Justicia El Estado de California contra el Dr. Murray [Vistas previas] *SÓLO NOTICIAS*

[Absenta]

L A TIMES
Judge Michael Pastor also reviewed data gleaned from Murray’s iPhone. Screen shots of the doctor’s e-mail inbox show he and others involved with Jackson’s planned comeback concert series were discussing the singer’s health in the hours before he died.
In one e-mail displayed in court, a London insurance broker trying to secure a policy in case of cancellation asked Murray to provide details about the singer’s care and to respond to media allegations that Jackson suffered from lupus, cancer and other ailments.
The doctor e-mailed back that he did not have authorization to share the information, but wrote, “As far as the statements of his health published by the press, let me say they are all fallacious to the best of my knowledge.”
Michael Jackson hearing: Pharmacist sent large amounts of anesthetic to Dr. Conrad Murray | L.A. NOW | Los Angeles Times

El juez Michael Pastor también revisó los datos recogidos desde el iPhonede Murray. Las capturas de pantalla de la bandeja de entrada de su correo electrónico muestran que él y otras personas involucradas con la planeada serie de conciertos estuvieron discutiendo sobre la salud del cantantes en las horas antes (¿?) de que muriera.

En un correo electrónico mostrado en el Juzgado, un agente de seguros de Londres que intentaba obtener una póliza en caso de cancelación preguntó a Murray que le proporcionara detalles sobre los cuidados al cantante y que respondiera a las alegaciones de los medios de que Jackson sufría lupus, cáncer y otras enfermedades.

El médico respondió que no tenía autorización para compartir esa información, pero escribió, "En cuanto a las declaraciones sobre su salud publicadas por la prensa, que yo sepa son erróneas y falaces.”

 

[Absenta]

TMZ

Did Michael Jackson Drink Propofol???

Michael Jackson may have drank himself to death by consuming a juice box laced with Propofol -- at least that's what Conrad Murray's defense team suggested in court today.

Murray's attorney, J. Michael Flanagan, was questioning a Senior Criminalist from the L.A. County Coroner's Office about the 70 grams of fluid found in MJ's stomach at the time of the autopsy ... fluid that tested positive for traces of Propofol.

Flanagan noted the presence of a juice box on MJ's nightstand ... and asked if it had been tested for Propofol ... raising the possibility that MJ was sippin' on the anesthetic shortly before he died.

The criminalist testified he had not tested the juice box.

So what's Flanagan's point? He might be suggesting that MJ was secretly self-administering his Propofol ... which would support Murray's defense theory that MJ accidentally caused his own overdose.

Resumen: Según TMZ, la defensa hoy en el contra-interrogatorio a uno de los toxicólogos habría sugerido la posibilidad de que MJ bebiera el anestésico de uno de los envases de zumo que había en la mesilla (que no fue analizado). (!!!) Le preguntó por los 70 gramos de líquido encontrado en el estómago en la autopsia... y que dió resultados positivos de restos de Propofol. (!!!!!!!................xd)
--------------------------------
El Informe de Autopsia daría otra explicación a los restos de propofol en estómago a la que insinúa la defensa:
"Evidence of resuscitation: A) Lung, alveolar hemorrahage. B) Stomach, transmural hemorrahage".

ADEMÁS: TAMBIÉN HABÍA LIDOCAÍNA EN SU ESTÓMAGO (para mitigar el dolor al SER INYECTADO).

 

[Xtarlight]

Nuevas pruebas contra el médico de Michael Jackson

LOS ÁNGELES (Reuters) - Un detective de la policía ha testificado que el médico de Michael Jackson dijo que se había dado cuenta de que el cantante había dejado de respirar antes de lo que sostiene la fiscalía, generando nuevos interrogantes sobre si el facultativo vigiló el estado de Jackson tras haberle proporcionado el medicamento que le causó la muerte.

La fiscalía sostiene que el doctor Conrad Murray fue negligente en su cuidado del intérprete de "Thriller" y que, tras descubrir que éste había dejado de respirar, el médico dedicó un tiempo a ocultar las pruebas que podían demostrar sus descuidos.

Anteriormente, los fiscales dijeron que, a juzgar por los registros de llamadas telefónicas, podrían haber pasado 20 minutos hasta que Murray solicitó ayuda.

Pero el lunes, el detective que interrogó a Murray dos días después de la muerte de Jackson - que tuvo lugar el 25 de junio de 2009 -, sugirió durante la audiencia preliminar del caso que podría haber pasado más de una hora desde que el médico se dio cuenta de que el cantante no respiraba hasta que pidió una ambulancia.

El detective de la policía Orlando Martínez dijo que Murray había admitido que dio a Jackson el propofol - el fármaco que le causó la muerte - entre las 10:40 y las 10:50 hora local.

Murray contó a Martínez que Jackson se había dormido alrededor de las 11:00 y que, tras observarlo durante un tiempo, el médico fue al baño y cuando regresó descubrió que el cantante no respiraba.

"Según el doctor Murray, ¿esto fue poco tiempo después de las 11:00?", preguntó a Martínez el asistente del fiscal del distrito, David Walgren.

"Sí", respondió el detective.

Responsables de la compañía telefónica y otro policía declararon la semana pasada que Murray había realizado una serie de llamadas por motivos personales y laborales desde las 11:07 hasta el mediodía. La fiscalía dice que los registros telefónicos muestran que no se llamó a urgencias hasta las 12:21.

Murray ha admitido que proporcionó el poderoso anestésico a Jackson para ayudarle a dormir, aunque ese fármaco se utiliza normalmente en hospitales. Pero se declaró inocente de la acusación de homicidio involuntario.

Tras la audiencia preliminar, que podría culminar esta semana, un juez determinará si hay suficientes pruebas para comenzar un juicio contra el médico por homicidio involuntario.


En otro de los testimonios del lunes, el farmacéutico Tim López dijo que a través de su negocio había vendió a Murray más de 250 ampollas de propofol entre abril y junio de 2009.


Declaró también que vendió al facultativo exactamente 20 ampollas del sedante lorazepam, del que también se hallaron rastros en el cuerpo de Jackson y podría haber contribuido a su muerte, según la autopsia.

 

[Magic & Mystery]

Jackson habría amenazado con cancelar gira



Luego de casi una semana en la que la fiscalía de Los Angeles presentó pruebas en contra de Conrad Murray, médico de cabecera de Michael Jackson, y acusado de homicidio involuntario, la defensa del doctor comienza sus declaraciones. Según el portal TMZ, que ha seguido gran parte del caso, Murray comentó a un policía que si Jackson no recibía drogas para dormir, cancelaría su gira This is it.
Así lo comentó el detective de robos y homicidio del Departamento de Policía de Los Angeles, Orlando Martinez, quien entregó su testimonio sobre la conversación que tuvo con Murray, a dos días de la muerte del cantante. Según Martinez, el médico aseguró que estaba intentando que Jackson dejara, gradualmente, el Propofol, droga que le había administrado casi a diario, durante dos meses.
Pero Murray habría agregado que seguía proporcionándole drogas a Jackson, ya que el artista tenía problemas para dormir, y que, si no dormía, cancelaría su gira This is it. Así, Murray se habría sentido "presionado" para administrar Propofol, pero según su defensa, el medicamento habría sido consumido por el mismo Jackson, quien se lo habría administrado a sí mismo, tomándolo como un líquido al que llamaba "leche".
La semana pasada comenzó un ciclo de audiencias, en el que la fiscalía de Los Angeles ha intentado presentar pruebas que comprueben que Conrad Murray es culpable de homicidio involuntario en contra del cantante Michael Jackson. Entre los testigos que han llevado al estrado, se encuentran el productor Kenny Ortega, y personal de seguridad del artista.


Jackson habría amenazado con cancelar gira | Entretención | LA TERCERA

 

[SPEECHLESS2010]

Sources tell TMZ …. the Medical Board of California will immediately ask the judge in Dr. Conrad Murray’s preliminary hearing to yank his medical license if Murray is ordered to stand trial.
Judge Michael Pastor should rule within a week whether there’s enough evidence to warrant a manslaughter trial in the death of Michael Jackson. If the judge orders a trial — which he’s expected to do — the lawyer for the Medical Board — who has been sitting in the courtroom — will ask Judge Pastor to suspend Murray’s license on the spot.
This will be the third attempt by the Board to suspend Murray’s license. The first two attempts failed. Murray is already prohibited from administering “deep anesthetics,” including Propofol.
Sources connected with Murray say he is furious that the Board is trying to suspend his ability to practice medicine, which would then make it impossible for him to pay for lawyers to defend him.
If California suspends Murray’s license, it’s likely the medical boards in Texas and Nevada would follow suit.
Fuente tzm.com

 

[msol]

TMZ .... la Junta Médica de California (el abogado de la Junta Médica ha estado sentado en el tribunal) pedirá al juez suspender inmediatamente la licencia de Murray si se va a juicio.

-----------------

Sería el tercer intento. Los dos anteriores fueron fallidos. Sólo tiene prohibido administración de anestesia, incluido propofol.

Texas y Nevada podrían hacer lo mismo.

Fuentes relacionadas con Murray comentan que está furioso, ya con la suspensión sería imposible pagar abogados para su defensa (argumento que ya le sirvió anteriormente).

 

[malagaaunike]

Conrad Murray: Dr. Murray and his legal team have arrived to the courthouse for Day 6 of the hearing.
LaToya Jackson has also arrived to the courthouse. hace 14 minutos vía web
Janet Jackson has been escorted into the courtroom. hace 2 minutos vía web

Fuente: Corresponsal de CNN dentro de la Corte

 

[Daae]

Coroner Doesn't Believe Dr. Murray's Story

A doctor for the L.A. County Coroner's Office testified he doesn't believe Dr. Murray only gave Michael Jackson 25mg of Propofol.

Without saying Murray lied to cops during his interview two days after MJ died, Dr. Christopher Rogers testified if Murray were correct about the 25mg of Propofol, Jackson would have awakened after 3 to 5 minutes of sleep.

Rogers also testified he doesn't believe Jackson swallowed Propofol. The defense laid the groundwork for this theory yesterday, because small amounts of the drug were found in Jackson's stomach.

And Rogers said he believes it's inappropriate to use Propofol for insomnia and that Murray's care was "substandard.


Juez de Instrucción no cree la historia del Dr. Murray

Un médico de la oficina del forense del condado de Los Angeles declaró que no cree que el Dr. Murray sólo le diera a Michael Jackson 25 mg de propofol.

Sin decir que Murray le mintió a los policías durante su entrevista dos días después de que MJ murió, el Dr. Christopher Rogers testificó que si Murray era correcto acerca de los 25 mg de propofol, Jackson se habría despertado después de 3 a 5 minutos de sueño.

Rogers también declaró que no cree que Jackson ingiriera el propofol. La defensa sentó ayer las bases de esta teoría, ya que pequeñas cantidades del sedante fueron encontradas en el estómago de Jackson.

Y Rogers dijo que cree que es inapropiado utilizar propofol para el insomnio y que la atención de Murray fue "deficiente".


TMZ.com

 

[Xtarlight]

Forense: Jackson estaba saludable, pero el doctor no se ocupó.
LOS ANGELES (AP) - Un oficial de la oficina del forense dijo que Michael Jackson mayormente sano, pero el doctor no le dio el cuidado necesario.

El Dr. Christopher Rogers testificó hoy martes para decir que Murray utilizó inapropiadamente el propofol para tratar el imsomnio del músico. También dijo que Murray no debió dejar solo a Jackson estando bajo el efecto de la anestesia.

Rogers dijo que no cree que el cantante se inyectara el propofol a sí mismo, como sugiere la defensa de Murray.

El patólogo dijo que Jackson podría haber ingerido parte del medicamento basado en la cantidad que se encontró en su estómago.

[Associated Press]

*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!

 

[Daae]

Médico forense dice que la dosis de drogas ascendió a "homicidio".

El médico forense que dictaminó que la muerte de Michael Jackson fue un homicidio testificó el martes que apoyaría la clasificación, incluso si resultase que la estrella del pop se diera a sí mismo la dosis letal de anestésico.

El Dr. Christopher Rogers hizo la declaración cuando un abogado del médico personal de Jackson le preguntó sobre la posibilidad de que el cantante administrase el anestésico propofol cuando el Dr. Conrad Murray no estaba mirando.

"En base a la calidad de la atención médica, todavía llamaría a esto un homicidio, aunque el médico no administrara el propofol al señor Jackson", dijo Rogers, jefe de medicina forense en la oficina forense del Condado de Los Angeles.

Dijo que Murray había puesto en peligro Jackson utilizando la droga en una casa sin un control adecuado, independientemente de quién dio la última dosis. El testimonio fue un duro golpe para la defensa.

En el transcurso del sexto día de la audiencia para determinar si existe suficiente evidencia para juzgar Murray por homicidio involuntario, sus abogados han insinuado que podrían argumentar la absolución en el juicio culpando a Jackson por la dosis fatal.

Rogers testificó que la estrella pop se encontraba en "excelente" salud para un hombre de mediana edad y que murió a causa de la "deficiente" atención médica. El patólogo dijo que Murray violaba las normas de tratamiento con su uso del propofol.

El sedante, dijo, no está indicado para el insomnio y requiere un seguimiento constante del paciente, que Murray no ha aportado.

"La información recibida indica que el doctor dejó al Sr. Jackson mientras estaba anestesiado y esto es algo que no harías", dijo Rogers.

A pesar del testimonio de un paramédico que el cantante estaba tan bajo peso como para parecerse a un paciente de hospicio, Rogers dijo que Jackson estaba en un "peso normal" para 1,75 m y 61,7 kg.

Michael Jackson hearing: Coroner says drug dose amounted to 'homicide' | L.A. NOW | Los Angeles Times

 

[malagaaunike]

Coroner Doesn't Believe Dr. Murray's Story

Rogers also testified he doesn't believe Jackson swallowed Propofol. The defense laid the groundwork for this theory yesterday, because small amounts of the drug were found in Jackson's stomach.



Juez de Instrucción no cree la historia del Dr. Murray


Rogers también declaró que no cree que Jackson ingiriera el propofol. La defensa sentó ayer las bases de esta teoría, ya que pequeñas cantidades del sedante fueron encontradas en el estómago de Jackson.


TMZ.com

What happens if you drink propofol?

Well, to start with, it would taste nasty. It has a smell that's reminiscent of industrial chemicals, and it's oily. Yuk. I think that ingestion of a significant amount of it would cause vomiting.

It is not supposed to be pharmacologically active when taken orally (as compared to fospropofol, which is). I don't know anyone who has tried it. We don't use orally administered drugs in anesthesia because the absorption is unpredictable, it takes too long to get an effect, it's not titratable, and we are very particular about keeping stomachs empty, so as to avoid aspiration.

I doubt oral administration of propofol has been studied, as that is not how it is meant to be used. (The prescribing literature states that the effects are unknown, and that is in relation to its excretion in breast milk and possible effect on nursing infants.)


In contrast, we know a lot about injecting it. A little bit will get you drowsy. A little bit more will cause you to lose consciousness. A little bit more than that will cause you to stop breathing. How much those bits are varies from person to person. I've given propofol to many, many thousands of patients, and sometimes I get surprised by how it affects someone. However, I have the equipment and skills to take care of any problems that arise.


Sad, sad story, but one that highlights the dangers of anesthetic drugs.
[
Drank it? Really? Ewwww.

Edit:
The autopsy report Documents | The Smoking Gun states that there were high blood levels of propofol, and that the stomach contained 70 grams of dark fluid (propofol is white, like milk). Propofol, lidocaine and flumazenil were detected in the IV tubing at the scene. 0.13 mg was detected in the gastric fluid, much less than was in the blood.

I doubt the veracity of the claim, unless you have references that state otherwise.


¿ Qué pasa cuando bebes Propofol ?

Bien, para empezar, tendría un sabor repugnante. Esto tiene un olor que evoca productos químicos industriales, y es aceitoso. Yuk. Pienso que la ingestión de una cantidad significativa de ello causaría vómitos.

Se supone que no sería farmacológicamente activo cuando fuera tomado oralmente (comparándolo con el fospropofol, que sí lo es). No conozco a nadie que lo haya intentado. No usamos fármacos de administración por vía oral en la anestesia porque la absorción es imprevisible, se tarda demasiado en conseguir un efecto, no es titratable (¿?), y somos muy diligentes en que los estómagos (de los pacientes) esten vacíos, para evitar la aspiración.

Dudo que la administración oral de propofol haya sido estudiada, porque no es el uso propuesto. (Los folletos de prescripción declaran que los efectos son desconocidos, y esos efectos desconocidos son en relación con su excreción en la leche materna y posible efecto posible en los infantes que son amamantados.)





Fuente: What happens if you drink propofol? - Yahoo! Answers

 

[carmen2309]

De Trials & Tribulations (borrador sin editar)

Ruffalo es anestesiólogo y farmacólogo clínico. Revisó todo lo relacionado con la muerte de MJ y redactó un informe de 47 páginas independientes.

- Dice que los niveles de propofol en MJ en el momento de su muerte serían aún mayores que los extraídos de la sangre después de recibir por via intravenosa gran cantidad de fluidos y que el propofol se degrada según avanza el tiempo.

El Dr. Ruffolo también piensa que las cantidades de los benzos de la sangre en el corazón, reflejan una dosis superior a declarada por el Dr. Murray .

- Dr. Ruffolo menciona los requisitos de control, equipamiento y formación necesaria para responder ante cualquier situación de emergencia .


- Ruffalo is an anesthesiologist and clinical pharmacologist. He went over everything about MJ's death and wrote a 47 page independent report.

- He says propofol levels in MJ at the time of his death would be even higher as the blood is drawn from him after he received a lot of IV fluids and propofol degrades over time.

- Dr, Ruffolo also thinks the numbers of the benzodiazapams from the heart blood, he thinks reflect an injection of a higher dose than what Dr. Murray states he gave.

- Dr. Ruffolo mentions monitoring requirements and the equipments and training needed for any emergency situation response.

 

[Daae]

Prosecution Rests in Murray Case

The prosecution has ended its case in the Conrad Murray preliminary hearing after 6 days of testimony.

The defense filed a motion to dismiss, which is routine. It will almost certainly be denied.

Judge Michael Pastor has taken a recess. It's virtually certain that Dr. Murray will be ordered to stand trial.

The Deputy Attorney General who represents the Medical Board of California is in the courtroom. We're told he will ask the judge to suspend Murray's license to practice medicine.


La Fiscalía termina en el caso Murray

La fiscalía ha puesto fin a su caso en la audiencia preliminar Conrad Murray después de 6 días de testimonio.

La defensa presentó una moción de desestimación, que es de rutina. Es casi seguro que será denegada.

El juez Michael Pastor ha tomado un receso. Es prácticamente seguro que el Dr. Murray será llevado a juicio.

La Vicefiscal General, quien representa a la Junta Médica de California está en la sala del tribunal. Se nos dice que pedirá al juez que suspenda la licencia de Murray para ejercer la medicina.

TMZ.com

 

[Absenta]

Conrad Murray Back in Court 1/4/11 -12EST on USTREAM: Michael Jackson Fans from around the globe - get live update from the Murray Court hearings.

Están diciendo que la licencia de Murray ha sido suspendida!!!
----------------

EDITO: Al parecer son sólo rumores no confirmados aún.

 

[Mabel Jackson]

Dr. Conrad Murray Ordered to Stand to Trial

4 minutes ago by TMZ Staff

Dr. Conrad Murray was just ordered to stand trial in the death of Michael Jackson.



Judge Michael Pastor ruled there is sufficient evidence to warrant a manslaughter trial.

Judge Pastor's ruling follows a 6-day preliminary hearing in which more than 20 witnesses were called.

If convicted Murray faces a maximum of 4 years in prison.

Michael Jackson | TMZ.com

El juez considera que hay suficiente evidencia para garantizar un juicio por homicidio
involuntario.

 

[Mabel Jackson]

Han agregado este párrafo:


In his closing statement, Deputy District Attorney David Walgren told the judge, "It was not Michael Jackson's time to go. Michael Jackson is not here today because of the negligence and reckless acts of Dr. Murray."

Walgren said Murray cared more about covering up evidence than helping MJ.

 

[Daae]

Dr. Conrad Murray's Medical License SUSPENDED

Dr. Conrad Murray's medical license has just been suspended.

Judge Michael Pastor just ordered the suspension, as a condition to Dr. Murray's bail in the Michael Jackson manslaughter case.

The Medical Board of California has asked the court twice before to yank Murray's license, to no avail. But minutes after ordering Murray to stand trial, Judge Pastor granted the request.

Dr. Murray has 24 hours to notify the medical boards in Texas and Nevada of Judge Pastor's decision.

It's a devastating blow to Murray, because he needs to practice to make enough money to pay his legal team. Murray's team believes the move is designed to take away his right to defend himself in the manslaughter trial.


La licencia médica de Murray suspendida.

Licencia médica del doctor Conrad Murray ha sido suspendida.

El juez Michael Pastor acaba de ordenar la suspensión, como condición para la libertad bajo fianza el Dr. Murray en el caso de homicidio de Michael Jackson.

La Junta Médica de California ha pedido al tribunal antes dos veces suspender la licencia de Murray, sin éxito. Pero minutos después de ordenar Murray para ser juzgado, el juez Pastor accedió a la petición.

El Dr. Murray tiene 24 horas para notificar a los consejos médicos en Texas y Nevada de la decisión del juez Pastor.

Es un golpe devastador a Murray, porque él tiene que ejercer para hacer el dinero suficiente para pagar su equipo legal. El equipo de Murray cree que la medida está diseñada para quitarle su derecho a defenderse en el juicio por homicidio.

TMZ.com

 

[carmen2309]

Trials&Tribulations:

Argumentos de los abogados de Murray:

- No hemos oído en ningún momento la hora de la muerte, si conocieramos el momento de la muerte podemos averiguar quién está involucrado.

- Murray vio a MJ diariamente durante 3 meses, él sabría mejor que otros médicos cómo interactuaron estos fármacos en MJ.

- Hemos oido de un anestesiólogo lo que él usaría como un estándar de atención. Pero no de un cardiólogo en una situación similar y similar formación.

- Murray inyectó alrededor de las 10:40 , por lo que sí el Dr. Murray estaba lejos de MJ, ¿cómo pudo haberle dado otra dosis de propofol? Que pasó entre las 11 a.m.-12 a.m.? Eso les va a mostrar que el Dr. Murray no pudo haberle dado esa dosis, ya que estaba al teléfono.


Alegaciones del Fiscal Walgren:

- Walgren está muy enojado, con pasion y en voz alta, argumentando su caso.

- No era el momento de MJ para irse Los hijos de MJ están sin su padre. La razón de que MJ no esté aquí hoy es debido a la incompetencia, negligencia imprudente de Murray. MJ ha muerto en manos de Murray.

- Walgren repasa lo que se ha escuchado en los testimonios.

- Walgren menciona la línea de tiempo de Murray "De acuerdo a la propia línea de tiempo de Murray, dejó morir a MJ durante mas de una hora sin respirar, o podría estar mintiendo acerca de su línea de tiempo, y podría no estar siendo sincero. La tercera opción es, que Murray es tan absolutamente incompetente e irresponsable, que no tiene idea de lo que le dio ni cuándo. "

- Juez Pastor deniega la moción de la defensa para desestimar el caso.

- Walgren pide un aumento en el importe de la fianza. (Quiere que sea 300.000 dólares). Juez lo deniega, no cree en el riesgo de fuga de Murray.

- La Sra. Saunders de la junta médica solicita la suspensión de la licencia médica de Murray.El juez concede esa petición.

- La lectura de cargos está prevista para el 25 de enero, a las 8:30 am.
..........................
Murray's lawyers arguments

- We have never heard the time of death, if we knew the time of death we can find out who is involved.

- Murray saw MJ everyday for 3 months, he would know how MJ interacted with these drugs better than the other doctors.

- We heard from an anethesiologist what he would use as a standard of care. We didn’t hear from a cardiologist in a similar situation and training.

- Murray injected around 10:40 so if Dr. Murray was away from MJ, how could he have given another dose of propofol? so what was going on between 11 am and 12 am? That goes to show you right there that Dr. Murry could not have given that dose, he was on the phone.


Prosecutor Walgren's Arguments

- Walgren is very angry and passionately in a loud voice, arguing his case.

- It was not MJ time to go. MJ's children are without a father.The reason MJ is not here today, is because of the careless, negligence careless incompetence of Murray. MJ is dead at the hands of Murray.

- Walgren goes over what is heard in the testimonies.

- Walgren mentions Murray's timeline "According to Murray’s own timeline, that he let MJ lie there for over an hour not breathing. Or he could be lying about his timeline, and Murray is not being truthful about his timeline. Third option, is that Dr. Murray is so utterly so incompetent and reckless, that he has no idea what he gave him or when."

- Judge Pastor denies the defense's motion to dismiss the case.

- Walgren asks for an increase in the bail amount. (wants it to be $300,000). Judge denies this as he doesn't think Murray is a flight risk.

- Ms. Saunders of Medical board goes over the testimony and asks the judge to suspend Murray's medical licence. Judge grants that request.

- Arraignment is set for January 25th, at 8:30 am.

 

[Xtabay]

QUIEN DEMONIOS ES MURRAYYY????

 

[nurickson]

Espectáculos

MICHAEL JACKSON EN EL JUICIO A SU MÉDICO, HUBO UN TESTIMONIO INQUIETANTE.


El último ruego de Jackson a su médico

12.01.2011

En el juicio que se le sigue a Conrad Murray, el médico de Michael Jackson, por homicidio involuntario, un detective de la policía de Los Angeles, Orlando Martínez, hizo declaraciones de alto impacto. Según él, en la entrevista que le realizó a Murray dos días después de la muerte del cantante, el médico manifestó que Jackson, poco antes de morir, le había “rogado” que le suministrase propofol, y que el rey del pop estaba teniendo problemas serios para dormir. Conforme las palabras del detective Martínez, un testigo aportado por la defensa de Murray, el médico estaba tratando de apartar a Jackson del consumo de propofol, un medicamento que él mismo le había suministrado por espacio de dos meses debido a sus problemas de insomnio.
En su declaración judicial, el detective Martínez agregó que Murray le había contado que le estaba dando a Jackson una variedad de otras drogas, y que había comenzando a suministrárselas después de la 1 A.M., pero que el cantante no conseguía conciliar el sueño y le había hecho saber que si no conseguía dormir cancelaría los ensayos. El testimonio intentaba sostener la tesis de que Michael Jackson se inyectó él mismo la dosis letal de la droga que finalmente acabó con su vida.
Sin embargo, el juez Michael Pastor decidió sentar en el banquillo de los acusados al médico tras considerar suficientes las pruebas de la fiscalía y los testigos que lo acusan de homicidio involuntario.
Después de seis días de escuchar a la fiscalía y testimonios, el juez resolvió llevarlo a juicio y retirarle su licencia para practicar la medicina en California. Murray deberá comparecer el 25 de enero para que le lean los cargos en su contra y de ser hallado culpable, podría ser condenado a cuatro años de cárcel.


www.clarin.com/espectaculos