sí me parecen ganas de puntillar todo lo que dice otro usuario, en un debate hablado no puedes usar esa opción para rebatir todos los argumentos, entiendo que puntualices algo, asi a grosso modo, pero frase a frase? de todas formas haz lo que quieras, te repito que yo no soy quien para prohibirle nada a nadie.

Y otra vez dejas claro que no fue tu intención polemizar, y como tengo que decirte que ya lo sé? , en chino? ah no! que ese no es un idioma internacional...xDD
Sólo te dije que yo sí veia normal que alguien se exaltara, pero que no estaba de acuerdo con la forma de hacerlo, eso por supuesto.

Y lo dejo aquí, no tengo nada en contra tuya, ni entiendo por que estamos dándonos cientos de explicaciones, cuando yo creo que ha quedao muy claro lo que ambas queríamos decirnos.

PD: Sé perfectamente que significa virar, es un termino marinero también.

PD: no lo voy a editar, pero he pensado quedao, y he puesto quedao! Dios mio, eso no lo he hecho en mi vida xDDD, siempr ese me olvidan acentos y confundo las letras, pero poner quedao! ar!

 

[BeeJayMj]

Re: Carta de empresa catalana a un organismo canario + Carta respuesta de los canarios

...puesto quedao! Dios mio, eso no lo he hecho en mi vida xDDD, siempr ese me olvidan acentos y confundo las letras, pero poner quedao! ar!

ya ves, te ha salido la vena andaluza! ole! xDDDDDD

 

[INMATE W17S]

Re: Carta de empresa catalana a un organismo canario + Carta respuesta de los canarios

Enola, si hay gente incluso en Cadiz que no entiende los carnavales, jajaja. Mi mejor amiga, ni puta idea de lo que dicen y ella es tan gaditana como yo, pero no se ha criado con eso en su casa, mis padres son carnavaleros hasta la medula y lo cierto es que para mucha gente si no estas en el mundillo no se entiende

 

[wicca]

Re: Carta de empresa catalana a un organismo canario + Carta respuesta de los canarios

La torre de babel o el castigo a la humanidad haciendo que no nos entendamos. Y no sólo es cuestión de idioma. En efecto el catalán de ese mensaje se entiende perfectamente, pero es procedente para enviarlo a girona o a lleida... A mí personalmente no se me ocurriría escribir a un ruso o a un japonés en español, procuraría encontrar el idioma para hacerme entender, en este caso el inglés.... En el territorio que actualmente se define como españa no encuentro sentido intentar comunicarse en un idioma que no pertenece al destinatario del mensaje.

Y es simple cortesía. Ni nacionalismos, ni los años de prohibición, ni los derechos humanos o el suso en corda.

En eso se basa después de todo la comunicacion; en tratar de encontrar un código que se entienda para permitir transmitir un mensaje. Si tenemos uno que es común, no hay nada malo en usarlo.

De todas maneras no culpo las susceptibilidades, es simplemente el efecto péndulo.

Si sirve de consuelo, a mi tb me parece una descortesia hablar pa que no se te entienda a lo gangoso pijo barriosalamanca, por ejemplo.

 

[Sergiobeli]

Enola, si hay gente incluso en Cadiz que no entiende los carnavales, jajaja. Mi mejor amiga, ni puta idea de lo que dicen y ella es tan gaditana como yo, pero no se ha criado con eso en su casa, mis padres son carnavaleros hasta la medula y lo cierto es que para mucha gente si no estas en el mundillo no se entiende

Es cierto que los carnavales son difíciles de entender, pero no porque hablen mal, sino porque al cantar tantas personas a la vez no se perciben tan bien las palabras. Sobre todo en las malas chirigotas, que cada uno va a destiempo, no se entiende nada. Pero coincidirás que las del Selu, el Love, el Canijo, el Manolito Santander y todos estos se entienden a la perfección, ¿no?

elektrica... ya me has picao :jajaja: Obsequio:

El que la lleva la entiende (no entenderéis de qué va, pero bueno, es de las más míticas)

Los que salen por gusto (pasodoble crítico a EEUU, muy bueno)

 

[ENOLA84]

Re: Carta de empresa catalana a un organismo canario + Carta respuesta de los canarios

Joe! Esas son mis favoritas, el love es legendario, y yo no es que entienda el 100%, pero habiendome criado en sevilla y habiendo pasado unos cuantos veraneos en cadiz pues algo entiendo:jajaja: (mi marido no le gusta mucho porque como no los entiende pues no se rie, y cuando yo me parto con algo el se queda , y luego yo no tengo tanta gracia para explicarlo...)
Y ahora anecdota para relajarnos....ya sabeis que somos vascos, mi madre recien casada se vino a vivir a Sevilla y contrato a una muchacha de pueblo y muy cerrá la mujer, pues no se entendian, un dia mi madre le dijo hija mia no te entiendo nada a lo que la muchacha respondio poz yo a uzte tampoco señora...luego aprendes y no hay problema en ello...(señora traigame un jarrete) hasta que mi madre averiguo lo que era jarrete....