• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Justicia El Estado de California contra el Dr. Murray [Vistas previas] *SÓLO NOTICIAS*

  • Iniciador del tema Iniciador del tema VaNiL
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
TMZ, sobre el interrogatorio al paramédico Senneff, dice (En castellano como lo entiendo. Agradezco correcciones. Mi nivel de ingles no es muy bueno):

"En el contra interrogatorio, Ed Chernoff consigue que Senneff (paramédico) admita que el aspecto esquelético y frágil de Michael, junto con el color negro/azulado de los pies eran signos de un adicto a las drogas".

Justice4MJ lo desmiente. Informa que nunca respondió a esa pregunta. Que fue hecha y Senneff dijo ¿como puedo responder a eso?, y el juez cortó allí mismo.

Coinciden con Justice4MJ otras informaciones sobre el interrogatorio y la audiencia de ayer día 5 (segundo día). Mencionan que la pregunta existió y que el juez cierra la cuestión. No hablan de respuesta afirmativa ni admisión.

-------------------------------------------------------

Habrá que leer varios medios y observar discrepancias. No sabemos cuantos harán un corta y pega de TMZ u otros. Entre todos podemos llegar a detectar algunas de las informaciones más tendenciosas.
 
Última edición:
Esta nota me parece importante y creo que no se ha mencionado anteriormente

As they waited for paramedics to arrive, Muhammed said Murray stood next to Jackson's bed and asked in a panicked voice if anyone else in the room knew how to administer the life-saving technique.

"I looked at Alberto because we knew Dr. Murray was a heart surgeon, so we were shocked," Muhammed said. When defense attorney Ed Chernoff asked whether Murray was asking for help because he was exhausted after staying up all night administering sleep aids to the chronically insomniac Jackson, Muhammed replied, "The way that he asked it is as if he didn't know CPR." He also said that he never witnessed Murray performing CPR on Jackson before paramedics arrived and that the singer's two oldest children, Prince Michael and Paris, were in their father's bedroom as the drama was unfolding. Among the Jackson family members in court on Tuesday to watch the proceedings were family matriarch Katherine, sister LaToya and brothers Randy and Jackie.


Mientras esperaban a los paramedicos Muhammed dijo que Murray estaba parado a un lado de la cama de Jackson y pregunto con una voz de panico que si alguien mas en el cuarto sabia hacer la tecnica de resucitacion. ( bueno no se como ponerlo en espanol, ).

Yo mire a Alverto porque nosotros sabiamos que el Dr. Murray fue un cirujano cardiolog, asi que entramos en shock, dijo Muhammed. la defensa Ed Chernoff dijo que Murray estaba preuntando por ayuda porque el estaba cansado despues de estar despierto dosa la noche administrando a jackson ayuda para dormir devido a su cronico insomnio, Muhammed contesto que la forma en la que el medico pidio ayuda parecio como si el no supiera hacer el CPR. tambien dijo que el nunca vio a Murray hacer un CPR en jackson antes de que los paramedicos llegaran y que los hijos del artista paris y prince estaban en el cuarto del padre cuando se desato todo el drama. Parte de la familia estuvieron en corte.
 
Celebrity Gossip | Entertainment News | Celebrity News | TMZ.com

El Dr. Conrad Murray--"Amo a la madre de Michael Jackson"
1/6/2011 7: 55 AM PST por personal TMZ


Doctor Conrad Murray afirma que ha sido difícil para él ver a la madre de Michael Jackson, Katherine, llorar por la muerte de su hijo... porque él la"ama" como a su propia madre.

Murray fue de compras a Nordstrom en Santa Mónica.........cuando le dijo a fotógrafos ayer "es difícil ver su aficción.... Me importa acerca de ella tanto como me preocupa mi propia madre"


Agregado de Murray, "la amo mucho."
 
traducción del inglés al español



minutos por TMZ Personal

EMT: Murray denegado la administración de fármacos MJ

Otro paramédico declaró ... El Dr. Conrad Murray negó dar Michael Jackson drogas como el cantante estaba sin vida en su dormitorio.



Martin Blount dijo cuando entró a la habitación de Murray estaba sudando profusamente. Blount, dice Murray dijo EMT esperó sólo un minuto antes de llamar al 911.

Sin embargo, otro paramédico declaró antes que creía que Murray esperado entre 20 minutos y una hora para llamar al 911.



minutes ago by TMZ Staff

EMT: Murray Denied Giving MJ Drugs

Another paramedic testified ... Dr. Conrad Murray denied giving Michael Jackson drugs as the singer lay lifeless in his bedroom.

0106-michael-jackson-tmz-bn.jpg


Martin Blount said when he walked into MJ's room Murray was sweating profusely. Blount says Murray told EMTs he waited only one minute before calling 911.

But another paramedic testified earlier he believed Murray waited between 20 minutes to an hour to call 911.
 
Última edición:
Hola. Perdonad que no aporte ninguna información nueva. Solo es para rogar a quienes pongan traducciones, se aseguren que las traducciones son correctas y fiables. No os fiéis de los traductores automáticos online, o al menos revisad el texto para aseguraros de que no hay datos que pueden dar lugar a malentendidos. Gracias.
 
Phone Company -- Murray Called Everyone BUT 911

0104-conrad-10-prelim-getty.jpg
Two reps from the phone company testified in the hours surrounding the revelation that Michael Jackson was lifeless in bed, Murray was texting and calling lots of people, but never called 911.

The records show Murray was sending and receiving multiple texts. Two particularly interesting ones at 12:03 and 12:04 PM ... the person Murray was texting was in Texas.

It's unclear if the texts had anything to do with the two woman in Murray's office who went to a storage facility to retrieve boxes.

Murray also called a number of people, including his girlfriend, Nicole Alvarez, but the only record shows 1:08 PM. This is inconsistent with what law enforcement tells TMZ -- that he was on the phone with Alvarez just after 12 noon and when Murray realized MJ was in distress he dropped the phone.

Michael Jackson | TMZ.com
 
Resúmen de la declaración de Sennef/Blont posteada por IVY de Mjjc

- UCLA les dice que declaren a MJ muerto. Murray asume el control y no lo hace.

- Senneff dice que Murray quiere insertar una línea central y dar de magnesio a MJ. Senneff dice que no están entrenados para hacer líneas centrales y que no disponen de magnesio.

- En un momento determinado , mientras la EMT está atendiendo a MJ alguien lo identifica como Michael Jackson.

- Cuando Murray dice que escuchó pulso en la arteria femoral (en la pierna cerca a la ingle), Senneff comprueba el monitor. DA en el interrogatorio pregunta si puede ser un pulso falso ( el pulso aparece durante las compresiones de RCP).

- Cuando salió de la casa un paparazzi pone una cámara en la ventana de la ambulancia y corrio junto a ella. Murray pidio que taparan la cara de Mj con un toalla, lo que les parecio razonable.

Senneff dice de nuevo que nunca oyó pulso y que en su opinión MJ falleció entre 20 minutos y una hora antes de su llegada.

Testimonio de Martin BLOUNT

- Blount tiene 20 años de experiencia, era el conductor de la ambulancia. Él es el último de los paramédicos en entrar en la habitacion. Él trae la camilla y otros equipos. Él estubo junto a la cabeza de MJ.

- Le inserta el tubo ET y bombea aire a MJ con una bomba de mano. Él ve un tanque de oxígeno y la cánula nasal (tubo que va alrededor de la nariz y está conectado a un tanque de oxígeno).

- Los paramédicos notan que la IV no funciona correctamente por lo que buscan un nuevo lugar para insertar un IV adicional. tocan los brazos de MJ en busca de otro sitio y creen que el cuerpo de Mj está frio.

- Los paramédicos deciden insertar un IV adicional en la yugular, en ese momento se dan cuenta de los ojos de MJ estan fijos y dilatados Según la opinión de Blount, MJ ya estaba muerto.

- Blount dice que en un momento Murray les mostró una aguja hipodérmica de medida 24 , lo que le parecio raro ya que Murray les dijo que no le dio nada a MJ. También vio botellas en el suelo y las botellas de la lidocaína. También recuerda la presencia del "catéter condón" como extraña.

- Murray hace una llamada telefónica en la ambulancia.

- En el interrogatorio los abogados de Murray dicen que en realidad Blount dijo a los detectives que la piel de MJ no esta ni tibia, ni fría".

- Blount, dice que uno de los paramédicosle preguntó si Murray le estaba dando a MJ drogas recreativas. Murray dijo que no.

- La defensa de Murray menciona que uno de los paramédicoa intentó 3 veces encontrar una vena en los brazos de MJ y no podía. le preguntan si encontrar las venas de los toxicómanos es dificil Blount. Da un ejemplo de un adicto a las drogas y es posible encontrar vena. La defensa pregunta ide de nuevo si puede ser difícil. Blount dice que si.
.....................

pongo el texto en inglés por los posibles errores:

- UCLA tells them to call MJ dead. Murray assumes control and does not make the call.

- Murray wants to insert a central line and give magnesium to MJ. Senneff says the EMT's are not trained in central lines and do not have magnesium at hand.

- At some point while EMT's are working on MJ someone in the room identifies him as Michael Jackson.

- When Murray says he heard a pulse on MJ's femoral artery (on the leg close to groin), Senneff checks the monitor. DA in cross examination ask if this can be a "false" pulse (pulse happens during CPR compressions).

- When they left the house a paparazzi puts a camera to the window of the ambulance and runs with the ambulance. Murray requests that they cover MJ's face with a towel. Paramedics find this as a reasonable request.

- Senneff says again they never heard a pulse and in his opinion MJ went down between 20 minutes and a hour prior their arrival.

Martin BLOUNT testimony

- Blount has 20 years experience, was the driver of the ambulance. He's the last of the paramedics in the room. He brings the gurney and other gear. He was by MJ's head.

- He inserts ET tube and gives air to MJ by pumping a hand pump. He sees an Oxygen tank and nasal canula (tubing that goes around the nose and connected to an Oxygen tank).

- Paramedics notice IV on MJ isn't working properly so they are looking for a new place to insert additional IV. They touch MJ's arms looking for a place and think that his body was "cool".

- Paramedics decide to stick the additional IV by the jugular, at that time they realize MJ's eyes were "blown" (fixed and dilated). Blount's opinion is that MJ was already dead.

- Blount says at one time Murray showed them an hypodermic needle 24 gage which he calls strange as Murray told them he didn't give MJ anything. Also he sees bottles on the floor and bottles of lidocaine. He also calls "condom catheter" presence as odd.

- Murray makes a phone call in the ambulance.

- In cross examination Murray's lawyers say that Blount actually told detectives that MJ's skin "not warm, not cool".

- Blount says one of the paramedics asked Murray if MJ was taking recreational drugs. Murray says no.

- Murray's defense mentions a paramedic tried 3 times to find a vein on MJ's arms and couldn't and asks if finding veins on drug addicts are hard? Blount gives an example of a known drug addict and being able to find a vein. Defense again asks if it could be difficult. Blount agrees.
 
http://latimesblogs.latimes.com/lano...o-hospita.html
.
Senneff dijo que los paramédicos habían hecho todo lo posible, “más allá” del cumplimiento de su deber, no porque Jackson fuera una celebridad, sino “porque era hijo de alguien”, Katherine Jackson, la madre del cantante escuchó con atención en la sala de audiencias. El juez Michael Pastor también escuchó a un segundo paramédico, que como Senneff (ayer) dijo que Murray les había dicho que él no le había suministrado a su paciente ningún medicamento.

Martin Blount dijo que la negación le pareció extraño, porque vio una aguja hipodérmica y tres envases de lidocaína en la sala. Murray, dijo, "recogió" los envases y los colocó en una bolsa antes de que salieran hacia el hospital.

“Volvió a ver esos envases de nuevo?” preguntó el vice-fiscal del Distrito David Walgren.
“No, señor” respondió Blount.

....................
En ustream están ahora hablando de los testimonios sobre las llamadas de teléfono.
 
Traducción noticia puesta por Mabel:


Dos representantes de la compañía telefónica testificaron que en las horas entorno a la hora revelada en la que MJ estaba sin vida, Murray estaba enviando sms por teléfono y llamando a mucha gente, pero nunca llamó al 911.

Los registros muestran que Murray estaba enviando y recibiendo textos múltiples. Dos especialmente interesantes: a las 12:03 y 12:04 pm... la persona a la que Murray estaba enviando texto estaba en Texas.

No está claro si los textos tenían algo que ver con las 2 mujeres en la oficina de Murray que fueron a un almacén (o nave) a retirar cajas.

