Zipper
0
Cocaína en los calzoncillos de Jackson
![0,,2005550768,00[1].jpg](http://images.thesun.co.uk/picture/0,,2005550768,00[1].jpg)
By EMILY SMITH
US Editor
Ayer se reveló que unos rastros de cocaína fueron encontrados en la ropa interior de Michael Jackson durante un registro policial.
El descubrimiento salió cuando el cantante se enfrenta a nuevas acusaciones de abusar y traficar con drogas.
Los policías están investigando en secreto las acusaciones hechas por ex consejeros, según los cuales, Jackson está enganchado a los antidepresivos y analgésicos.
Dicen que se toma hasta 40 píldoras al día - They say he pops up to 40 pills a day — y fue visto [falling flat on his face] tras haberse inyectado él mismo una dorga misteriosa.
Es sospechoso de transportar drogas de California a Bahrain, donde vive actualmente, y de obtenerlas con falsas recetas.
![0,,2005550778,00[1].jpg](http://images.thesun.co.uk/picture/0,,2005550778,00[1].jpg)
Los policías dicen que Jackson está enganchado a la droga
La investigación está siendo dirigida por el fiscal del distrito de Santa Barbara, Tom Sneddon.
Un ayudante de Jackson dijo: "Sneddon huele todavía sangre y está decidido a morder a Michael"
La estrella podría enfrentarse a 20 años en prisión si es llevado a juicio y condenado.
Pero los ayudantes temen que el paso por una nueva batalla en la corte pudiera acabar con él.
La investigación se centra alrededor de un enorme alijo de drogas recetadas que fueron requisadas cuando la policía registró en rancho de Neverland en 2003.
El alijo también desenterró los rastros de cocaína en los calzoncillos del cantante. También se dice que había restos del analgésico Demerol y el sedante Promethazine en las ropas.
![0,,2005550779,00[1].jpg](http://images.thesun.co.uk/picture/0,,2005550779,00[1].jpg)
Tom Sneddon
No se sabe cómo llegó ahí la cocaína o en que forma fue encontrada.
El descubrimiento no fue revelado en el juicio por abusos sexuales porque la policía no sabía con seguridad si era Jackson quien usaba la droga. No podían desechar la posibilidad de que la ropa interior hubiera estado en contacto con sirvientas o personal de limpieza.
Jackson hizo repetidas visitas al hospital durante el juicio a causa de fuertes dolores de espalda.
En una ocasión apareció en pijama tras una visita al hospital. A menudo aparecía aturdido y fuertemente medicado. Algunos "colegas" dicen que toma tantos analgésicos y antidepresivos que está constantemente intoxicado.
El alijo de Neverland incluye supuestamente botes de Vicodin, Oxycontin, Versed, Promethazime, Xanax y Valium.
Se encontraban en el dormitorio de Jackson pero fueron recetados por doctores para ayudantes, incluido su asistente Frank Tyson. La policía también requisó notas hechas por un doctor aconsejando a Jackson sobre cómo usar un opiáceo para quitarse [to wean off] el Demerol.
![0,,2005550781,00[1].jpg](http://images.thesun.co.uk/picture/0,,2005550781,00[1].jpg)
Demerol
La policía sospechaba que Jackson utilizaba a su personal para ir a por drogas con sus propios nombres o bajo falsos apodos.
Decidieron no seguir con el caso de drogas para concentrarse en las acusaciones de abuso sexual.
Pero ahora están revisando las evidencias dadas por el ex-guarda de seguridad de Neverland, Chris Carter.
En documentos hechos públicos por la corte de Santa Maria, Carter afirma que Jackson tomaba hasta 40 anti-depresivos al día. En la transcripción de una entrevista policial con Carter, se puede leer:
"Carter dijo que solía conseguir recetas para Xanax en las farmacias para Jackson bajo nombres ficticios, incluido el propio nombre de Carter.
Añadió que Jackson se estaba tomando diez pastillas Xanaz por noche [ten-plus pills]
Carter dijo que expresó su preocupación a Dominic Cascio (una amistad de Jackson) y Dominic le dijo que Jackson iba mejor porque había bajado de las 30-40 pastillas de Xanax por noche.
Dijo que un doctor le contó que Jackson era adicto al Demerol, pero que le estaba dando a Jackson un placebo para 'desengancharlo'.
Él describió una situación en Florida donde Jackson y y un miembro de seguridad estaban en una habitación de un hotel solos y Jackson se cayó de morros.
Dijo que más tarde supo que Jackson estaba intoxicado y se había hecho daño a sí mismo".
![0,,2005550783,00[1].jpg](http://images.thesun.co.uk/picture/0,,2005550783,00[1].jpg)
Se dice que Jackson toma 40 al día
Carter — ahora en prisión por robo y secuestro — también afirmó que Jackson fumó 'marihuana' [pot] en un estudio de grabación con el Bee Gee Barry Gibb.
La policía en la investigación de Sneddon ha contactado doctores que trataron a Jackson y a antiguos trabajadores de Neverland. Algunas farmacias de California que puedan haber dispensado las drogas también saldrán a la luz.
Un ayudante de Jackson dijo: "Sneddon piensa que Michael podría estar llevando la droga a Bahrain. La investigación se está guardando en secreto.
"Pero Sneddon está considerando si puede acusar a Michael con cargos de conspiración para exportar una sustancia controlada y por abuso de drogas recetadas. Espera poder reunir un fuerte caso y poner la demanda en los próximos meses"
![0,,2005550785,00[1].jpg](http://images.thesun.co.uk/picture/0,,2005550785,00[1].jpg)
OxyContin
Jackson negará rotundamente cualquier acusación de drogas hecha conta él.
Una fuente cercana a su familia dijo anoche: "Michael lucharía esto en la corte. Pero ninguno de nosotros sabe si él podría soportar otra investigación"
"Sneddon está obsesionado con acabar con él. Esto no es justicia, es una caza de brujas"
Sneddon no quiso contestar a las llamadas ayer. Una portavoz dijo: "No tiene comentarios que hacer en este momento"
Otra fuente habló de una creciente preocupación por Jackson porque se ha aislado él mismo de su familia y trabajadores leales.
![0,,2005550786,00[1].jpg](http://images.thesun.co.uk/picture/0,,2005550786,00[1].jpg)
Vicodin, supuestamente encontrado en Neverland
Vive en Bahrain porque teme ser arrestado si regresa a California.
La fuente dijo: "La gente no puede hacerle comprender. [People just can’t get hold of him].La familia está preocupada de que pase de sus intereses en los negocios en America porque aún toma demasiadas drogas recetadas"
Una serie de importantes ayudantes han perdido sus habilidades para comunicarse con la estrella.
Incluso el padre de Jackson, Joe, ha sido incapaz de hacerle comprender.
Lo intentó mientras su hijo se encontraba en Londres recientemente pero uno de los ayudantes que aún trabaja para la estrella le dijo que estaba ocupado.
A los abogados de Jackson y managers se les dice a menudo que Michael está muy cansado para hablar. La fuente dice: "Temen que Jackson esté demasiado drogado para tratar con alguien. Quieren que vaya a rehabilitación para salvar su vida."
---------------------------------------------
La sucia portada la tenéis aquí :vom:
No lo traduciría porque es mierda, viniendo de donde viene, pero lo he traducido porque me da a mi que esta mierda va a salpicar mucho.
Última edición:
