La coña es que la palabra en realidad es gúgol (
googol en inglés, no
google).
Un gúgol es el número 10 elevado a 100. En los años 30 un matemático intentaba crear una palabra para definir la diferencia entre un número tan tan tan tan alto que cueste mucho poder imaginarlo, y el infinito auténtico. A esa diferencia se le llama gúgol, googol en inglés, y es 10 elevado a 100, pero ya está; es casi una definición simbólica, como cuando se habla de un eón. Un eón es una etapa de tiempo enorme e indefinida, aunque para los científicos se comprenda un eón como cada una de las etapas de formación de la Tierra, que más o menos ronda 2.500 millones de años, y en algunos ámbitos científicos creo que un eón se entiende estrictamente como 1.000 millones de años. Pues eso, que un gúgol es una medida matemática pero en realidad simbólica.
En inglés, googol y google se pronuncian igual. Cuando los creadores del buscador se enteraron de que lo habían escrito mal, ya tenían demasiado éxito para cambiarlo, así que se quedó como Google
Yo si hablo inglés, pues como se dice en inglés, pero normalmente en castellano, pronuncio "gúguel".
Gúguel, Dios, que feo queda escrito! :jajaja:
PD: Por cierto, la palabra no se le ocurrió al matemático, sino a su sobrino de 9 años
PD 2: Entiendo lo que dice BeeJayMj. En inglés se pronuncia algo parecido a "gúg-l". La segunda vocal es entre
e y
o pero se "descuelga" después de la segunda g. Tiene un sonido sordo.