Murray tb llamó a otras pesonas, incluyendo su novia, Nicole Alvarez, pero el único registro muestra la 01:08pm. Esto es contradictorio con lo que la policía dijo a TMZ- que él estaba en el teléfono con Álvarez justo después de las 12 del mediodía y que cuando Murray se dio cuenta que MJ estaba con problemas, él dejó caer el teléfono.

.
 
Mabel Jackson dijo:
minutes ago by TMZ Staff

EMT: Murray Denied Giving MJ Drugs

Another paramedic testified ... Dr. Conrad Murray denied giving Michael Jackson drugs as the singer lay lifeless in his bedroom.

0106-michael-jackson-tmz-bn.jpg


Martin Blount said when he walked into MJ's room Murray was sweating profusely. Blount says Murray told EMTs he waited only one minute before calling 911.

But another paramedic testified earlier he believed Murray waited between 20 minutes to an hour to call 911.[/QUOTE]


EMT: Murray negó que administró fármacos (drugs) a MJ

Otro paramédico declaró ... El Dr. Conrad Murray negó (al paramédico) haber administrado fármacos (drugs) a Michael Jackson mientrás el cantante yacía sin vida en su dormitorio.



Martin Blount dijo que cuando entró en la habitación, Murray estaba sudando profusamente. Blount dice que Murray le dijo a EMT que él (C. Murray) tan sólo esperó un minuto antes de llamar al 911.

Sin embargo, otro paramédico declaró anteriormente que sintió/intuyó que Murray había esperado entre 20 minutos y una hora antes de llamar al 911.
Haz clic para expandir...
 
Dorecto de los fans en la corte han dicho que mientras los paramedicos subieron el cuerpo a la ambulancia y esperaban por el medico, este estaba arriba en el cuerto guardando cosas!! tambien se ha dicho que no han hecho mucho caso a las declaraciones de las llamadas realizadas por el DR.

bueno tambien se esta hablando de una movilizacion por parte de los fans que puedan ir a Los Angeles para dar soporte y pedir que se eleven los gargos, a continuacion nota de ello, fuente a donde se transmite en vivo :

Conrad Murray Back in Court 1/4/11 -12EST on USTREAM: Michael Jackson Fans from around the globe - get live update from the Murray Court hearings.

Michael Jackson Fans Mobilize for Increase in Murray's Charges

Michael Jackson Fans Outraged, Demands Higher Charges Against Conrad Murray.



FOR IMMEDIATE RELEASE

PRLog (Press Release) – Jan 06, 2011 – After only a few days of testimony, it has already become obvious that the charge of Involuntary Manslaughter against Conrad Murray is too light for the severity of the crime; Murray is the doctor charged with causing Michael Jackson’s death. Michael Jackson fans and supporters are mobilizing to urge the District Attorney prosecuting the case to increase the charges to Murder 2. Fans request that Steve Cooley, L.A. District Attorney, David Walgren, L.A. Deputy District Attorney, and the presiding Los Angeles Superior Court Judge Michael Pastor, elevate the charges against Murray to the more appropriate Murder 2. Given testimony to-date, it is also urged that the charges be added of: concealment of accidental death; reckless endangerment; reckless conduct; conspiracy; obstruction of justice, and any additional charges that may result from testimony in the preliminary hearing.

Second-degree murder is ordinarily defined as "1) an intentional killing that is not premeditated or planned, nor committed in a reasonable "heat of passion" or 2) a killing caused by dangerous conduct and the offender's obvious lack of concern for human life".

Already, testimony indicates that Michael Jackson had been dead for some time before Murray finally called 911. Testimony reveals that Murray, a cardiologist, did not know how to perform CPR; he had no cardiac rescue equipment available, despite having given Jackson a dangerous anesthetic intended only to be used in hospital operating rooms and clinics. Further, Murray neglected to tell paramedics what drugs Jackson had been given, and according to testimony, his primary concern seemed to be concealing medical apparatus and medications, instead of helping Michael Jackson. These and other factors point much more to Murder 2, than to Involuntary Manslaughter.

The preliminary hearing has just begun, and is expected to run for two weeks, yet testimony already indicates that Murray displayed “an obvious lack of concern for human life.” Fans, supporters, and those interested in fairness in the American justice system are organizing for action to have Murray held fully accountable for robbing the world of Michael Jackson, a father of three children, and a cultural and entertainment icon. Petitions are planned, as are internet calls to action, and print-advertisements. The power of these united voices should not be discounted.
 
LA Times


Michael Jackson hearing: Conrad Murray texted, used cellphone when he should have been monitoring pop star, prosecutors say
January 6, 2011 | 1:08 pm

(Algunos extractos):

Dr. Conrad Murray was talking on the phone and texting during the period authorities say he should have been closely monitoring Michael Jackson’s vital signs, according to records prosecutors displayed in court Thursday.

Conrad Murray estuvo hablando por teléfono y enviando mensajes durante el tiempo que las autoridades dicen que él debió haber estado vigilando estrechamentos los signos vitales de MJ de acuerdo a los registros que los fiscales mostraron en la corte el jueves.

Durante aproximadamente las cinco horas antes de que Murray descubriera que su famoso paciente había dejado de respirar, él mantuvo 11 conversaciones telefónicas en dos teléfonos diferentes.
Un trío de devolución de llamadas que duró 45 minutos llevaron directamente al momento en que los fiscales dicen que el médico se percató de que Jackson estaba en paro cardíaco.

De acuerdo al testimonio de uno de los representantes de la compañía telefónica, Murray envió o recibió 5 mensajes en su iPhone. Sus conversaciones en ese teléfono y un móvil (celular) Sprint incluían llamadas a su clínica en Las Vegas, una clínica que el dirige en Houston, un empleado y otro doctor. Él pasó cerca de 1 hora y media al teléfono durante ese período de 5 horas. (¡!!!, ….)

Los registros tb muestran la llamada urgente al asistente personal de Jackson… y una llamada de 2 minutos a su novia, Nicole Álvarez, aparentemente hecha mientras Murray iba en la parte trasera de la ambulancia con su paciente.

También envió 2 mensajes de texto justo en el intervalo de uno o dos minutos próximo a la hora que la acusación estima que él vio a Jackson debatido.

http://latimesblogs.latimes.com/lano...ay-texted.html
 
Última edición:
Medic: Doc grabbed painkillers in Jackson bedroom


Published January 06, 2011
| Associated Press

LOS ANGELES – A paramedic testified Thursday that he saw the doctor charged in the death of Michael Jackson grab three bottles of painkillers and place the vials in a bag during futile efforts to revive the pop star at his mansion.

Paramedic Martin Blount said he was surprised to see the bottles because defendant Dr. Conrad Murray had told paramedics he hadn't given Jackson any drugs.
"I saw three small bottles of lidocaine," Blount testified. "He scooped them off the floor and put them into a black bag."

Murray also produced a hypodermic needle at one point and wanted to use it on the singer, but Blount and other paramedics refused, according to the testimony.
Blount described Murray as frantic and sweating profusely at the time.

The paramedic was the seventh witness called at a preliminary hearing after which a judge will decide if there is enough evidence for Murray to stand trial for involuntary manslaughter.

Authorities contend Murray gave Jackson a lethal dose of the powerful anesthetic propofol and other sedatives in the bedroom of his rented mansion before he died on June 25, 2009.

Deputy District Attorney David Walgren said in his opening statement that Jackson was already dead when Murray summoned help and tried to conceal his administering of propofol to the pop star.


Blount said he thinks Jackson may have been dead for at least 20 minutes before he and other emergency personnel arrived.

Murray's defense attorney, Joseph Low IV, did not ask Blount about the bottles on cross-examination.

Blount said Murray told paramedics that Jackson had passed out about a minute before 911 was called. However, Blount's partner, paramedic Richard Senneff, previously testified that Jackson's hands and feet were turning blue by the time he arrived.

Senneff testified Wednesday that Murray never mentioned that he had given Jackson propofol, and that he saw no signs in the room of propofol or other sedatives that were later found in Jackson's body.

Deputy District Attorney David Walgren described Murray's actions as "an extreme deviation from the standard of care."

___
Fuente: Medic: Doc grabbed painkillers in Jackson bedroom - FoxNews.com
 
Confirman desde dentro del juzgado que el médico de UCLA está testificando y todos están en shock por su testimonio.

Murray le dijo al doctor que Michael tenía buena salud, solo estaba siendo tratado por deshidratación.

También le dijo que estuvo presente durante el paro cardiaco.

---------------------------

UCLA Docs -- Michael Was DOA

Two doctors from the UCLA Medical Center testified ... Michael Jackson was dead on arrival, yet Dr. Murray told them "not to give up easily and try to save the patient."

0106-ucla-alt.jpg


Dr. Richelle Cooper testified when Jackson arrived at UCLA there was "no signs of life."

Dr. Cooper added Murray was not forthcoming about the drugs administered to MJ. Cooper says Murray copped to giving Michael lorazepam, but made no mention of Propofol.

And this was interesting. Cooper says MJ weighed 136 lbs.

Dr. Thao Nguyen testified Dr. Murray denied giving MIchael any sedatives or narcotcs.

______________________________________________________________________________

Traducción:

2 médicos de UCLA Medical Center testificaron... Michael ya había fallecido cuando llegó al hospital, aún así Murray les dijo 'no se rindan y traten de salvar al paciente'.

Dr. Richard Cooper testificó que cuando MJ llegó no tenía 'signos vitales'.

Agregó que Murray no era muy comunicativo sobre la administración de drogas a MJ. Cooper dice que a Murray le costó decirle que le había dado Lorazepam a Michael, pero no hizo ninguna mención del propofol.

Y esto es interesante. Cooper dice que MJ pesaba 136 lbs.

Dr. Thao Nguyen testificaron que Murray negó haberle dado a Michael algún sedante o narcótico.
 
Última edición:
EDITO: Este texto está sacado de LA CORTE DEL REY DEL POP, según comenta Bizilagun, fue escrito por un fan y compartido por KAren.
No lo elimino, pues me parece super interesante lo que comenta.

REEDITO: Según me comentan este texto si es de KAREN, escrito el 5 de diciembre en su Twitter. Antes de Navidad si fue una fan la que escribió un texto que posteriormente KAREN compartió y por eso puede haber surgido la duda.

REQUETEEDITO: VER POST 232


Comunicado de Karen Faye a los fans respecto al juicio.

Karen Faye
5 de enero 2011

"Todos amábamos a Michael. Todos lo extrañamos y estamos enojados, no sólo por el malestar porque se ha ido. Digo esto, una vez más, tenemos que estar unidos.

Tenemos que asumir que no todo lo dicho en la sala es la verdad. La gente miente bajo juramento también. Las personas mienten cuando tienen motivos o cosas que ocultar. Sólo porque sea dicho no significa que es verdad.

A menos que hayamos estado presentes no sabemos nada sobre un hecho a menos que haya evidencia sobre eso. Todos tenemos derecho a creer lo que queramos, pero es muy peligroso tomar todo lo que se dice bajo juramento como 100% verdad.

Las amenazas, insultos, abuso verbal y odio no son aceptables y a Michael no le hubiera gustado ver que algunos fans actúan así.
Debemos pensar antes de hablar, algunos fans han dicho cosas más allá de lo repugnante. Michael no quería que su nombre se vea asociado a ese tipo de comportamiento.

Nos guste o no, las cosas que hacemos como fans de Michael, hacen pensar en Michael. Si constantemente hablan de "los locos fans de Michael", tal vez deberíamos pensar y no dar a la gente una razón para decir esas cosas.
Piensen y comprendan lo que están diciendo antes de decirlo. La gente no puede aparecer en la corte y testificar a menos que sean llamados. Las cosas no siempre son blanco y negro como las personas quieren hacer creer.

Recordemos por qué estamos aquí. Sólo se trata de Michael. Cualquier persona que verdaderamente ame a Michael quiere lo mismo, verdad y alguna forma de justicia. Mientras los fans están gritándose hay una audiencia por la muerte de Michael. Estén bajo control.

Esto va a ser un camino largo y no va a ser más fácil. Habrá mentiras y un montón de cosas que nos molesten, hieran y enojen. No le hacemos ningún bien a Michael si estamos gritando, acusando y haciéndonos daño"
 
Última edición:
IMPORTANTE: Al parecer Karen Faye no ha escrito el texto del post anterior. Habría sido un fan y Karen se ha limitado a compartir el enlace.
 
Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
Atrás
Arriba